# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-04 23:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-18 15:44+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Emailing and reading news with Thunderbird\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Thunderbird: работа с email и новостями\"]]\n"

#. type: Plain text
msgid "Tails includes *Thunderbird* for:"
msgstr "Tails включает программу *Thunderbird*. У неё две задачи:"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid "- Reading and writing emails"
msgid "Reading and writing emails"
msgstr "- Чтение и отправка email"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "- Reading [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom_(Web_standard) "
#| "desc=\"Atom\"]] feeds for news and blogs"
msgid ""
"Reading [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom_(Web_standard) "
"desc=\"Atom\"]] feeds for news and blogs"
msgstr "- Чтение новостных лент [[!wikipedia_ru RSS]] и [[!wikipedia_ru Atom]]"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr "[[!toc levels=2]]\n"

#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To start *Thunderbird* choose\n"
#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
#| "  **Applications**&nbsp;▸\n"
#| "  **Internet**&nbsp;▸\n"
#| "  **Thunderbird**</span>.\n"
msgid ""
"To open *Thunderbird*, choose **Apps&nbsp;▸ Internet&nbsp;▸ Thunderbird**."
msgstr ""
"Для запуска *Thunderbird* выберите\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
"  **Приложения**&nbsp;▸\n"
"  **Интернет**&nbsp;▸\n"
"  **Почтовый клиент Thunderbird**</span>.\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<p>To store your\n"
#| "emails, feeds, and settings across different working sessions,\n"
#| "turn on the [[Thunderbird|doc/first_steps/persistence#thunderbird]]\n"
#| "feature of the Persistent Storage.</p>\n"
msgid ""
"<p>To store your\n"
"emails, feeds, and settings across different working sessions,\n"
"turn on the [[Thunderbird Email Client|persistent_storage/configure#thunderbird]]\n"
"feature of the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Для сохранения ваших\n"
"писем, каналов и настроек между разными рабочими сессиями\n"
"включите в Постоянном хранилище опцию [[Thunderbird|doc/first_steps/persistence#thunderbird]].</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"

#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For more detailed documentation, refer to the [official\n"
#| "*Thunderbird*\n"
#| "help](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird).\n"
msgid ""
"For more documentation, visit the official [*Thunderbird* Support](https://"
"support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website."
msgstr ""
"Подробнее см. [страницу официальной поддержки <span "
"class=\"application\">Thunderbird</span>](https://support.mozilla.org/ru/"
"products/thunderbird).\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"bug\">\n"
msgstr "<div class=\"bug\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>The <a href=\"https://support.mozilla.org/en-US/kb/instant-messaging-and-chat\">chat\n"
"features of <i>Thunderbird</i></a> don't work in Tails.</p>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"account\">Configuring an email account</h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"account\">Настройка почтового аккаунта</h1>\n"

#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When starting *Thunderbird* for the first time, an assistant appears to "
#| "guide you through the process of configuring *Thunderbird* to access your "
#| "email account."
msgid ""
"When opening *Thunderbird* for the first time, an assistant appears to help "
"you configure and access your email account."
msgstr ""
"При первом запуске *Thunderbird* появляется мастер настройки программы для "
"использования вашей учётной записи email."

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Enter your name, email address, and password into the corresponding fields."
msgstr ""
"Введите ваши имя, адрес электронной почты и пароль в соответствующие поля."

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click **Continue**."
msgstr "Нажмите **Продолжить**."

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"The assistant tries to configure automatically the correct settings to "
"connect to your email provider based on your email address."
msgstr ""
"Thunderbird попытается автоматически настроить подключение к вашему "
"почтовому провайдеру на основе вашего адреса email."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   If the automatic configuration fails, consult your email provider\n"
"   about how to configure your email account manually.\n"
msgstr "   Если автоматическая настройка не получится, обратитесь к вашему почтовому провайдеру и узнайте, как настроить учётную запись email вручную.\n"

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"If the automatic configuration succeeds, you might have to specify which "
"protocol to use to connect to your email provider, either **IMAP** or "
"**POP**."
msgstr ""
"Если автоматическая настройка пройдет успешно, вам, возможно, придётся "
"указать, какой протокол использовать для подключения к вашему почтовому "
"провайдеру: **IMAP** или <span class=\"guilabel\">POP</span>."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"      - With **IMAP**,\n"
"        *Thunderbird* constantly synchronizes\n"
"        with the server and displays the emails and folders that are\n"
"\tcurrently stored on the server. IMAP is better suited if you access\n"
"        your emails from different operating systems.\n"
msgstr ""
"      - **IMAP:** *Thunderbird* периодически синхронизируется\n"
"с сервером и отображает письма и папки, которые в настоящее время хранятся на сервере. IMAP больше подходит, если вы пользуетесь email из разных операционных систем.\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"      - With **POP**,\n"
"        *Thunderbird* downloads the emails that\n"
"        are in the inbox on the server and possibly deletes them from the\n"
"\tserver. POP is better suited if you access your emails from Tails only\n"
"        and store them in the Persistent Storage.\n"
msgstr "      - С помощью **POP:** *Thunderbird* скачивает письма из папки «Входящие» (с сервера на ваш компьютер), и, по вашему выбору, удаляет их с сервера. POP больше подходит, если вы пользуетесь email только из Tails и храните письма в Постоянном хранилище.\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   To know more, see also this [comparison between POP and\n"
"   IMAP](https://help.riseup.net/en/email/clients/#choose-imap-or-pop) by\n"
"   Riseup.\n"
msgstr ""
"   Подробнее см. [сравнение POP и IMAP](https://help.riseup.net/en/email/clients/#choose-imap-or-pop ), подготовленное\n"
"Riseup.\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\" id=\"gmail\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\" id=\"gmail\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2>Gmail</h2>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>You can use your Gmail account with <i>Thunderbird</i> in Tails.</p>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<ol>\n"
"  <li>\n"
"    <p>Make sure that you have 2-Step Verification turned on in your Gmail account.</p>\n"
"    <p>See <a href=\"https://support.google.com/accounts/answer/185839\">Google Account Help: 2-Step Verification</a>.</p>\n"
"  </li>\n"
"  <li>\n"
"    <p>Configure the new account as IMAP when <i>Thunderbird</i> asks you to\n"
"    choose between POP and IMAP.</p>\n"
"  </li>\n"
"</ol>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"news\">Reading RSS and Atom news feeds</h1>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"On top of reading emails, you can read news feeds that use the RSS and Atom "
"standards in *Thunderbird*."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "To create a feed account:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Choose **[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=\"symbolic\" "
#| "link=\"no\"]]&nbsp;▸ Account Settings**."
msgid ""
"Choose **[[!img lib/open-menu.png link=\"no\" class=\"symbolic\" "
"alt=\"Menu\"]]&nbsp;▸ Account Settings** from the main window of "
"*Thunderbird*."
msgstr ""
"Выберите **[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=\"symbolic\" "
"link=\"no\"]]&nbsp;▸ Параметры учётной записи**."

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"In the **Account Settings** tab, select the **New Account** button, and then "
"**Feed Account**."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid "In the **Feed Account Wizard**, click **Next** and **Finish**."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   A new feed account named **Blogs & News Feeds** appears in the sidebar.\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click on the **Manage Subscriptions** button in the right pane."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"In the **Feed Subscriptions** dialog, enter the URL of the news feed that "
"you want to follow in the **Feed URL** field."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   For example, to subscribe to the Tails news feed, enter the following URL.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "       https://tails.net/news/index.en.rss\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   Sites often have a feed icon <i class=\"fa fa-rss\"></i> that points to their\n"
"   RSS or Atom feed.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   If a site has no feed icon, right-click on the home or news page of the site in *Tor Browser*\n"
"   and select **View Page Source** in the shortcut menu. In the source of the\n"
"   page look for a link of type *application/rss+xml* or\n"
"   *application/atom+xml*. Not all sites have a news feed.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "- Reading [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom_(Web_standard) desc=\"Atom\"]] feeds for news and blogs"
msgid ""
"   [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom (web standard) desc=\"Atom\"]] are\n"
"   similar standards and their differences don't really matter to readers.\n"
msgstr "- Чтение новостных лент [[!wikipedia_ru RSS]] и [[!wikipedia_ru Atom]]"

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click **Add**."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   *Thunderbird* verifies and downloads the content of the feed.\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Close the **Feed Subscriptions** dialog and the **Account Settings** tab."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"A new feed account named **Blogs & News Feeds** appears in the sidebar of "
"the main window of *Thunderbird*."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"privacy\">Enhanced privacy</h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"privacy\">Больше приватности</h1>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"*Thunderbird* in Tails is configured\n"
"for additional privacy and anonymity.\n"
msgstr "*Thunderbird* в Tails настроен для обеспечения лучшей приватности и анонимности.\n"

#. type: Plain text
msgid "For example, *Thunderbird* in Tails:"
msgstr "В частности, *Thunderbird*:"

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Removes information about the language of your session or spellchecker from "
"the headers of the emails that you send."
msgstr ""
"удаляет информацию о языке вашей сессии или языке средства проверки "
"орфографии из заголовков отправляемых вами писем;"

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Removes information that could identify you as a Tails user from the headers "
"of your emails."
msgstr ""
"удаляет из заголовков писем данные, которые могут идентифицировать вас как "
"пользователя Tails;"

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Only allows secure protocols and disables insecure protocols, like SSLv3."
msgstr ""
"разрешает только безопасные протоколы и отключает небезопасные протоколы, "
"такие как SSLv3;"

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Disables tracking technologies, like cookies and JavaScript, when viewing "
"emails or feeds in HTML."
msgstr ""
"отключает технологии отслеживания, такие как файлы cookie и JavaScript, при "
"просмотре писем или новостных лент в формате HTML."

#. type: Plain text
msgid ""
"These enhancements are inherited from the former [*TorBirdy*](https://"
"gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy)  extension."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>The email addresses that you write to are stored in your address book by\n"
"default.</p>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>To stop collecting outgoing email addresses automatically, open\n"
"<b>Settings&nbsp;▸ Composition</b> and turn off the option <b>Automatically add\n"
"outgoing email addresses to my collected addresses</b>.</p>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"language\">Using Thunderbird in your language</h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"language\">Thunderbird на вашем языке</h1>\n"

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "To use *Thunderbird* in your language, you can\n"
#| "install the <span class=\"command\">thunderbird-l10n-<span class=\"command-placeholder\">lang</span></span>\n"
#| "package using the [[Additional Software|doc/first_steps/additional_software]]\n"
#| "feature. Replace <span class=\"command-placeholder\">lang</span> with the code\n"
#| "for your language. For example, <span class=\"command\">es</span> for Spanish or\n"
#| "<span class=\"command\">de</span> for German.\n"
msgid ""
"To use *Thunderbird* in another language, you can\n"
"install the <code>thunderbird-l10n-<span class=\"command-placeholder\">lang</span></code>\n"
"package using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]]\n"
"feature. Replace <span class=\"command-placeholder\">lang</span> with the code\n"
"for your language. For example, `vi` for Vietnamese.\n"
msgstr ""
"Чтобы использовать *Thunderbird* на вашем языке, можно\n"
"установить пакет <span class=\"command\">thunderbird-l10n-<span class=\"command-placeholder\">lang</span></span>\n"
"пакет с помощью функции [[дополнительных программ|doc/first_steps/additional_software<span class=\"command-placeholder\">]]. Замените  <span class=\"command-placeholder\">lang</span> кодом для вашего языка. Например, <span class=\"command\">ru</span> для русского языка или\n"
"<span class=\"command\">ua</span> для украинского языка.\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"Tails already includes language packages for Arabic, German, Spanish, Farsi, "
"French, Hindi, Bahasa Indonesia, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, and "
"Simplified Chinese."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"[List of available *Thunderbird* language packages](https://"
"packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-"
"l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"openpgp\">OpenPGP encryption</h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"openpgp\">Шифрование OpenPGP</h1>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"next\">\n"
msgstr "<div class=\"next\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>\n"
"allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using\n"
"<i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but\n"
"not by email.</p>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys\n"
"stored in <i>Thunderbird</i>.</p>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"See also the official [OpenPGP in Thunderbird - HOWTO and FAQ](https://"
"support.mozilla.org/kb/openpgp-thunderbird-howto-and-faq)."
msgstr ""
"См. также официальное руководство по [OpenPGP в Thunderbird](https://"
"support.mozilla.org/ru/kb/openpgp-v-thunderbird-instrukcii-po-"
"ispolzovaniyu-)."

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<h2 id=\"master-password\">Setting up a Master Password (recommended)</h2>\n"
msgid "<h2 id=\"primary-password\">Setting up a Primary Password (recommended)</h2>\n"
msgstr "<h2 id=\"master-password\">Установка мастер-пароля (рекомендуется)</h2>\n"

#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In *Thunderbird*, OpenPGP private keys are not protected by a "
#| "passphrase.  That's why we recommend that you set up a Master Password."
msgid ""
"In *Thunderbird*, OpenPGP private keys are not protected by a passphrase.  "
"That's why we recommend that you set up a Primary Password."
msgstr ""
"В *Thunderbird* секретные (закрытые) ключи OpenPGP не защищены паролем. Вот "
"почему мы рекомендуем установить мастер-пароль."

#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "With a Master Password, your private key is encrypted in your "
#| "*Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is "
#| "running.  If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent "
#| "Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* "
#| "in your profile and a second time by the encryption of the Persistent "
#| "Storage."
msgid ""
"With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* "
"profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running.  If your "
"*Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your "
"private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a "
"second time by the encryption of the Persistent Storage."
msgstr ""
"С помощью мастер-пароля ваш секретный ключ зашифрован в профиле "
"*Thunderbird* и разблокируется только на время работы *Thunderbird*.  Если "
"профиль *Thunderbird* хранится в вашем Постоянном хранилище, секретный ключ "
"шифруется дважды: один раз с помощью *Thunderbird* в профиле, второй раз с "
"помощью шифрования Постоянного хранилища."

#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Choose **[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=\"symbolic\" "
#| "link=\"no\"]]&nbsp;▸ Account Settings**."
msgid ""
"Choose **[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=\"symbolic\" "
"link=\"no\"]]&nbsp;▸ Settings**."
msgstr ""
"Выберите **[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=\"symbolic\" "
"link=\"no\"]]&nbsp;▸ Параметры учётной записи**."

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Choose **Privacy & Security**."
msgstr "Выберите **Приватность и защита**."

#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the **Passwords** section, select the option **Use a master password**."
msgid ""
"In the **Passwords** section, select the option **Use a Primary Password**."
msgstr "В разделе **Пароли** выберите опцию **Использовать мастер-пароль**."

#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the **Change Master Password** dialog, enter your Master Password and "
#| "click **Ok**."
msgid ""
"In the **Primary Password** dialog, enter your Primary Password and click "
"**OK**."
msgstr ""
"В диалоговом окне **Смена мастер-пароля** введите свой мастер-пароль и "
"нажмите **ОК**."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"import-private\">Importing an existing private key</h2>\n"
msgstr "<h2 id=\"import-private\">Импорт существующего секретного ключа</h2>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "*Thunderbird* uses a different keyring than *GnuPG*.\n"
msgstr "*Thunderbird* и *GnuPG* используют разные связки ключей.\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"If you already have an OpenPGP private key outside of *Thunderbird*, follow "
"the instructions below to export it from *GnuPG* and import it into "
"*Thunderbird*."
msgstr ""
"Если у вас уже есть секретный (закрытый) ключ OpenPGP за пределами "
"*Thunderbird*, следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы экспортировать "
"его из *GnuPG* и импортировать в *Thunderbird*."

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<h3>Import your private key in <em>Thunderbird</em></h3>\n"
msgid "<h3>Export your private key using <em>Kleopatra</em></h3>\n"
msgstr "<h3>Импорт вашего секретного ключа в <em>Thunderbird</em></h3>\n"

#. type: Plain text
msgid "From the desktop:"
msgstr "В Tails:"

#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid "Choose **Applications&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Passwords and Keys**."
msgid "Choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Kleopatra**."
msgstr "Выберите **Приложения&nbsp;▸ Утилиты&nbsp;▸ Пароли и ключи**."

#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the right pane, double-click on the private key that you want to "
#| "export and use in *Thunderbird*."
msgid "Select the private key that you want to migrate to *Thunderbird*."
msgstr ""
"В правой панели дважды щёлкните по секретному ключу, который хотите "
"экспортировать и использовать в *Thunderbird*."

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Choose **File&nbsp;▸ Backup Secret Keys…** and save this private key to your "
"*Home* folder."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Close *Kleopatra*."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h3>Import your private key in <em>Thunderbird</em></h3>\n"
msgstr "<h3>Импорт вашего секретного ключа в <em>Thunderbird</em></h3>\n"

#. type: Plain text
msgid "In *Thunderbird*:"
msgstr "В *Thunderbird*:"

#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Choose **[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=\"symbolic\" "
#| "link=\"no\"]]&nbsp;▸ Account Settings**."
msgid ""
"Choose **[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=\"symbolic\" "
"link=\"no\"]]&nbsp;▸ Account Settings**."
msgstr ""
"Выберите **[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=\"symbolic\" "
"link=\"no\"]]&nbsp;▸ Параметры учётной записи**."

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"In the left pane, identify the account that corresponds to the private key "
"that you want to import and choose **End-to-End Encryption**."
msgstr ""
"В левой панели определите учётную запись, соответствующую секретному ключу, "
"который хотите импортировать. Выберите **Сквозное шифрование**."

#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid "In the right pane, click the **Add Key…** button."
msgid "In the right pane, click the **Add Key…** button."
msgstr "В правой панели нажмите кнопку **Добавить ключ…**."

#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Import an existing "
#| "OpenPGP Key** and click **Continue**."
msgid ""
"In the dialog that appears, select the option **Import an existing OpenPGP "
"Key** and **Continue**."
msgstr ""
"В диалоговом окне **Добавить персональный ключ OpenPGP** выберите "
"**Импортировать существующий ключ OpenPGP** и нажмите **Продолжить**."

#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Click the **Select File to Import…** button and choose the private key "
#| "that your exported from the *Passwords and Keys* utility."
msgid ""
"Click the **Select File to Import…** button and choose the private key that "
"your exported from *Kleopatra*."
msgstr ""
"Нажмите кнопку **Выбор файла для импорта...** и выберите секретный ключ, "
"который экспортировали из утилиты *Пароли и ключи*."

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"In the next dialog, make sure that your private key is listed and that the "
"option **Treat this key as a Personal Key** is selected."
msgstr ""
"В следующем диалоговом окне убедитесь, что видите именно ваш секретный ключ, "
"и что выбрана опция **Рассматривать этот ключ в качестве Личного ключа**."

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Click **Continue**, enter the passphrase for your private key (if any), and "
"click **Continue** again."
msgstr ""
"Нажмите **Продолжить**, введите пароль для вашего секретного ключа (если "
"пароль имеется), нажмите **ОК**, а затем **Продолжить**."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   Your private key should now be listed in the **End-to-End\n"
"   Encryption** settings of your account.\n"
msgstr ""
"   Теперь ваш секретный ключ должен быть указан в настройках **Сквозного\n"
"шифрования** вашей учётной записи.\n"

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Select your private key to enable OpenPGP encryption for this account."
msgstr ""
"Выберите свой ключ, чтобы включить шифрование OpenPGP для этой учётной "
"записи."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"generate-private\">Generating a new OpenPGP private key</h2>\n"
msgstr "<h2 id=\"generate-private\">Создание нового секретного ключа OpenPGP</h2>\n"

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"In the left pane, identify the account for which you want to create a new "
"OpenPGP private key and choose **End-to-End Encryption**."
msgstr ""
"В левой панели укажите учетную запись, для которой вы хотите создать новый "
"секретный ключ OpenPGP, и выберите **Сквозное шифрование**."

#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Create a new "
#| "OpenPGP Key**."
msgid ""
"In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Create a new OpenPGP "
"Key**."
msgstr ""
"Нажмите кнопку **Добавить ключ...**. В диалоговом окне **Добавить "
"персональный ключ OpenPGP** выберите **Создать новый ключ OpenPGP** и "
"нажмите кнопку **Продолжить**."

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Review the settings in the next dialog, click the **Generate key** button, "
"and then click **Confirm**."
msgstr ""
"Просмотрите настройки в следующем диалоговом окне. Нажмите кнопку **Создать "
"ключ**, а затем нажмите **Подтвердить**."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"encrypting\">Encrypting an email</h2>\n"
msgstr "<h2 id=\"encrypting\">Шифрование email</h2>\n"

#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* "
#| "in Tails is configured with the option **Require Encryption** turned on "
#| "by default."
msgid ""
"To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in "
"Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** "
"turned on by default in the account settings."
msgstr ""
"Чтобы вы случайно не отправили незашифрованное письмо, *Thunderbird* в Tails "
"настроен с опцией **Требовать шифрования** по умолчанию."

#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "When sending an encrypted email:"
msgid "When composing an email:"
msgstr "При отправке зашифрованного письма:"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "With the option **Require Encryption**, *Thunderbird* tries to encrypt "
#| "every email before sending it."
msgid ""
"If the **Encrypt** toggle button is on, *Thunderbird* will encrypt the email "
"before sending."
msgstr ""
"Благодаря опции **Требовать шифрования** *Thunderbird* старается зашифровать "
"каждое электронное письмо перед отправкой."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"  *Thunderbird* warns you if you miss the key of some of the recipients\n"
"  or if you still have to accept some of their keys.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"  Choose **Security**&nbsp;▸ **Key Assistant** to see the keys of the\n"
"  receipts and solve any issue.\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid "To send an unencrypted email, turn off the **Encrypt** toggle button."
msgstr ""

#, no-wrap
#~ msgid "<div class=\"note\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"note\">\n"

#, fuzzy, no-wrap
#~| msgid ""
#~| "<p>Emails and feeds in HTML format are displayed in plain text by\n"
#~| "default and can become harder to read.</p>\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>For added security, emails and feeds in HTML format are displayed in plain\n"
#~ "text and can become harder to read.</p>\n"
#~ msgstr "<p>Электронные письма и новостные ленты в HTML-формате по умолчанию отображаются в виде обычного текста. Их может оказаться труднее читать.</p>\n"

#, no-wrap
#~ msgid "   <div class=\"tip\">\n"
#~ msgstr "   <div class=\"tip\">\n"

#, fuzzy, no-wrap
#~| msgid ""
#~| "   <p>To start this assistant again in the future from the main window of\n"
#~| "   <i>Thunderbird</i>, choose\n"
#~| "   <span class=\"menuchoice\">\n"
#~| "     **[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=symbolic link=no]]**&nbsp;▸\n"
#~| "     **Account Settings**\n"
#~| "   </span> and then, from the <b>Account Settings</b>\n"
#~| "   dialog, choose <b>Account Actions</b>&nbsp;▸\n"
#~| "   <b>Add Mail Account&hellip;</b>.</p>\n"
#~ msgid ""
#~ "   <p>To open this assistant again in the future from the main window of\n"
#~ "   <i>Thunderbird</i>, choose\n"
#~ "   <b>[[!img lib/open-menu.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Menu\"]]&nbsp;▸ Account Settings</b>\n"
#~ "   and then, from the <b>Account Settings</b>\n"
#~ "   dialog, choose <b>Account Actions</b>&nbsp;▸\n"
#~ "   <b>Add Mail Account</b>.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "   <p>Чтобы в будущем выполнить настройки из главного окна \n"
#~ "   *Thunderbird*, выберите\n"
#~ "   <span class=\"menuchoice\">\n"
#~ "     **[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=symbolic link=no]]**&nbsp;▸\n"
#~ "     **Параметры учётной записи**\n"
#~ "   </span>, затем **Действия для учётной записи**&nbsp;▸\n"
#~ "   **Добавить учётную запись почтыt&hellip;**.</p>\n"

#, no-wrap
#~ msgid "   </div>\n"
#~ msgstr "   </div>\n"

#, no-wrap
#~ msgid ""
#~ "<p>Since Tails 4.13 (November 2020), <em>Thunderbird</em> 78 replaces the\n"
#~ "<em>Enigmail</em> extension with built-in support for OpenPGP encryption. If\n"
#~ "you used <em>Enigmail</em> before Tails 4.13, follow our [[migration\n"
#~ "instructions|openpgp_migration]].</p>\n"
#~ msgstr "<p>Начиная с версии 4.13 (ноябрь 2020 года), вместо расширения <em>Enigmail</em> в <em>Thunderbird</em> используется встроенный функционал шифрования OpenPGP. Если до Tails 4.13 вы использовали <em>Enigmail</em>, следуйте нашему [[руководству по миграции|openpgp_migration]].</p>\n"

#, no-wrap
#~ msgid "   <h2>Configuring a Gmail account</h2>\n"
#~ msgstr "   <h2>Настройка учётной записи Gmail</h2>\n"

#, no-wrap
#~ msgid ""
#~ "   <p>If you are using Gmail, you need to first configure your account to\n"
#~ "   allow access from other email clients, such as\n"
#~ "   *Thunderbird*.</p>\n"
#~ msgstr "   <p>Если вы используете Gmail, придётся сначала настроить учётную запись Gmail: разрешить доступ из почтовых клиентов вроде *Thunderbird*.</p>\n"

#, no-wrap
#~ msgid ""
#~ "   <p>To configure your Gmail account to allow access from\n"
#~ "   *Thunderbird*, you need to:</p>\n"
#~ msgstr "   <p>Чтобы разрешить *Thunderbird* доступ к учётной записи Gmail:</p>\n"

#, no-wrap
#~ msgid ""
#~ "   <ol>\n"
#~ "     <li>Enable IMAP or POP. See <a href=\"https://support.google.com/mail/answer/7126229\">Gmail Help: Check Gmail through other email platforms</a>.</li>\n"
#~ "     <li>Turn on 2-Step Verification. See <a href=\"https://support.google.com/accounts/answer/185839\">Google Account Help: 2-Step Verification</a>.</li>\n"
#~ "     <li>Create an App Password. See <a href=\"https://support.google.com/mail/answer/185833\">Gmail Help: Sign in with App Passwords</a>.</li>\n"
#~ "     <li>Use the App Password in <em>Thunderbird</em>.</li>\n"
#~ "   </ol>\n"
#~ msgstr ""
#~ "   <ol>\n"
#~ "<li>Включите IMAP или POP. См. <a href=\"https://support.google.com/mail/answer/7126229 \">Справка — Gmail: Как настроить доступ к Gmail в сторонних почтовых клиентах</a>.</li>\n"
#~ "<li>Включите двухэтапную аутентификацию. См. <a href=\"https://support.google.com/accounts/answer/185839 \">Справка — Аккаунт Google: Как защитить свой аккаунт с помощью двухэтапной аутентификации</a>.</li>\n"
#~ "<li>Создайте пароль приложения. См. <a href=\"https://support.google.com/mail/answer/185833 \">Справка — Gmail: Как войти в аккаунт с помощью паролей приложений</a>.</li>\n"
#~ "<li>Используйте пароль приложения в <em>Thunderbird</em>.</li>\n"
#~ "</ol>\n"

#, no-wrap
#~ msgid "<h3>Export your private key using the <em>Passwords and Keys</em> utility</h3>\n"
#~ msgstr "<h3>Экспорт секретного ключа с помощью утилиты <em>Пароли и ключи</em></h3>\n"

#~ msgid "In the left pane, choose **GnuPG keys**."
#~ msgstr "В левой панели выберите **Ключи GnuPG**."

#~ msgid "In the **Details** tab of the properties dialog, click **Export**."
#~ msgstr "Во вкладке **Подробности** нажмите **Экспортировать**."

#~ msgid "Save your private key in your *Home* directory."
#~ msgstr "Сохраните секретный ключ в своей *Домашней папке*."

#~ msgid "Close the *Passwords and Keys* utility."
#~ msgstr "Закройте утилиту *Пароли и ключи*."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Choose **[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=\"symbolic\" "
#~| "link=\"no\"]]&nbsp;▸ Preferences**."
#~ msgid ""
#~ "Choose **[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=\"symbolic\" "
#~ "link=\"no\"]]&nbsp;▸ Preferences**."
#~ msgstr ""
#~ "Выберите **[[!img lib/open-menu.png alt=\"Меню\" class=\"symbolic\" "
#~ "link=\"no\"]]&nbsp;▸ Настройки**."

#~ msgid ""
#~ "To send an unencrypted email, in the composition window, choose "
#~ "**Security** and deselect the option **Require Encryption**."
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы отправить незашифрованное письмо, в меню «Настройки» выберите **Не "
#~ "шифровать**."

#, no-wrap
#~ msgid ""
#~ "<p>We are unsatisfied with how the option <strong>Require\n"
#~ "Encryption</strong> works. Instead, <em>Thunderbird</em> should\n"
#~ "automatically encrypt when a public key is available and not try to\n"
#~ "encrypt otherwise.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "На на взгляд, опция <strong>Требовать шифрования</strong> работает не лучшим образом. <em>Thunderbird</em> должен\n"
#~ "автоматически шифровать письмо, если доступен открытый ключ, и не пытаться шифровать иначе.</p>\n"

#, no-wrap
#~ msgid ""
#~ "<p>The developers of <em>Thunderbird</em> want to provide such an\n"
#~ "<a href=\"https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=135636\">option to\n"
#~ "\"encrypt when possible\"</a> in future versions.</p>\n"
#~ msgstr "<p>Разработчики <em>Thunderbird</em> <a href=\"https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=135636 \">хотят это реализовать</a> в будущих версиях.< / p>\n"

#~ msgid ""
#~ "If you already have a public key for the recipient and have marked it as "
#~ "accepted, *Thunderbird* encrypts the email and sends it."
#~ msgstr ""
#~ "Если у вас уже есть открытый ключ адресата и вы его подтвердили, "
#~ "*Thunderbird* зашифрует и отправит письмо."

#~ msgid ""
#~ "If you already have a public key for the recipient but have not marked it "
#~ "as accepted yet, *Thunderbird* fails to send the email."
#~ msgstr ""
#~ "Если у вас уже есть открытый ключ адресата, но вы его ещё не подтвердили, "
#~ "*Thunderbird* не сможет отправить email."

#, no-wrap
#~ msgid "  To mark the public key as accepted:\n"
#~ msgstr "  Чтобы подтвердить открытый ключ:\n"

#~ msgid "In the error message, click **Close**."
#~ msgstr "В сообщении об ошибке нажмите **Закрыть**."

#~ msgid ""
#~ "In the **OpenPGP Message Security** dialog, select the recipient that is "
#~ "marked as **not accepted key** and click the **Manage keys for selected "
#~ "recipient&hellip;** button."
#~ msgstr ""
#~ "В диалоговом окне **Безопасность сообщений OpenPGP** выберите адресата, "
#~ "помеченного как **нет принятого ключа**, и нажмите кнопку **Управление "
#~ "ключами для выбранного получателя&hellip;**."

#, no-wrap
#~ msgid ""
#~ "     If the recipient is marked as **no key available**, you don't yet\n"
#~ "     have a public key for them.\n"
#~ msgstr "     Если получатель помечен **ключ недоступен**, у вас нет его открытого ключа.\n"

#~ msgid ""
#~ "In the next dialog, select the public key of your recipient and click the "
#~ "**Open details and edit acceptance&hellip;** button."
#~ msgstr ""
#~ "В следующем диалоговом окне выберите открытый ключ вашего адресата и "
#~ "нажмите кнопку **Открыть подробности и отредактировать принятие&hellip;**."

#~ msgid ""
#~ "In the **Your Acceptance** tab of the **Key Properties** dialog, select "
#~ "the option that applies to how much you verified the public key."
#~ msgstr ""
#~ "Во вкладке **Ваше согласие** диалогового окна **Свойства ключа** выберите "
#~ "вариант в зависимости от того, насколько тщательно вы проверили этот "
#~ "открытый ключ."

#~ msgid ""
#~ "If you don't have a public key for the recipient, *Thunderbird* also "
#~ "fails to send the email."
#~ msgstr ""
#~ "Если у вас нет открытого ключа адресата, *Thunderbird* также не сможет "
#~ "отправить email."

#, no-wrap
#~ msgid ""
#~ "  To look for a public key for this email address on the\n"
#~ "  [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org/) keyserver:\n"
#~ msgstr "  Чтобы поискать открытый ключ для этого email на сервере ключей [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org/):\n"

#~ msgid "Click the **Discover new or updated key** button."
#~ msgstr "Нажмите кнопку **Поискать новый или обновлённый ключ**."

#, no-wrap
#~ msgid ""
#~ "     If no public key can be found, ask the recipient to send you their public\n"
#~ "     key.\n"
#~ msgstr ""
#~ "     Если открытый ключ не найден, попросите вашего адресата отправить вам свой открытый\n"
#~ "ключ.\n"

#, no-wrap
#~ msgid "     If a public key for this email address is found, choose to import it.\n"
#~ msgstr "     Если открытый ключ для этого email обнаружен, импортируйте его.\n"

#~ msgid ""
#~ "In the **OpenPGP Message Security** dialog, select the public key that "
#~ "was imported in the previous step and click the **Open details and edit "
#~ "acceptance&hellip;** button."
#~ msgstr ""
#~ "В диалоговом окне **Безопасность сообщений OpenPGP** выберите открытый "
#~ "ключ, который был импортирован на предыдущем шаге, и нажмите кнопку "
#~ "**Открыть подробности и отредактировать принятие&hellip;**."

#, no-wrap
#~ msgid ""
#~ "These enhancements are inherited\n"
#~ "from the former\n"
#~ "*[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy)*\n"
#~ "extension.\n"
#~ "To learn more about the security properties provided by this configuration,\n"
#~ "you can read the [*TorBirdy* design document](https://trac.torproject.org/projects/tor/raw-attachment/wiki/doc/TorifyHOWTO/EMail/Thunderbird/Thunderbird%2BTor.pdf).\n"
#~ msgstr ""
#~ "Эти опции — наследство предыдущего расширения\n"
#~ "*[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy)*.\n"
#~ "Подробнее об этих настройках и безопасности см. [документацию по *TorBirdy*](https://trac.torproject.org/projects/tor/raw-attachment/wiki/doc/TorifyHOWTO/EMail/Thunderbird/Thunderbird%2BTor.pdf).\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure an email account"
#~ msgstr "Konfigurieren Sie einen E-Mail Account\n"

#~ msgid ""
#~ "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/thunderbird/"
#~ "account_creation.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr ""
#~ "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/thunderbird/"
#~ "account_creation.inline.ru\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP encryption with Enigmail"
#~ msgstr "OpenPGP Verschlüsselung mit Enigmail\n"

#~ msgid ""
#~ "*Thunderbird* in Tails includes the\n"
#~ "*[Enigmail](https://www.enigmail.net/)*\n"
#~ "extension to encrypt and authenticate emails using OpenPGP.\n"
#~ msgstr ""
#~ "*Thunderbird* in Tails enthält die\n"
#~ "*[Enigmail](https://www.enigmail.net/)*-Erweiterung,\n"
#~ "um E-Mails mit OpenPGP zu verschlüsseln und authentifizieren.\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To configure *Enigmail* for your email account, you can start the\n"
#~ "*Enigmail Setup Wizard* by choosing\n"
#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
#~ "  <span class=\"guimenu\">[[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" "
#~ "class=symbolic link=no]]</span>&nbsp;▸\n"
#~ "  **Enigmail**&nbsp;▸\n"
#~ "  **Setup Wizard**</span>.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Um *Enigmail* für Ihren E-Mail Account einzurichten, können Sie den\n"
#~ "*Enigmail-Assistenten* starten, in dem Sie\n"
#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
#~ "  <span class=\"guimenu\">[[!img menu.png alt=\"Menu\" class=symbolic "
#~ "link=no]]</span>&nbsp;▸\n"
#~ "  **Enigmail**&nbsp;▸\n"
#~ "  **Enigmail-Assistent**</span> wählen.\n"

#~ msgid ""
#~ "You can also create an OpenPGP key associated with your email address as\n"
#~ "part of the *Enigmail Setup Wizard*.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Sie können mit dem <span class=\"application\">Enigmail-Assistenten</"
#~ "span> auch \n"
#~ "einen zu Ihrer E-Mail-Adresse zugehörigen OpenPGP Schlüssel erstellen.\n"

#~ msgid ""
#~ "If you are new to OpenPGP, you can read the following guides on getting\n"
#~ "started with encrypting emails using\n"
#~ "*Thunderbird* and\n"
#~ "*Enigmail*:\n"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn OpenPGP neu für Sie ist, können Sie die folgenden Anleitungen\n"
#~ "lesen, um mit dem Verschlüsseln von E-Mails mit\n"
#~ "*Thunderbird* und\n"
#~ "*Enigmail* zu beginnen:\n"

#~ msgid ""
#~ "[Security-in-a-Box: Thunderbird & OpenPGP - secure email](https://"
#~ "securityinabox.org/en/guide/thunderbird/linux/)"
#~ msgstr ""
#~ "[Security-in-a-Box: Thunderbird & OpenPGP - secure email (englisch)]"
#~ "(https://securityinabox.org/en/guide/thunderbird/linux)"

#~ msgid ""
#~ "[Enigmail: Enigmail Quick Start Guide](https://www.enigmail.net/index.php/"
#~ "en/user-manual/quick-start)"
#~ msgstr ""
#~ "[Enigmail: Enigmail Quick Start Guide (englisch)](https://"
#~ "www.enigmail.net/index.php/en/user-manual/quick-start)"

#, fuzzy
#~ msgid "<a id=\"torbirdy\"></a>\n"
#~ msgstr "   <a id=\"protocol\"></a>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "<a id=\"language\"></a>\n"
#~ msgstr "   <a id=\"protocol\"></a>\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>You can activate the [[<strong>Thunderbird</strong> persistence\n"
#~ "feature|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] to store "
#~ "your\n"
#~ "emails, feeds, and settings across separate working sessions.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Sie können die [[Funktion für den beständigen Speicherbereich für "
#~ "<strong>Thunderbird</strong>\n"
#~ "|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] aktivieren, um Ihre\n"
#~ "E-Mails und Einstellungen über mehrere Arbeitssitzungen hinweg zu "
#~ "speichern.</p>\n"

#~ msgid "OpenPGP encryption with Enigmail\n"
#~ msgstr "OpenPGP Verschlüsselung mit Enigmail\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>For more security,\n"
#~ "*TorBirdy* disables some features of\n"
#~ "*Thunderbird*:\n"
#~ msgstr ""
#~ "Zum Lesen und Schreiben von E-Mails enthält Tails\n"
#~ "*Thunderbird*.\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/thunderbird/name.inline\" "
#~ "raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr ""
#~ "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/thunderbird/"
#~ "account_creation.inline.ru\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/thunderbird/replacement.inline\" "
#~ "raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr ""
#~ "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/thunderbird/"
#~ "account_creation.inline.ru\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"

#~ msgid "   [[!img thunderbird/assistant.png link=\"no\"]]\n"
#~ msgstr "   [[!img thunderbird/assistant.png link=\"no\"]]\n"

#~ msgid "   <a id=\"protocol\"></a>\n"
#~ msgstr "   <a id=\"protocol\"></a>\n"

#~ msgid "Specify which protocol to use to connect to your email provider."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie an, welches Protokoll Sie für die Verbindung zu Ihrem Anbieter "
#~ "benutzen möchten."

#~ msgid ""
#~ "   <div class=\"bug\">\n"
#~ "   <p>After this first screen, the <a href=\"https://support.mozilla.org/"
#~ "en-US/kb/automatic-account-configuration\">automatic\n"
#~ "   account configuration</a> of <span class=\"application\">Thunderbird</"
#~ "span>\n"
#~ "   is currently disabled in Tails for security reasons. You should "
#~ "consult\n"
#~ "   the documentation of your email provider to finish configuring your\n"
#~ "   email account manually.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "   <div class=\"bug\">\n"
#~ "   <p>Nach diesem ersten Bildschirm ist die <a href=\"https://"
#~ "support.mozilla.org/en-US/kb/automatic-account-"
#~ "configuration\">automatische\n"
#~ "   Konten-Einrichtung</a> von <span class=\"application\">Thunderbird</"
#~ "span>\n"
#~ "   momentan aus Sicherheitsgründen in Tails deaktiviert. Sie sollten sich "
#~ "auf die\n"
#~ "   Dokumentation Ihres E-Mail Anbieters beziehen, um die Einrichtung "
#~ "Ihres\n"
#~ "   E-Mail-Kontos händisch zu beenden.</p>\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "   <p>We will enable again the automatic account configuration in Tails\n"
#~ "   in the future. See [[!tails_ticket 6154]].</p>\n"
#~ "   </div>\n"
#~ msgstr ""
#~ "   <p>Wir werden die automatische Konfiguration von Konten in Tails\n"
#~ "   2.0 wieder aktivieren.</p>\n"
#~ "   </div>\n"
