en	Introduction to LUKS
ru	Общие сведения о LUKS

en	The simplest way to carry around the documents that you want to use with Tails encrypted is to use the [[Persistent Storage|persistent_storage]].
ru	Самый простой способ сохранять зашифрованные документы в Tails — использовать зашифрованное [[Постоянное хранилище|first_steps/persistence]].

en	- The *Disks* utility allows you to create encrypted volumes.
ru	Их можно открыть на рабочем столе GNOME.

en	- The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes.
ru	Их можно открыть на рабочем столе GNOME.

en	Comparison between LUKS and VeraCrypt
ru	Сравнение LUKS и VeraCrypt

en	Creating an encrypted partition
ru	Erstellen Sie eine neue, verschlüsselte Partition

en	Choose **Applications**&nbsp;▸ **Utilities**&nbsp;▸ **Disks** to open the *Disks* utility.

en	Identifying your external storage device
ru	Identifizieren Sie das externe Speichermedium

en	The *Disks* utility lists all the current storage devices on the left side of the screen.
ru	В левой части окна утилиты Диски видны все подключённые носители данных.

en	A new device appears in the list of storage devices. Click on it.
ru	В списке слева появится новое устройство. Щёлкните по нему:

en	Formatting the device
ru	Formatieren Sie das Medium

en	Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
ru	Нажмите кнопку [[!img lib/open-menu.png alt="Меню" class="symbolic" link="no"]] в заголовке окна. Выберите Форматировать диск..., чтобы удалить все существующие разделы на устройстве.

en	In the **Format Disk** dialog:
ru	Появится диалог Форматировать диск.

en	If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing data with zeroes** in the **Erase** menu.
ru	Если хотите надёжно удалить все данные с устройства, в раскрывающемся списке Очистить выберите Перезаписывать существующие данные нулями.

en	<div class="caution"> <p>Overwriting existing data does not erase all data on flash memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>

en	See the [[limitations of file deletion|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].

en	Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the **Partitioning** menu.
ru	Выберите в раскрывающемся списке Разметка вариант Совместимо со всеми системами и устройствами (MBR / DOS).

en	Click **Format**.

en	In the confirmation dialog, make sure that the device is correct.
ru	В диалоговом окне убедитесь, что устройство выбрано верно. Нажмите Форматировать для подтверждения.

en	Creating a new encrypted partition
ru	Erstellen Sie eine neue, verschlüsselte Partition

en	In the **Format Volume** dialog:
ru	Появится диалог Форматировать диск.

en	**Volume Name**

en	You can give a name to the partition. This name remains invisible until the partition is open but can help you to identify it during use.
ru	Имя тома. Вы можете дать название разделу. Оно остаётся невидимым до тех пор, пока раздел не будет открыт, и может помочь вам идентифицировать его во время работы.

en	**Erase**

en	You can choose to overwrite existing data on the partition.

en	Overwriting existing data does not erase all data on flash memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).

en	**Type**

en	Choose **Internal disk for use with Linux systems only (Ext4)** and **Password protect volume (LUKS)**.
ru	Тип. Выберите Внутренний диск для использования только с системами Linux (Ext4) и Защищённый паролем том (LUKS).

en	<div class="tip">

en	We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words. Learn about the maths behind memorizable and secure passphrases.

en	<div class="caution"> <p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>

en	<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once you know it well.</p> </div>

en	[[!img encrypted_partition.png link="no" alt="Partition 1 4.0 GB LUKS / Filesystem 4.0 GB Ext4"]]
ru	[[!img encrypted_partition.png link="no" alt="Раздел 1 4.0 Гб LUKS / зашифрован 4.0 Гб Ext4"]]

en	Using the new partition
ru	Benutzen Sie die neue Partition

en	Opening an existing encrypted partition
ru	Öffnen Sie eine bestehende, verschlüsselte Partition

en	When you plug in a device that has an encrypted partition, Tails offers to unlock the encryption automatically.
ru	При подключении устройства с зашифрованным разделом Tails не открывает этот раздел автоматически. Вы можете сделать это с помощью файлового менеджера.

en	Plug in the external storage device that has the encrypted partition.
ru	Подключите внешний носитель данных.

en	A dialog appears, asking for the passphrase to unlock the partition.

en	[[!img unlock.png link="no" class="screenshot" alt="Authentication Required"]]

en	Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click **Unlock**.
ru	Введите пароль раздела в поле для ввода пароля и нажмите Разблокировать.

en	If you turn on the option **Remember Password**, Tails remembers the passphrase of this partition only until you shut down. The passphrase is not stored in your Persistent Storage.

en	After unlocking, you can access the content of the partition from either:

en	The **Places** menu

en	The sidebar of the *Files* browser

en	After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the encryption.
ru	Чтобы закрыть раздел после окончания работы нажмите кнопку [[!img lib/media-eject.png alt="Извлечь" class="symbolic" link="no"]] рядом с разделом на боковой панели файлового менеджера.

en	Storing sensitive documents
ru	Sensible Dokumente speichern

en	Opening encrypted volumes from other operating systems
ru	Öffnen verschlüsselter Laufwerke auf anderen Betriebssystemen

en	Changing the passphrase of an existing encrypted partition
ru	Öffnen Sie eine bestehende, verschlüsselte Partition

en	Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase.
ru	1. Подключите внешний носитель с зашифрованным разделом, для которого вы хотите изменить пароль.

en	The device appears in the list of storage devices. Click on it.
ru	Устройство появится в списке носителей. Щёлкните по нему:

en	Click on the partition displaying a [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Partition LUKS" class="symbolic" link="no"]] in the bottom-right corner.
ru	Нажмите на раздел со значком [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="замочек" class="symbolic" link="no"]] в правом нижнем углу.

en	Click on the [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]] button and choose **Change Passphrase** in the shortcut menu.
ru	кнопке [[!img lib/system-run.png alt="Дополнительные параметры раздела" class="symbolic" link="no"]]