Spanish (Tails) - en to es translation catalogue (11 entries)

note: type: Content of: <div>
en: [[!meta title="Install Tails"]]
es: [[!meta title="Instalar Tails"]]

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG
es: Debian o Ubuntu usando la línea de comandos y GnuPG

note: type: Content of: <div><p>
en: [[Download Tails only (for USB sticks)|install/download]]
es: [[Sólo descargar Tails (para memorias USB)|install/download]]

note: type: Content of: <div><p>
en: Latest version: [[Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] from [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]|latest]]
es: Última versión: [[Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] de [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]|latest]]

note: type: Content of: <div><p>
en: If you know someone you trust who uses Tails already, you can install your Tails by cloning their Tails:
es: Si conoces a alguien en quien confías que ya usa Tails, puedes instalar tu Tails clonando su Tails:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: [[Install by cloning from another Tails on PC|install/clone/pc]]
es: [[Instala Tails clonando desde otro Tails en PC|install/clone/pc]]

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: [[Install by cloning from another Tails on Mac|install/clone/mac]]
es: [[Instalar clonando desde otro Tails en Mac|install/clone/mac]]

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>Tails doesn't work on smartphones or tablets.</strong> The hardware of smartphones and tablets is very different from the hardware of computers.  For now, it's impossible to make smartphone and tablet hardware work with Linux distributions like Tails.
es: <strong>Tails no funciona en teléfonos inteligentes o tabletas.</strong> El hardware de los teléfonos inteligentes y las tabletas es muy diferente al hardware de las computadoras. Por ahora, es imposible hacer que el hardware de los teléfonos inteligentes y las tabletas funcione con distribuciones de Linux como Tails.

note: type: Content of: <h1>
en: Other options
es: Otras opciones

note: type: Content of: <ul><li>
en: [[Burning a Tails DVD|install/dvd]]
es: [[Grabar un DVD de Tails|install/dvd]]

note: type: Content of: <ul><li>
en: [[Running Tails in a virtual machine|doc/advanced_topics/virtualization]]
es: [[Ejecutar Tails en una máquina virtual|doc/advanced_topics/virtualization]]
