Russian (Tails) - en to ru translation catalogue (7 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Accessibility"]]
ru: [[!meta title="Доступность"]]

note: type: Plain text
en: Tails and the GNOME desktop include assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices.
ru: Tails и рабочий стол GNOME включают технологии поддержки пользователей с ограниченными возможностями и особыми потребностями, а также взаимодействия с распространёнными поддерживающими устройствами.

note: type: Bullet: '1. '
en: Press <span class="keycap">Ctrl+Alt+Tab</span> to move the keyboard focus to the top bar.
ru: Нажмите <span class="keycap">Ctrl+Alt+Tab</span> для управления верхней панелью с клавиатуры.

note: type: Bullet: '1. '
en: Press <span class="bold">Enter</span> to open the menu.
ru: Для открытия меню нажмите <span class="bold">Enter</span>.

note: type: Bullet: '1. '
en: Use the up and down arrow keys to select items in the menu.
ru: Используйте кнопки вверх и вниз для выбора пунктов меню.

note: type: Bullet: '1. '
en: Press <span class="bold">Space</span> to toggle the selected item.
ru: Для переключения пункта меню нажмите <span class="bold">пробел</span>.

note: type: Bullet: '1. '
en: Press <span class="bold">Esc</span> to close the menu.
ru: Для выхода из меню нажмите <span class="bold">Esc</span>.
