msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indonesian (Tails)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

# Suggested in Weblate: [[!meta title="Dokumentasi"]]
#
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Documentation\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap, priority:120
msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"

# Suggested in Weblate: <p>Jika bagian ini tidak menjawab pertanyaan-pertanyaan Anda, Anda dapat melihat bagian [[FAQ|support/faq]].<p>
#
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>If this section doesn't answer your questions, you can also look at our\n"
"[[FAQ|support/faq]].</p>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"

# Suggested in Weblate: Informasi umum
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "General information"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/about.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/about.index.id\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"

# Suggested in Weblate:  Langkah pertama dengan Tails
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "First steps with Tails"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"doc/first_steps.index.id\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Upgrading a Tails USB stick"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[Upgrading automatically|doc/upgrade]]"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[Upgrading manually from your Tails|doc/upgrade/tails]]"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[Upgrading manually from Windows|doc/upgrade/windows]]"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[Upgrading manually from macOS|doc/upgrade/mac]]"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[Upgrading manually from Linux|doc/upgrade/linux]]"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[Upgrading manually by cloning from another Tails|doc/upgrade/clone]]"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"[[Repairing a Tails USB stick that fails to start after an upgrade|doc/"
"upgrade/repair]]"
msgstr ""

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Persistent Storage"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"doc/persistent_storage.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"doc/first_steps.index.id\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Uncensored and anonymous Internet"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet.index.id\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"

# Suggested in Weblate:  Enkripsi dan privasi
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Encryption and privacy"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy.index\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy.index.id\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Working on sensitive documents"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents.index\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents.index.id\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"

# Suggested in Weblate:  Topik topik lanjutan
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Advanced topics"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index.id\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"