en	[[!meta title="Protection against cold boot attacks"]]
ca	[[!meta title="Protecció contra atacs d'arrencada en fred"]]

en	While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM.
ca	Mentre s'utilitza un ordinador, totes les dades manipulades s'escriuen temporalment a la [[!wikipedia_ca Memòria_d'accés_aleatori desc="RAM"]]: textos, fitxers desats, però també contrasenyes i claus d'encriptatge. Com més recent sigui l'activitat, més probable és que les dades encara estiguin a la memòria RAM.

en	After a computer is powered off, the data in RAM disappears rapidly, but it can remain in RAM up to several minutes after shutdown. An attacker having access to a computer before the data in RAM disappears completely could recover important data from your session.
ca	Després d'apagar un ordinador, les dades de la memòria RAM desapareixen ràpidament, però poden romandre a la memòria RAM fins a uns quants minuts després de l'apagada. Un atacant que tingui accés a un ordinador abans que desaparegui la informació de la RAM completament podria recuperar dades importants de la vostra sessió.

en	This can be achieved using a technique called [[!wikipedia cold boot attack]]. To prevent such attacks, the data in RAM is overwritten by random data when you shut down Tails.
ca	Això es pot aconseguir mitjançant una tècnica anomenada [[!wikipedia Cold_boot_attack desc="atac d'arrencada en fred"]] . Per evitar aquests atacs, les dades de la memòria RAM són sobreescrites per dades aleatòries quan tanqueu Tails.

en	Moreover, an attacker having physical access to the computer *while Tails is running* can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails|doc/first_steps/shutdown]] rapidly.
ca	A més, un atacant que tingui accés físic a l'ordinador *mentre Tails s'executa* també pot recuperar dades de la memòria RAM. Per evitar-ho, apreneu els diferents mètodes per [[tancar Tails|doc/first_steps/shutdown]] ràpidament.

en	<div class="attack">

en	As far as we know, cold boot attacks are not a common procedure for data recovery.
ca	Pel que sabem, els atacs d'arrencada en fred no són un procediment habitual de recuperació de dades.

en	In a research report from 2011, Defense Research and Development Canada concluded that cold boot attacks can be useful in some cases to acquire data in memory but are not a panacea and have many drawbacks dictated by the laws of physics, which cannot be overcome by the technique. The authors recommend to only use cold boot attacks as a last resort when all other avenues have been exhausted.
ca	En un informe de recerca del 2011, Defense Research and Development Canada va concloure que els atacs d'arrencada en fred poden ser útils en alguns casos per adquirir dades en memòria però no són una eina universal i tenen molts inconvenients dictats per les lleis de la física, que no es pot superar amb la tècnica. Els autors recomanen utilitzar només atacs d'arrencada en fred com a últim recurs quan totes les altres vies s'han esgotat.

en	</div>

en	<div class="next">

en	See how we implement this [[memory erasure|contribute/design/memory_erasure]], for example, if you want to implement this feature outside of Tails.
ca	Consulteu com implementem aquesta [[supressió de la memòria|contribute/design/memory_erasure]], per exemple, si voleu implementar aquesta funcionalitat fora de Tails.