# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-10 12:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-22 11:10+0000\n"
"Last-Translator: dedmoroz <cj75300@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!traillink Using_the_screen_keyboard|encryption_and_privacy/"
#| "virtual_keyboard]]"
msgid ""
"[[Managing passwords using *KeePassXC*|encryption_and_privacy/"
"manage_passwords]]"
msgstr ""
"[[!traillink Использование_экранной_клавиатуры|encryption_and_privacy/"
"virtual_keyboard]]"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!traillink Create_and_use_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/"
#| "encrypted_volumes]]"
msgid ""
"[[Creating and using *LUKS* encrypted volumes|encryption_and_privacy/"
"encrypted_volumes]]"
msgstr ""
"[[!traillink Erstellen_und_Benutzen_verschlüsselter_Laufwerke|"
"encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!traillink Create_and_use_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/"
#| "encrypted_volumes]]"
msgid ""
"[[Using *VeraCrypt* encrypted volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]"
msgstr ""
"[[!traillink Erstellen_und_Benutzen_verschlüsselter_Laufwerke|"
"encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!traillink Using_the_screen_keyboard|encryption_and_privacy/"
#| "virtual_keyboard]]"
msgid ""
"[[Encrypting text and files using *GnuPG* and *Kleopatra*|"
"encryption_and_privacy/kleopatra]]"
msgstr ""
"[[!traillink Использование_экранной_клавиатуры|encryption_and_privacy/"
"virtual_keyboard]]"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!traillink Create_and_use_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/"
#| "encrypted_volumes]]"
msgid "[[Securely deleting files|encryption_and_privacy/secure_deletion]]"
msgstr ""
"[[!traillink Erstellen_und_Benutzen_verschlüsselter_Laufwerke|"
"encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "[[!traillink Using_the_screen_keyboard|encryption_and_privacy/"
#~| "virtual_keyboard]]"
#~ msgid ""
#~ "- [[Calculating checksums using *GtkHash*|encryption_and_privacy/"
#~ "checksums]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!traillink Использование_экранной_клавиатуры|encryption_and_privacy/"
#~ "virtual_keyboard]]"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "[[!traillink Create_and_use_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/"
#~| "encrypted_volumes]]"
#~ msgid ""
#~ "- [[Using the screen keyboard|encryption_and_privacy/virtual_keyboard]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!traillink Erstellen_und_Benutzen_verschlüsselter_Laufwerke|"
#~ "encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]"

#, fuzzy, no-wrap
#~| msgid ""
#~| "  - Encrypted volumes\n"
#~| "    - [[!traillink Creating_and_using_<em>LUKS</em>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
#~| "    - [[!traillink Using_<em>VeraCrypt</em>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
#~| "  - [[!traillink Encrypting,_decrypting,_signing,_and_verifying_text_using_OpenPGP_and_<em>OpenPGP_Applet</em>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
#~| "    - [[!traillink Encrypting_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
#~| "    - [[!traillink Encrypting_and_signing_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
#~| "    - [[!traillink Decrypting_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
#~| "  - [[!traillink Securely_deleting_files_and_clean_diskspace|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
#~| "  - [[!traillink Managing_passwords_using_<em>KeePassXC</em>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
#~| "  - [[!traillink Calculating_checksums_using_<em>GtkHash</em>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
#~ msgid ""
#~ "  - Encrypted volumes\n"
#~ "    - [[!traillink Creating_and_using_<em>LUKS</em>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
#~ "    - [[!traillink Using_<em>VeraCrypt</em>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
#~ "  - [[!traillink Encrypting,_decrypting,_signing,_and_verifying_text_using_OpenPGP_and_<em>OpenPGP_Applet</em>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
#~ "    - [[!traillink Encrypting_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
#~ "    - [[!traillink Encrypting_and_signing_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
#~ "    - [[!traillink Decrypting_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
#~ "  - [[!traillink Securely_deleting_files_and_clean_diskspace|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
#~ "  - [[!traillink Calculating_checksums_using_<em>GtkHash</em>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
#~ "  - [[!traillink Using_the_screen_keyboard|encryption_and_privacy/virtual_keyboard]]\n"
#~ msgstr ""
#~ "  - Зашифрованные тома\n"
#~ "    - [[!traillink Создание_и_использование_зашифрованных_томов_<em>LUKS</em>_|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
#~ "    - [[!traillink Использование_зашифрованных_томов_<em>VeraCrypt</em>_|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
#~ "  - [[!traillink Шифрование,_расшифровка,_подпись_и_проверка_текста_с_помощью_OpenPGP_и_<em>OpenPGP_Applet</em>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
#~ "    - [[!traillink Шифрование_текста_с_помощью_пароля|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
#~ "    - [[!traillink Шифрование_и_подпись_текста_с_помощью_открытого_ключа|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
#~ "    - [[!traillink Шифрование_и_проверка_текста|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
#~ "  - [[!traillink Безопасное_удаление_файлов_и_очистка_дискового пространства|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
#~ "  - [[!traillink Управление_паролями_с_помощью_<em>KeePassXC</em>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
#~ "  - [[!traillink Расчёт_контрольных сумм_с_помощью_<em>GtkHash</em>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
