msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Catalan (Tails)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-11 21:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[Starting Tails|first_steps/start]]"
msgstr "[[Iniciar Tails|first_steps/start]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid "[[Starting Tails on PC|first_steps/start/pc]]"
msgstr "[[Iniciar Tails en un PC|first_steps/start/pc]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid "[[Starting Tails on Mac|first_steps/start/mac]]"
msgstr "[[Iniciar Tails en un Mac|first_steps/start/mac]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[Accessibility|first_steps/accessibility]]"
msgstr "[[Accessibilitat|first_steps/accessibility]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[Welcome Screen|first_steps/welcome_screen]]"
msgstr "[[Pantalla de Benvinguda|first_steps/welcome_screen]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid ""
"[[Administration password|first_steps/welcome_screen/"
"administration_password]]"
msgstr ""
"[[Contrasenya d'administració|first_steps/welcome_screen/"
"administration_password]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid "[[MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]"
msgstr "[[Anonimat de l'adreça MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[Introduction to GNOME and the Tails desktop|first_steps/desktop]]"
msgstr "[[Introducció al GNOME i a l'escriptori de Tails|first_steps/desktop]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid "[[Why is the time wrong?|first_steps/desktop/time]]"
msgstr "[[Per què és incorrecta l'hora?|first_steps/desktop/time]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[Reporting an error using *WhisperBack*|first_steps/whisperback]]"
msgstr ""
"[[Informar d'un error utilitzant el *WhisperBack*|first_steps/whisperback]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[Shutting down Tails|first_steps/shutdown]]"
msgstr "[[Aturar Tails|first_steps/shutdown]]"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
msgid "[[Uninstalling Tails|doc/first_steps/uninstall]]"
msgstr "[[Desinstal·lar Tails des de macOS|doc/first_steps/reset/mac]]"

#. type: Bullet: '  - '
#, fuzzy
msgid "[[Uninstalling Tails using Windows|doc/first_steps/uninstall/windows]]"
msgstr "[[Desinstal·lar Tails des de Windows|doc/first_steps/reset/windows]]"

#. type: Bullet: '  - '
#, fuzzy
msgid "[[Uninstalling Tails using macOS|doc/first_steps/uninstall/mac]]"
msgstr "[[Desinstal·lar Tails des de macOS|doc/first_steps/reset/mac]]"

#. type: Bullet: '  - '
#, fuzzy
msgid "[[Uninstalling Tails using Linux|doc/first_steps/uninstall/linux]]"
msgstr "[[Desinstal·lar Tails des de Linux|doc/first_steps/reset/linux]]"

#. type: Bullet: '  - '
#, fuzzy
msgid ""
"[[Uninstalling Tails using Tails itself|doc/first_steps/uninstall/tails]]"
msgstr "[[Desinstal·lar Tails des de macOS|doc/first_steps/reset/mac]]"