# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-24 11:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-16 22:55+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"To learn about other Tor bridges, you have several options listed below."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "You can use *obfs4* and *WebTunnel* bridges in Tails right now."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"tip\">\n"
"<p>None of these options is easy to do from Tails, so we recommend that you\n"
"learn about several bridges from your regular computer <i>before starting\n"
"Tails</i> and store the bridge lines in a text document on separate USB\n"
"stick.</p>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>After you restarted on Tails, you can copy one of these bridge lines from\n"
"this other USB stick into <i>Tor Connection</i>.</p>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "  </div>\n"
msgid "</div>\n"
msgstr "  </div>\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"Even someone who knows your bridge cannot know what you are doing online "
"from Tails."
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid "**Website**"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "  You can visit <https://bridges.torproject.org/options>.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"  We recommend doing so from a different\n"
"  local network if you want to hide that you are connecting to Tor.\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid "**Email**"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"  You can send an empty email to\n"
"  <a href=\"mailto:bridges@torproject.org\">bridges@torproject.org</a> from a\n"
"  Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"  Sending the email reveals to Gmail or Riseup that you are trying to\n"
"  connect to Tor but not to someone who monitors your Internet connection.\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid "**Telegram**"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"  You can send the message `/bridges` to\n"
"  [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on *Telegram*.\n"
msgstr ""
