# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-26 12:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-16 19:05+0000\n"
"Last-Translator: Ed Medvedev <edward.medvedev@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have "
"to reset it."
msgstr ""
"Чтобы удалить Tails с флешки (и использовать флешку для других задач), нужно "
"очистить её."

#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "**The content of the USB stick will be lost in the operation,** but an "
#| "attacker\n"
#| "might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick "
#| "using\n"
#| "[[data recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion]] "
#| "unless you\n"
#| "[[securely clean all the available disk space|encryption_and_privacy/"
#| "secure_deletion#usb_and_ssd]]\n"
#| "afterwards.\n"
msgid ""
"The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might "
"still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using "
"[[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]]."
msgstr ""
"**Эта операция приведёт к утрате всей информации на флешке. Однако "
"злоумышленник по-прежнему может узнать, что на этом носителе был установлен "
"Tails, если воспользуется [[технологиями восстановления данных|"
"encryption_and_privacy/secure_deletion]]. Чтобы это не допустить, нужно "
"[[надёжно стереть всё доступное пространство|encryption_and_privacy/"
"secure_deletion#usb_and_ssd]].\n"
