Russian (Tails) - en to ru translation catalogue (9 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Acknowledgments and similar projects"]]
ru: [[!meta title="Благодарности и похожие проекты"]]

note: type: Title =
en: Acknowledgments
ru: Благодарности

note: type: Bullet: '- '
en: Tails could not exist without [[Debian|https://www.debian.org/]], [[Debian Live|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], and [[Tor|https://www.torproject.org/]]; see our [[contribute/relationship with upstream]] document for details.
ru: Tails не было бы без [[Debian|https://www.debian.org/]], [[Debian Live|https://www.debian.org/devel/debian-live/]] и [[Tor|https://www.torproject.org/]]. Подробнее см. [[здесь|contribute/relationship with upstream]].

note: type: Bullet: '- '
en: The [[Privatix Live-System|http://mandalka.name/privatix/]] was an early source of inspiration, too.
ru: На начальных этапах нас также вдохновляла [[Privatix Live-System|https://mandalka.name/privatix/]].

note: type: Title =
en: Similar projects
ru: Похожие проекты

note: type: Plain text
en: Feel free to contact us if you think that your project is missing, or if some project is listed in the wrong category.
ru: Если вы считаете, что ваш проект должен быть в этом списке, но его там нет, или какой-либо проект указан не в той категории, пожалуйста, свяжитесь с нами.

note: type: Title ##
en: Active projects
ru: Действующие проекты

note: type: Plain text
en: <!-- We degrade projects to 'discontinued' if they don't release a new version in at least 1 year. -->
ru: <!-- Если у проекта за последний год не появилось новых версий, мы относим его к прекращённым. -->

note: type: Title ##
en: Discontinued, abandoned or sleeping projects
ru: Прекращённые, заброшенные и неактивные проекты
