# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-27 10:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 14:56+0000\n"
"Last-Translator: victor dargallo <victordargallo@disroot.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Managing passwords using *KeePassXC*|encryption_and_privacy/"
#| "manage_passwords]]"
msgid ""
"[[Managing passwords using the *Secrets* password manager|"
"encryption_and_privacy/manage_passwords]]"
msgstr ""
"[[Gestió de contrasenyes amb el *KeePassXC*|encryption_and_privacy/"
"manage_passwords]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"[[Creating and using *LUKS* encrypted volumes|encryption_and_privacy/"
"encrypted_volumes]]"
msgstr ""
"[[Creació i ús de volums encriptats amb *LUKS*|encryption_and_privacy/"
"encrypted_volumes]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"[[Using *VeraCrypt* encrypted volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]"
msgstr ""
"[[Utilitzar volums encriptats amb *VeraCrypt*|encryption_and_privacy/"
"veracrypt]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"[[Encrypting text and files using *GnuPG* and *Kleopatra*|"
"encryption_and_privacy/kleopatra]]"
msgstr ""
"[[Encriptació de text i fitxers amb *GnuPG* i *Kleopatra*|"
"encryption_and_privacy/kleopatra]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[Securely deleting files|encryption_and_privacy/secure_deletion]]"
msgstr ""
"[[Suprimir fitxers de manera segura|encryption_and_privacy/secure_deletion]]"

#~ msgid ""
#~ "- [[Calculating checksums using *GtkHash*|encryption_and_privacy/"
#~ "checksums]]"
#~ msgstr ""
#~ "- [[Càlcul de sumes de verificació mitjançant *GtkHash*|"
#~ "encryption_and_privacy/checksums]]"

#~ msgid ""
#~ "- [[Using the screen keyboard|encryption_and_privacy/virtual_keyboard]]"
#~ msgstr ""
#~ "- [[Ús del teclat de pantalla|encryption_and_privacy/virtual_keyboard]]"