# SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-27 10:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-13 10:49+0000\n" "Last-Translator: drebs \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.9.1\n" #. type: Bullet: '- ' #, fuzzy #| msgid "" #| "[[Managing passwords using *KeePassXC*|encryption_and_privacy/" #| "manage_passwords]]" msgid "" "[[Managing passwords using the *Secrets* password manager|" "encryption_and_privacy/manage_passwords]]" msgstr "" "[[Gerenciando senhas com o *KeePassXC*|encryption_and_privacy/" "manage_passwords]]" #. type: Bullet: '- ' #, fuzzy #| msgid "" #| "[[Creating and using *LUKS* encrypted volumes|encryption_and_privacy/" #| "encrypted_volumes]]" msgid "" "[[Creating and using *LUKS* encrypted volumes|encryption_and_privacy/" "encrypted_volumes]]" msgstr "" "[[Criando e usando volumes criptografados com *LUKS*|encryption_and_privacy/" "encrypted_volumes]]" #. type: Bullet: '- ' #, fuzzy #| msgid "" #| "[[Using *VeraCrypt* encrypted volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]" msgid "" "[[Using *VeraCrypt* encrypted volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]" msgstr "" "[[Usando volumes criptografados com *VeraCrypt*|encryption_and_privacy/" "veracrypt]]" #. type: Bullet: '- ' #, fuzzy #| msgid "" #| "[[Encrypting text and files using *GnuPG* and *Kleopatra*|" #| "encryption_and_privacy/kleopatra]]" msgid "" "[[Encrypting text and files using *GnuPG* and *Kleopatra*|" "encryption_and_privacy/kleopatra]]" msgstr "" "[[Criptografando texto e arquivos com *GnuPG* e *Kleopatra*|" "encryption_and_privacy/kleopatra]]" #. type: Bullet: '- ' #, fuzzy #| msgid "" #| "[[Securely deleting files and clean diskspace|encryption_and_privacy/" #| "secure_deletion]]" msgid "[[Securely deleting files|encryption_and_privacy/secure_deletion]]" msgstr "" "[[Apagando arquivos e espaço disponível em disco de forma segura|" "encryption_and_privacy/secure_deletion]]" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "[[Calculating checksums using *GtkHash*|encryption_and_privacy/" #~| "checksums]]" #~ msgid "" #~ "- [[Calculating checksums using *GtkHash*|encryption_and_privacy/" #~ "checksums]]" #~ msgstr "" #~ "[[Calculando somas de verificação com *GtkHash*|encryption_and_privacy/" #~ "checksums]]" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "[[Using the screen keyboard|encryption_and_privacy/virtual_keyboard]]" #~ msgid "" #~ "- [[Using the screen keyboard|encryption_and_privacy/virtual_keyboard]]" #~ msgstr "" #~ "[[Usando o teclado de tela|encryption_and_privacy/virtual_keyboard]]" #, fuzzy, no-wrap #~| msgid "" #~| " - Encrypted volumes\n" #~| " - [[!traillink Creating_and_using_LUKS_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n" #~| " - [[!traillink Using_VeraCrypt_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n" #~| " - [[!traillink Encrypting,_decrypting,_signing,_and_verifying_text_using_OpenPGP_and_OpenPGP_Applet|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n" #~| " - [[!traillink Encrypting_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n" #~| " - [[!traillink Encrypting_and_signing_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n" #~| " - [[!traillink Decrypting_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n" #~| " - [[!traillink Securely_deleting_files_and_clean_diskspace|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n" #~| " - [[!traillink Managing_passwords_using_KeePassXC|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n" #~| " - [[!traillink Calculating_checksums_using_GtkHash|encryption_and_privacy/checksums]]\n" #~ msgid "" #~ " - Encrypted volumes\n" #~ " - [[!traillink Creating_and_using_LUKS_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n" #~ " - [[!traillink Using_VeraCrypt_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n" #~ " - [[!traillink Encrypting,_decrypting,_signing,_and_verifying_text_using_OpenPGP_and_OpenPGP_Applet|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n" #~ " - [[!traillink Encrypting_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n" #~ " - [[!traillink Encrypting_and_signing_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n" #~ " - [[!traillink Decrypting_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n" #~ " - [[!traillink Securely_deleting_files_and_clean_diskspace|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n" #~ " - [[!traillink Calculating_checksums_using_GtkHash|encryption_and_privacy/checksums]]\n" #~ " - [[!traillink Using_the_screen_keyboard|encryption_and_privacy/virtual_keyboard]]\n" #~ msgstr "" #~ " - Volumes criptografados\n" #~ " - [[!traillink Criando_e_usando_volumes_criptografados_LUKS|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n" #~ " - [[!traillink Usando_volumes_criptografados_VeraCrypt|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n" #~ " - [[!traillink Criptografando,_descriptografando,_assinando,_e_verificando_texto_usando_OpenPGP_e_OpenPGP_Applet|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n" #~ " - [[!traillink Criptografando_texto_com_uma_senha|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n" #~ " - [[!traillink Criptografando_e_assinando_texto_usando_uma_chave_pública_de_criptografia|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n" #~ " - [[!traillink Descriptografando_e_verificando_texto|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n" #~ " - [[!traillink Deletando_arquivos_e_limpando_espaço_de_disco_de_maneira_segura|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n" #~ " - [[!traillink Administrando_senhas_usando_KeePassXC|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n" #~ " - [[!traillink Calculando_checksums_usando_GtkHash|encryption_and_privacy/checksums]]\n" #~ msgid "" #~ "[[!traillink Your_data_won't_be_saved_unless_explicitly_asked|" #~ "encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]]" #~ msgstr "" #~ "[[!traillink " #~ "Seus_dados_não_serão_salvos_a_não_ser_que_você_peça_explicitamente|" #~ "encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]]"