# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-12 12:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-15 17:53+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Making a backup of your Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Создание резервной копии Постоянного хранилища\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->\n"
msgstr "<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<p>If your Tails is broken and you are trying to rescue your Persistent Storage,\n"
#| "see our [[instructions on rescuing your Persistent\n"
#| "Storage from a broken Tails|doc/first_steps/persistence/rescue]].</p>\n"
msgid ""
"<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage,\n"
"see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Если с вашей копией Tails возникли проблемы и нужно спасти Постоянное хранилище,\n"
"см. наши [[инструкции на этот счёт|doc/first_steps/persistence/rescue]].</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<h1 id=\"create\">Create a new Tails to store your backup</h1>\n"
msgid "<h1 id=\"creating\">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"create\">Создание новой копии Tails для резервной копии</h1>\n"

#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We recommend you to create another Tails to store your backup. This way, "
#| "if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with "
#| "your backup Tails."
msgid ""
"We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning "
"from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can "
"replace it immediately with your backup Tails."
msgstr ""
"Советуем сделать копию Tails для хранения резервной копии. Если ваша копия "
"Tails окажется повреждена, можно будет сразу заменить её резервной копией."

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid "Start on your current Tails and unlock the Persistent Storage."
msgid "When starting Tails, unlock your Persistent Storage."
msgstr "Запустите текущую копию Tails и разблокируйте Постоянное хранилище."

#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Plug in the old Tails USB stick from which you want to rescue your data."
msgid ""
"Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB "
"stick and clone *to*."
msgstr ""
"Schließen Sie den alten USB-Stick mit Tails an, von welchem Sie Ihre Daten "
"sichern möchten."

#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "1. Choose\n"
#| "   <span class=\"menuchoice\">\n"
#| "     **Applications**&nbsp;▸\n"
#| "     **System Tools**&nbsp;▸\n"
#| "     **Back Up Persistent Storage**</span>.\n"
msgid "Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**."
msgstr ""
"1. Выберите\n"
"   <span class=\"menuchoice\">\n"
"     **Приложения**&nbsp;▸\n"
"     **Системные**&nbsp;▸\n"
"     **Back Up Persistent Storage**</span>.\n"

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option "
"**Clone the current Tails**."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "   [[!img clone.png link=\"no\" class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n"
msgid "   [[!img clone.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n"
msgstr "   [[!img clone.png link=\"no\" class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n"

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** "
"menu."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid "To start the cloning, click on the **Install** button."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Read the warning message in the confirmation dialog."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Enter a passphrase for the Persistent Storage on the new USB stick in the "
"**Passphrase** text box."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Enter the same passphrase again in the **Confirm** text box."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click **Continue**."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click **Delete All Data and Install** to confirm."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   Cloning takes a few minutes.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<div class=\"bug\">\n"
msgid "   <div class=\"bug\">\n"
msgstr "<div class=\"bug\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   <p>The progress bar usually freezes for some time\n"
"   while synchronizing data on disk.</p>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   </div>\n"
msgstr "   </div>\n"

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<h1 id=\"update\">Create or update your backup</h1>\n"
msgid "<h1 id=\"updating\">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"update\">Создание или обновление резервной копии</h1>\n"

#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid "Shutdown and unplug your current Tails USB stick."
msgid "Start on your current Tails."
msgstr "Выключите компьютер и отсоедините вашу действующую флешку Tails."

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Plug in your backup Tails USB stick."
msgstr "Подключите флешку для резервной копии Tails."

#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "1. Choose\n"
#| "   <span class=\"menuchoice\">\n"
#| "     **Applications**&nbsp;▸\n"
#| "     **System Tools**&nbsp;▸\n"
#| "     **Back Up Persistent Storage**</span>.\n"
msgid "Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Back Up Persistent Storage**."
msgstr ""
"1. Выберите\n"
"   <span class=\"menuchoice\">\n"
"     **Приложения**&nbsp;▸\n"
"     **Системные**&nbsp;▸\n"
"     **Back Up Persistent Storage**</span>.\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <div class=\"note\">\n"
msgstr "   <div class=\"note\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   <p>Each time you update your backup, only the files that have changed\n"
"   are copied.</p>\n"
msgstr "   <p>При каждом обновлении резервной копии обновляются только изменённые файлы.</p>\n"

#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If your backup Tails has an outdated version of Tails, we recommend you "
#| "upgrade it by cloning your current Tails using <span "
#| "class=\"application\">Tails Installer</span>.  For detailed instructions, "
#| "see how to [[manually upgrade from another Tails|upgrade/clone#upgrade]]."
msgid ""
"If your backup Tails has an outdated version of Tails, we recommend you "
"upgrade it by cloning your current Tails using *Tails Cloner*.  For detailed "
"instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails|upgrade/"
"clone#upgrade]]."
msgstr ""
"Если ваша резервная копия Tails устарела, советуем обновиться. Клонируйте "
"действующую копию Tails с помощью <span class=\"application\">Tails "
"Installer</span>. Подробнее см. [[здесь|upgrade/clone#upgrade]]."

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Updating your backup Tails from a terminal"
msgid "<h1 id=\"console\">Updating your backup Tails from a <i>Console</i></h1>\n"
msgstr "Обновление резервной копии Tails из терминала"

#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "Updating your backup Tails from a terminal"
msgid "If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:"
msgstr "Обновление резервной копии Tails из терминала"

#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
msgid ""
"When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/"
"welcome_screen/administration_password]]."
msgstr ""
"Starten Sie Tails von dem neuen USB-Stick neu, aktivieren Sie den "
"beständigen Speicherbereich und [[stellen Sie ein Administrationspasswort "
"ein|startup_options/administration_password]]."

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files** to open the *Files* browser."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   A new encrypted volume appears in the sidebar of the\n"
"   *Files* browser. Click on it and enter the\n"
"   passphrase of your backup Tails to unlock the volume.\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
msgid "Execute the following command in a *Console*."
msgstr ""
"Führen Sie folgenden Befehl im Terminal aus, um die Berechtigungen Ihrer "
"persönlichen Dateien zu reparieren:"

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<p class=\"pre command root\">rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData</p>\n"
msgid "   <p class=\"command\">sudo rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData</p>\n"
msgstr "<p class=\"pre command root\">rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData</p>\n"

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example:"
msgid ""
"   When the command finishes, it displays a summary of the data that was\n"
"   copied. For example:\n"
msgstr "После завершения процесса появится сводка скопированных данных. Пример:"

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<pre>\n"
#| "sent 32.32M bytes  received 1.69K bytes  21.55M bytes/sec\n"
#| "total size is 32.30M  speedup is 1.00\n"
#| "</pre>\n"
msgid ""
"       sent 32.32M bytes  received 1.69K bytes  21.55M bytes/sec\n"
"       total size is 32.30M  speedup is 1.00\n"
msgstr ""
"<pre>\n"
"sent 32.32M bytes  received 1.69K bytes  21.55M bytes/sec\n"
"total size is 32.30M  speedup is 1.00\n"
"</pre>\n"

#~ msgid "Start on your current Tails and unlock the Persistent Storage."
#~ msgstr "Запустите текущую копию Tails и разблокируйте Постоянное хранилище."

#, no-wrap
#~ msgid "<p>Your backup Tails must be version 4.14 or newer.</p>\n"
#~ msgstr "<p>Ваша резервная копия Tails должна быть версии 4.14 или новее.</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "Install Tails on a new USB stick on which you want to create your backup "
#~ "Tails. For detailed instructions, see how to [[install Tails from another "
#~ "Tails|install/clone#install-tails]].  Make sure that this new USB stick "
#~ "is at least as large as your current Tails USB stick."
#~ msgstr ""
#~ "Установите Tails на новую флешку, где хотите создать резервную копию. "
#~ "Подробные инструкции см. [[здесь|install/clone#install-tails]]. "
#~ "Убедитесь, что новая флешка по объёму не меньше действующей."

#~ msgid ""
#~ "We recommend making your backup Tails USB stick look different than your "
#~ "current Tails USB stick to avoid using your backup Tails by mistake."
#~ msgstr ""
#~ "Во избежание путаницы лучше, если ваша флешка с резервной копией Tails "
#~ "будет отличаться от действующей флешки Tails."

#, fuzzy
#~| msgid "Start on your current Tails and unlock the Persistent Storage."
#~ msgid ""
#~ "Restart on your backup Tails and [[create a Persistent Storage|"
#~ "persistent_storage/create]] on it."
#~ msgstr "Запустите текущую копию Tails и разблокируйте Постоянное хранилище."

#, no-wrap
#~ msgid ""
#~ "   <div class=\"tip\">\n"
#~ "   <p>We recommend using the same passphrase as your current Tails\n"
#~ "   so that the passphrase is easier to remember.</p>\n"
#~ "   </div>\n"
#~ msgstr ""
#~ "   <div class=\"tip\">\n"
#~ "<p>Рекомендуем использовать тот же пароль, что и у текущей копии Tails. Так\n"
#~ "пароль будет легче запомнить.</p>\n"
#~ "</div>\n"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "When the Persistent Storage settings shows the list of possible "
#~| "features, click **Save** and exit."
#~ msgid ""
#~ "Close the Persistent Storage settings after creation, when the list of "
#~ "possible features is displayed."
#~ msgstr ""
#~ "Когда в настройках Постоянного хранилища отобразится список возможных "
#~ "функций, нажмите **Save** и выйдите."

#, fuzzy, no-wrap
#~| msgid ""
#~| "   The backup process described below overrides the configuration of the\n"
#~| "   Persistent Storage. So, it does not matter which features you turn on\n"
#~| "   when creating the Persistent Storage.\n"
#~ msgid ""
#~ "   The backup process described below overrides the configuration of the\n"
#~ "   Persistent Storage. So, it does not matter which features you turn on\n"
#~ "   after creating the Persistent Storage.\n"
#~ msgstr ""
#~ "   Описанный ниже процесс резервного копирования переопределяет настройки\n"
#~ "Постоянного хранилища. Поэтому не имеет значения, какие функции вы включаете\n"
#~ "при создании Постоянного хранилища.\n"

#~ msgid "Shutdown and unplug your backup Tails USB stick."
#~ msgstr "Выключите компьютер и отсоедините флешку с резервной копией Tails."

#~ msgid ""
#~ "Restart on your backup Tails and create a Persistent Storage on it.  For "
#~ "detailed instructions, see how to [[create and configure the Persistent "
#~ "Storage|doc/first_steps/persistence]]."
#~ msgstr ""
#~ "Запустите Tails с резервной флешки. Создайте на ней Постоянное хранилище. "
#~ "Подробнее об этом см. [[здесь|doc/first_steps/persistence]]."

#~ msgid ""
#~ "If you prefer updating your backup Tails from a terminal, execute the "
#~ "following command from a *Root Terminal*:"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы предпочитаете пользоваться терминалом для обновления резервной "
#~ "копии Tails, выполните следующую команду из *Root Terminal*:"

#~ msgid "<div class=\"caution\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"caution\">\n"

#, fuzzy
#~ msgid "[[!meta title=\"Make a backup of your persistent volume\"]]\n"
#~ msgstr ""
#~ "[[!meta title=\"Beständige Daten händisch auf einen neuen USB-Stick "
#~ "kopieren\"]]\n"

#~ msgid ""
#~ "These instructions explain how to manually copy your persistent data to a "
#~ "new USB stick. Follow them if you have good reasons to think that your "
#~ "persistence settings are corrupted or if you want to be extra careful."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Anweisungen erklären, wie Sie Ihre beständig gespeicherten Daten "
#~ "händisch auf einen neuen USB-Stick kopieren. Befolgen Sie diese, wenn Sie "
#~ "gute Gründe dafür haben, zu glauben, dass Ihre Einstellungen für den "
#~ "beständigen Speicherbereich beschädigt sind oder Sie besonders vorsichtig "
#~ "sein möchten."

#~ msgid ""
#~ "Install the latest Tails onto a new USB stick using the usual "
#~ "[[installing instructions|install]]. Do not use the Tails USB stick that "
#~ "might be corrupted in the process of installing the new one."
#~ msgstr ""
#~ "Installieren Sie das aktuellste Tails auf einem neuen USB-Stick, indem "
#~ "Sie die [[Installationsanleitung|install]] befolgen. Benutzen Sie beim "
#~ "Vorgang der Installation auf einen neuen USB-Stick nicht den "
#~ "möglicherweise beschädigten."

#~ msgid ""
#~ "[[Create a persistent volume|configure]] on this new USB stick. We advise "
#~ "you to use a different passphrase to protect this new persistent volume."
#~ msgstr ""
#~ "[[Erstellen Sie einen neuen beständigen Speicherbereich|configure]] auf "
#~ "diesem neuen USB-Stick. Wir empfehlen es Ihnen, eine andere Passphrase "
#~ "zum Schutz dieses neuen beständigen Speicherbereichs zu wählen."

#~ msgid ""
#~ "Enable again on this new USB stick the persistence features of your "
#~ "choice."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie auf dem neuen USB-Stick erneut die Funktionen Ihrer Wahl "
#~ "für den beständigen Speicherbereich."

#~ msgid "Rescue your files from the old Tails USB stick\n"
#~ msgstr "Sichern Sie Ihre Dateien vom alten USB-Stick mit Tails\n"

#~ msgid "Mount the old persistent volume\n"
#~ msgstr "Hängen Sie den alten beständigen Speicherbereich ein\n"

#~ msgid ""
#~ "In the left pane, click on the USB stick corresponding to the old Tails "
#~ "USB stick."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie im linken Fensterbereich den USB-Stick aus, welcher dem alten "
#~ "USB-Stick mit Tails entspricht."

#~ msgid ""
#~ "In the right pane, click on the partition labeled as <span "
#~ "class=\"guilabel\">LUKS</span>. The name of the partition must be <span "
#~ "class=\"guilabel\">TailsData</span>."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie im rechten Fensterbereich die Partition mit dem Typ <span "
#~ "class=\"guilabel\">LUKS</span> aus. Der Name der Partition muss <span "
#~ "class=\"label\">TailsData</span> lauten."

#~ msgid ""
#~ "Click on the <span class=\"guimenu\">[[!img lib/unlock.png alt=\"Unlock\" "
#~ "class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button to unlock the old "
#~ "persistent volume.  Enter the passphrase of the old persistent volume and "
#~ "click **Unlock**."
#~ msgstr ""
#~ "Klicken Sie auf die Schaltfläche <span class=\"guimenu\">[[!img lib/"
#~ "unlock.png alt=\"Entsperren\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span>, um "
#~ "den alten beständigen Speicherbereich zu entsperren. Geben Sie die "
#~ "Passphrase des alten beständigen Speicherbereichs ein und klicken Sie auf "
#~ "**Entsperren**."

#~ msgid ""
#~ "Click on the **TailsData** partition that appears below the **LUKS** "
#~ "partition."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie die Partition **TailsData** aus, die unter der **LUKS**-"
#~ "Partition erscheint."

#~ msgid ""
#~ "Click on the <span class=\"guimenu\">[[!img lib/media-playback-start.png "
#~ "alt=\"Mount\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button. The old "
#~ "persistent volume is now mounted as <span class=\"filename\">/media/"
#~ "amnesia/TailsData</span>."
#~ msgstr ""
#~ "Klicken Sie auf die Schaltfläche <span class=\"guimenu\">[[!img lib/media-"
#~ "playback-start.png alt=\"Einhängen\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</"
#~ "span>. Der alte beständige Speicherbereich ist nun unter <span "
#~ "class=\"filename\">/media/amnesia/TailsData</span> eingehängt."

#~ msgid "Copy your old files to the new persistent volume\n"
#~ msgstr ""
#~ "Kopieren Sie Ihre alten Dateien in den neuen beständigen Speicherbereich\n"

#~ msgid ""
#~ "Execute the <span class=\"code\">nautilus</span> command to open the file "
#~ "browser with administration rights."
#~ msgstr ""
#~ "Führen Sie den Befehl <span class=\"code\">nautilus</span> aus, um den "
#~ "Dateimanager mit Administrationsrechten zu öffnen."

#~ msgid ""
#~ "In the left pane, click on <span class=\"guilabel\">Other Locations</"
#~ "span>."
#~ msgstr ""
#~ "Klicken Sie im linken Fensterbereich auf <span class=\"guilabel\">Andere "
#~ "Orte</span>."

#~ msgid ""
#~ "In the right pane, navigate to <span class=\"guilabel\">Computer</"
#~ "span>&nbsp;▸ **media**&nbsp;▸ <span class=\"guilabel\">amnesia</"
#~ "span>&nbsp;▸ <span class=\"guilabel\">TailsData</span> to open the old "
#~ "persistent volume."
#~ msgstr ""
#~ "Navigieren Sie im rechten Fensterbereich nach <span "
#~ "class=\"guilabel\">Computer</span>&nbsp;▸ <span class=\"guilabel\">media</"
#~ "span>&nbsp;▸ **amnesia**&nbsp;▸ <span class=\"guilabel\">TailsData</"
#~ "span>, um den alten beständigen Speicherbereich zu öffnen."

#~ msgid ""
#~ "In the right pane, navigate to <span class=\"guilabel\">Computer</"
#~ "span>&nbsp;▸ **live**&nbsp;▸ <span class=\"guilabel\">persistence</"
#~ "span>&nbsp;▸ <span class=\"guilabel\">TailsData_unlocked</span> to open "
#~ "the new persistent volume."
#~ msgstr ""
#~ "Navigieren Sie in dem rechten Reiter nach <span "
#~ "class=\"guilabel\">Computer</span>&nbsp;▸ <span class=\"guilabel\">live</"
#~ "span>&nbsp;▸ **persistence**&nbsp;▸ <span "
#~ "class=\"guilabel\">TailsData_unlocked</span>, um den neuen beständigen "
#~ "Speicherbereich zu öffnen."

#~ msgid ""
#~ "To copy a folder containing persistent data from the old persistent "
#~ "volume to the new one, drag and drop that folder from the <span "
#~ "class=\"guilabel\">TailsData</span> onto the <span "
#~ "class=\"guilabel\">TailsData_unlocked</span> tab."
#~ msgstr ""
#~ "Um einen Ordner, der beständig gespeicherte Daten enthält, vom alten "
#~ "beständigen Speicherbereich in den neuen zu kopieren, ziehen Sie diesen "
#~ "Ordner aus dem Reiter **TailsData** und lassen Sie ihn auf  dem Reiter "
#~ "<span class=\"guilabel\">TailsData_unlocked</span> los."

#~ msgid ""
#~ "   When copying a folder, select the\n"
#~ "   ** Apply this action to all files** option and\n"
#~ "   click **Merge** to apply to all subfolders.\n"
#~ "   Then you might have to select again the\n"
#~ "   ** Apply this action to all files** option and\n"
#~ "   click **Replace** to apply to all files.\n"
#~ msgstr ""
#~ "   Wählen Sie beim Kopieren von Ordnern die Option\n"
#~ "   <span class=\"guilabel\"> Diese Aktion auf alle Dateien anwenden</"
#~ "span> und klicken\n"
#~ "   Sie auf **Zusammenführen**, um es auf alle Unterordner anzuwenden.\n"
#~ "   Anschließend könnte es notwendig sein, die Option\n"
#~ "   ** Aktion auf alle Dateien anwenden** auszuwählen\n"
#~ "   und auf **Ersetzen** zu klicken, um sie auf alle Dateien anzuwenden.\n"

#~ msgid "   Do not copy a folder if you do not know what it is used for.\n"
#~ msgstr ""
#~ "   Kopieren Sie einen Ordner nicht, sofern Sie nicht wissen, wofür er "
#~ "verwendet wird.\n"

#~ msgid "   <a id=\"feature_files\"></a>\n"
#~ msgstr "   <a id=\"feature_files\"></a>\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The *apt* folder and the <span class=\"filename\">live-additional-"
#~ "software.conf</span> file correspond to the <span "
#~ "class=\"guilabel\">[[Additional Software|configure#additional_software]]</"
#~ "span> persistence feature. But they require administration rights to be "
#~ "imported and this goes beyond the scope of these instructions.  Note that "
#~ "this folder does not contain personal data."
#~ msgstr ""
#~ "Der *apt*-Ordner entspricht der <span class=\"guilabel\">[[APT Pakete|"
#~ "configure#apt_packages]]</span> und <span class=\"guilabel\">[[APT Listen|"
#~ "configure#apt_lists]]</span> Funktion des beständigen Speicherbereichs. "
#~ "Aber sie benötigen Administrationsrechte, um importiert zu werden und "
#~ "dies sprengt den Rahmen dieser Dokumentation. Beachten Sie, dass dieser "
#~ "Ordner keine persönlichen Daten enthält."

#~ msgid ""
#~ "The *bookmarks* folder corresponds to the <span "
#~ "class=\"guilabel\">[[Browser Bookmarks|configure#browser_bookmarks]]</"
#~ "span> persistence feature."
#~ msgstr ""
#~ "Der *bookmarks*-Ordner entspricht der Funktion des beständigen "
#~ "Speicherbereichs für <span class=\"guilabel\">[[Lesezeichen des Browsers|"
#~ "configure#browser_bookmarks]]</span>."

#~ msgid ""
#~ "The *cups-configuration* folder corresponds to the **[[Printers|"
#~ "configure#printers]]** persistence feature."
#~ msgstr ""
#~ "Der *cups-configuration*-Ordner entspricht der **[[Drucker|"
#~ "configure#printers]]**-Funktion des beständigen Speicherbereichs."

#~ msgid ""
#~ "The *dotfiles* folder corresponds to the **[[Dotfiles|"
#~ "configure#dotfiles]]** persistence feature."
#~ msgstr ""
#~ "Der *dotfiles*-Ordner entspricht der Funktion des beständigen "
#~ "Speicherbereichs für <span class=\"guilabel\">[[Versteckte "
#~ "Konfigurationsdateien|configure#dotfiles]]</span>."

#~ msgid ""
#~ "The *electrum* folder corresponds to the **[[Bitcoin Client|"
#~ "configure#bitcoin]]** persistence feature."
#~ msgstr ""
#~ "Der *electrum*-Ordner entspricht der <span class=\"guilabel\">[[Bitcoin-"
#~ "Client|configure#bitcoin]]</span>-Funktion des beständigen "
#~ "Speicherbereichs."

#~ msgid ""
#~ "The *gnupg* folder corresponds to the <span class=\"guilabel\">[[GnuPG|"
#~ "configure#gnupg]]</span> persistence feature."
#~ msgstr ""
#~ "Der *gnupg*-Ordner entspricht der <span class=\"guilabel\">[[GnuPG|"
#~ "configure#gnupg]]</span>-Funktion des beständigen Speicherbereichs."

#~ msgid ""
#~ "The *thunderbird* folder corresponds to the **[[Thunderbird|"
#~ "configure#thunderbird]]** persistence feature."
#~ msgstr ""
#~ "Der *thunderbird*-Ordner entspricht der Funktion des beständigen "
#~ "Speicherbereichs für <span class=\"guilabel\">[[Thunderbird|"
#~ "configure#thunderbird]]</span>."

#~ msgid ""
#~ "The *nm-connections* folder corresponds to the <span "
#~ "class=\"guilabel\">[[Network Connections|configure#network_connections]]</"
#~ "span> persistence feature."
#~ msgstr ""
#~ "Der *nm-connections*-Ordner entspricht der <span "
#~ "class=\"guilabel\">[[Netzwerkverbindungen|"
#~ "configure#network_connections]]</span>-Funktion des beständigen "
#~ "Speicherbereichs."

#~ msgid ""
#~ "The *openssh-client* folder corresponds to the **[[SSH Client|"
#~ "configure#ssh_client]]** persistence feature."
#~ msgstr ""
#~ "Der *openssh-client*-Ordner entspricht der **[[SSH Client|"
#~ "configure#ssh_client]]** Funktion des beständigen Speicherbereichs."

#~ msgid ""
#~ "The *Persistent* folder corresponds to the **[[Personal Data|"
#~ "configure#personal_data]]** persistence feature."
#~ msgstr ""
#~ "Der *Persistent*-Ordner entspricht der <span "
#~ "class=\"guilabel\">[[Persönliche Dateien|configure#personal_data]]</span> "
#~ "Funktion des beständigen Speicherbereichs."

#~ msgid ""
#~ "The *pidgin* folder corresponds to the **[[Pidgin|configure#pidgin]]** "
#~ "persistence feature."
#~ msgstr ""
#~ "Der *pidgin*-Ordner entspricht der <span class=\"guilabel\">[[Pidgin|"
#~ "configure#pidgin]]</span>-Funktion des beständigen Speicherbereichs."

#~ msgid "After doing the copy, close the file browser."
#~ msgstr "Schließen Sie nach dem Durchführen der Kopie den Dateimanager."

#~ msgid ""
#~ "<style>\n"
#~ "pre { max-width: 100%; }\n"
#~ "</style>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<style>\n"
#~ "pre { max-width: 100%; }\n"
#~ "</style>\n"

#~ msgid ""
#~ "       find /live/persistence/TailsData_unlocked/ -uid 1000 -exec chown "
#~ "-R 1000:1000 '{}' \\;\n"
#~ msgstr ""
#~ "       find /live/persistence/TailsData_unlocked/ -uid 1000 -exec chown "
#~ "-R 1000:1000 '{}' \\;\n"

#~ msgid ""
#~ "The *gnome-keyring* folder corresponds to the <span "
#~ "class=\"guilabel\">[[GNOME Keyring|configure#gnome_keyring]]</span> "
#~ "persistence feature."
#~ msgstr ""
#~ "Der *gnome-keyring*-Ordner entspricht der <span "
#~ "class=\"guilabel\">[[GNOME Schlüsselbund|configure#gnome_keyring]]</span> "
#~ "Funktion des beständigen Speicherbereichs."

#~ msgid ""
#~ "In the file browser, navigate to <span class=\"filename\">/media/amnesia/"
#~ "TailsData</span> to open the old persistent volume."
#~ msgstr ""
#~ "Navigieren Sie im Dateimanager zu <span class=\"filename\">/media/amnesia/"
#~ "TailsData</span>, um die alte beständige Speicherpartition zu öffnen."
