German (Tails) - en to de translation catalogue (11 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Download and verify (for USB sticks)"]]
de: [[!meta title="Herunterladen und Verifizieren (für USB-Sticks)"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/download.inline" raw="yes" sort="age"]]
de: [[!inline pages="install/inc/steps/download.inline.de" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
de: [[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline.de" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: <h1 class="step">Continue installing or upgrading Tails</h1>
de: <h1 class="step">Mit der Installation oder Aktualisierung von Tails fortfahren</h1>

note: type: Plain text
en: With this USB image, you can either:
de: Mit diesem USB-Abbild, können Sie entweder:

note: type: Bullet: '  * '
en: <span class="button">[[Install from Windows|install/windows]]</span>
de: <span class="button">[[Installieren von Windows|install/windows]]</span>

note: type: Bullet: '  * '
en: <span class="button">[[Install from macOS|install/mac]]</span>
de: <span class="button">[[Von macOS installieren|install/mac]]</span>

note: type: Bullet: '  * '
en: <span class="button">[[Install from Linux|install/linux]]</span>
de: <span class="button">[[Von Linux installieren|install/linux]]</span>

note: type: Bullet: '  * '
en: <span class="button">[[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG|install/expert]]</span>
de: <span class="button">[[Installation von Debian oder Ubuntu über die Befehlszeile und GnuPG|install/expert]]</span>

note: type: Plain text
en: To burn a Tails DVD, download our [[ISO image|download-iso]] instead.
de: Um eine Tails-DVD zu brennen, laden Sie stattdessen unser [[ISO-Image|download-iso]] herunter.

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline" raw="yes" sort="age"]]
de: [[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline.de" raw="yes" sort="age"]]
