# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-31 15:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-22 13:15+0000\n"
"Last-Translator: dedmoroz <cj75300@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Most files contain metadata, which is information used to describe,\n"
"identify, categorize, and sort files. For example:</p>\n"
msgstr ""
"<p>Большинство файлов содержат метаданные. Они нужны для\n"
"идентификации, классификации, сортировки файлов. Примеры:</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Cameras record data about when and where a picture was taken and what\n"
"camera was used.</li>\n"
"<li>Office documents automatically add author\n"
"and company information to texts and spreadsheets.</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
"<ul>\n"
"<li>Камеры записывают данные о том, когда и где был сделан снимок, какая\n"
"именно камера использовалась.</li>\n"
"<li>Документы Office автоматически добавляют\n"
"информацию об авторе и компании в тексты и электронные таблицы.</li>\n"
"</ul>\n"

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<p>Use [[<i>mat2</i>|doc/sensitive_documents/metadata]] to\n"
#| "clean metadata from your files before publishing or sharing them:</p>\n"
msgid ""
"<p>Use [[<i>Metadata Cleaner</i>|doc/sensitive_documents/metadata]] to clean\n"
"metadata from your files before sharing them.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Используйте [[<i>mat2</i>|doc/sensitive_documents/metadata]] для\n"
"очистки ваших файлов от метаданных перед публикацией или расшариванием.</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"

#, no-wrap
#~ msgid ""
#~ "<ol>\n"
#~ "<li>Open the *Files* browser.</li>\n"
#~ "<li>Navigate to the folder containing the files that you want to remove\n"
#~ "   metadata from.</li>\n"
#~ "<li>Select the files that you want to remove metadata from.</li>\n"
#~ "<li>Right-click (on Mac, click with two fingers) on the files and choose\n"
#~ "<strong>Remove metadata</strong>.</li>\n"
#~ "</ol>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<ol>\n"
#~ "<li>Откройте файловый менеджер *Файлы*.</li>\n"
#~ "<li>Перейдите в папку с файлами, из которых нужно удалить\n"
#~ "метаданные.</li>\n"
#~ "<li>Выберите файлы, из которых нужно удалить метаданные.</li>\n"
#~ "<li>Щёлкните правой кнопкой мыши (на компьютерах Mac щёлкните двумя пальцами) по этим файлам и выберите\n"
#~ "<strong>Remove metadata</strong>.</li>\n"
#~ "</ol>\n"
