German (Tails) - en to de translation catalogue (36 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Documentation"]]
de: [[!meta title="Dokumentation"]]

note: type: Plain text
en: <p>If this section doesn't answer your questions, you can also look at our
    [[FAQ|support/faq]].</p>
de: <p>Falls dieser Abschnitt ihre Fragen nicht beantwortet, können Sie auch einen Blick auf unsere
    [[FAQ|support/faq]] werfen.</p>

note: type: Title #
en: General information
de: Allgemeine Informationen

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="doc/about.index" raw="yes" sort="age"]]
de: [[!inline pages="doc/about.index.de" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Title #
en: Download, installation, and upgrade
de: Download, Installation und Upgrade

note: type: Plain text
en: - Installing from:
de: - Installieren von:

note: type: Bullet: '  * '
en: [[Linux (recommended)|install/linux]]
de: [[Linux (Empfohlen)|install/linux]]

note: type: Bullet: '  * '
en: [[Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG (experts)|install/expert]]
de: [[Debian, Ubuntu oder Mint über die Befehlszeile und GnuPG (Experten)|install/expert]]

note: type: Plain text
en: - Installing by cloning from another Tails:
de: - Installation durch Klonen von einem anderen Tails:

note: type: Bullet: '  * '
en: [[For PC|install/clone/pc]]
de: [[Für PC|install/clone/pc]]

note: type: Bullet: '  * '
en: [[For Mac|install/clone/mac]]
de: [[Für Mac|install/clone/mac]]

note: type: Plain text
en: - [[Burning a DVD|install/dvd]]
de: - [[Brennen einer DVD|install/dvd]]

note: type: Plain text
en: - Downloading without installing:
de: - Herunterladen ohne zu installieren:

note: type: Bullet: '  * '
en: [[For USB sticks (USB image)|install/download]]
de: [[Für USB-Sticks (USB-Image)|install/download]]

note: type: Bullet: '  * '
en: [[For DVDs (ISO image)|install/download-iso]]
de: [[Für DVDs (ISO-Image)|install/download-iso]]

note: type: Plain text
en: - Upgrading a Tails USB stick:
de: - Upgrade eines Tails-USB-Sticks:

note: type: Bullet: '  * '
en: [[Upgrading automatically|upgrade]]
de: [[Automatisch upgraden|upgrade]]

note: type: Bullet: '  * '
en: [[Upgrading manually from your Tails|upgrade/tails]]
de: [[Manuelles Upgrade von Ihrem Tails|upgrade/tails]]

note: type: Bullet: '  * '
en: [[Upgrading manually from Windows|upgrade/windows]]
de: [[Manuelles Upgrade von Windows|upgrade/windows]]

note: type: Bullet: '  * '
en: [[Upgrading manually from macOS|upgrade/mac]]
de: [[Manuelles Upgrade von macOS|upgrade/mac]]

note: type: Bullet: '  * '
en: [[Upgrading manually from Linux|upgrade/linux]]
de: [[Manuelles Upgrade von Linux|upgrade/linux]]

note: type: Bullet: '  * '
en: [[Upgrading manually by cloning from another Tails|upgrade/clone]]
de: [[Manuelles Upgrade durch Klonen von einem anderen Tails|upgrade/clone]]

note: type: Bullet: '  * '
en: [[Repairing a Tails USB stick that fails to start after an upgrade|upgrade/repair]]
de: [[Reparieren eines Tails-USB-Sticks, der nach einem Upgrade nicht startet|upgrade/repair]]

note: type: Bullet: '- '
en: Uninstalling Tails or resetting a USB stick using [[Linux|reset/linux]], [[Windows|reset/windows]], or [[Mac|reset/mac]]
de: Deinstallieren von Tails oder Zurücksetzen eines USB-Sticks mit [[Linux|reset/linux]], [[Windows|reset/windows]] oder [[Mac|reset/mac]]

note: type: Title #
en: First steps with Tails
de: Erste Schritte mit Tails

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="doc/first_steps.index" raw="yes" sort="age"]]
de: [[!inline pages="doc/first_steps.index.de" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Title #
en: Persistent Storage
de: Beständiger Datenspeicher

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="doc/persistent_storage.index" raw="yes" sort="age"]]
de: [[!inline pages="doc/persistent_storage.index.de" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Title #
en: Uncensored and anonymous Internet
de: Zensurfrei und anonymes Internet

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="doc/anonymous_internet.index" raw="yes" sort="age"]]
de: [[!inline pages="doc/anonymous_internet.index.de" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Title #
en: Encryption and privacy
de: Verschlüsselung und Privatsphäre

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="doc/encryption_and_privacy.index" raw="yes" sort="age"]]
de: [[!inline pages="doc/encryption_and_privacy.index.de" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Title #
en: Work on sensitive documents
de: Mit sensiblen Dokumenten arbeiten

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="doc/sensitive_documents.index" raw="yes" sort="age"]]
de: [[!inline pages="doc/sensitive_documents.index.de" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Title #
en: Advanced topics
de: Fortgeschrittene Themen

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="doc/advanced_topics.index" raw="yes" sort="age"]]
de: [[!inline pages="doc/advanced_topics.index.de" raw="yes" sort="age"]]
