# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-30 18:40+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Donate\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<style>\n"
"#donate span {\n"
"  opacity: 0;\n"
"}\n"
"</style>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "[[Tails has merged with the Tor Project|news/tails_tor/]]"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"From now on, all new donations to the Tor Project will support the whole "
"suite of tools developed by the Tor Project, including Tails, the Tor "
"network, and Tor Browser."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"cta\">\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "[[Donate to the Tor Project|https://donate.torproject.org/]]"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""

#~ msgid "[[!meta title=\"Donate to fight surveillance and censorship\"]]"
#~ msgstr "[[!meta title=\"Поддержите борьбу со слежкой и цензурой\"]]"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "[[!meta stylesheet=\"donate\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#~| "stylesheet=\"donate/testimonials.inline\" rel=\"stylesheet\" "
#~| "title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"hide-donate-banner\" "
#~| "rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta script=\"donate\"]]"
#~ msgid ""
#~ "[[!meta stylesheet=\"donate\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#~ "stylesheet=\"donate/testimonials.inline\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!meta stylesheet=\"donate\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#~ "stylesheet=\"donate/testimonials.inline\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#~ "[[!meta stylesheet=\"hide-donate-banner\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#~ "[[!meta script=\"donate\"]]"

#~ msgid "[[!img godzilla.png link=\"no\" class=\"svg\" alt=\"\"]]"
#~ msgstr "[[!img godzilla.png link=\"no\" class=\"svg\" alt=\"\"]]"

#~ msgid "Tails is their strongest protection"
#~ msgstr "Tails – самая надёжная защита"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "At Tails, we build a liberating operating system that puts people in "
#~| "control of their digital lives:"
#~ msgid ""
#~ "At Tails, we build a liberating operating system that puts people in "
#~ "control of their digital lives."
#~ msgstr ""
#~ "Команда Tails создала операционную систему для свободных людей, которые "
#~ "хотят контролировать свои жизни в цифровом пространстве:"

#~ msgid "Other ways to donate"
#~ msgstr "Другие способы пожертвовать"

#~ msgid "Bitcoin"
#~ msgstr "Bitcoin"

#~ msgid "Monero"
#~ msgstr "Monero"

#, fuzzy
#~| msgid "You can send us cash in any currency and US checks by post:"
#~ msgid "You can send us cash, US checks, or money orders to:"
#~ msgstr "Можно отправить нам наличные или чеки США по почте:"

#, fuzzy
#~| msgid "PO Box 3027"
#~ msgid "PO Box 5"
#~ msgstr "PO Box 3027"

#~ msgid "Bank transfer"
#~ msgstr "Банковский перевод"

#~ msgid "Corporate matching donation programs"
#~ msgstr "Корпоративное софинансирование пожертвований"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Как связаться"

#~ msgid ""
#~ "If you have any question or problem regarding your donation, our "
#~ "fundraising team is here to help you:"
#~ msgstr ""
#~ "Если у вас есть вопрос или проблема, связанная с вашим пожертвованием, "
#~ "наша команда по фандрайзингу будет рада помочь:"

#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"mailto:fundraising@tails.net\">fundraising@tails.net</a>."
#~ msgid "<a href=\"mailto:fundraising@tails.net\">fundraising@tails.net</a>"
#~ msgstr "<a href=\"mailto:fundraising@tails.net\">fundraising@tails.net</a>."

#~ msgid "Recommended by"
#~ msgstr "Кто рекомендует Tails"

#~ msgid ""
#~ "[[!inline pages=\"donate/testimonials.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!inline pages=\"donate/testimonials.inline.ru\" raw=\"yes\" "
#~ "sort=\"age\"]]"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"mailto:fundraising@tails.net\">fundraising@tails.net</a> "
#~ "([[OpenPGP key|fundraising-tails-net.key]])"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"mailto:fundraising@tails.net\">fundraising@tails.net</a> "
#~ "([[ключ OpenPGP|fundraising-tails-net.key]])"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2\">[[!img "
#~ "bitcoin-1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2\"]]</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2\">[[!img "
#~ "bitcoin-1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2\"]]</a>"

#~ msgid "<strong>1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2</strong>"
#~ msgstr "<strong>1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2</strong>"

#~ msgid ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" "
#~ "id=\"cmd\"/> <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\" id=\"business\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/"
#~ "> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"custom\" id=\"custom\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"return\" value=\"https://tails.net/donate/thanks/\" class=\"return-"
#~ "url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" value=\"https://"
#~ "tails.net/donate/canceled/\" class=\"return-url\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"5\" id=\"a3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"t3\" "
#~ "value=\"M\" id=\"t3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"5\" id=\"amount\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" "
#~ "id=\"cmd\"/> <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\" id=\"business\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/"
#~ "> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"custom\" id=\"custom\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"return\" value=\"https://tails.net/donate/thanks/index.ru.html\" "
#~ "class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" "
#~ "value=\"https://tails.net/donate/canceled/index.ru.html\" class=\"return-"
#~ "url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"a3\" value=\"5\" id=\"a3\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"t3\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"amount\" "
#~ "value=\"5\" id=\"amount\"/>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 "
#~| "active\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>$5 </"
#~| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-"
#~| "xs-6 10\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>$10 "
#~| "</label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-"
#~| "xs-6 25\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>$25 "
#~| "</label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-"
#~| "xs-6 50\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>$50 "
#~| "</label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-"
#~| "xs-6 100\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"100\"/"
#~| ">$100 </label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 "
#~| "col-xs-6 150\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"150\"/"
#~| ">$150 </label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 "
#~| "col-xs-6 200\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"200\"/"
#~| ">$200 </label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 "
#~| "col-xs-6 other\">"
#~ msgid ""
#~ "<label class=\"button js-amount active\"> <input type=\"radio\" "
#~ "autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>$5 </label> <label class=\"button js-"
#~ "amount\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>$10 </"
#~ "label> <label class=\"button js-amount\"> <input type=\"radio\" "
#~ "autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>$25 </label> <label class=\"button js-"
#~ "amount\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>$50 </"
#~ "label> <label class=\"button js-amount\"> <input type=\"radio\" "
#~ "autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>$100 </label> <label class=\"button "
#~ "js-amount\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"150\"/"
#~ ">$150 </label> <label class=\"button js-amount\"> <input type=\"radio\" "
#~ "autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>$200 </label> <label class=\"button "
#~ "js-amount other\"> <span>$</span> <input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" "
#~ "id=\"other-amount\" placeholder=\"Other\"/> </label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 "
#~ "active\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>$5 </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "10\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>$10 </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "25\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>$25 </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "50\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>$50 </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "100\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>$100 </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "150\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>$150 </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "200\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>$200 </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "other\">"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<label class=\"col-sm-4 col-xs-12\"><input type=\"radio\" "
#~| "name=\"frequency\" id=\"one-time\"/>One-time</label> <label class=\"col-"
#~| "sm-4 col-xs-12\"><input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"monthly\"/"
#~| ">Monthly</label> <label class=\"col-sm-4 col-xs-12\"><input "
#~| "type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"yearly\"/>Yearly</label>"
#~ msgid ""
#~ "<label><input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"one-time\"/"
#~ ">One‑time</label> <label><input type=\"radio\" name=\"frequency\" "
#~ "id=\"monthly\"/>Monthly</label> <label><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"frequency\" id=\"yearly\"/>Yearly</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label class=\"col-sm-4 col-xs-12\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"frequency\" id=\"one-time\"/>Однократно</label> <label class=\"col-"
#~ "sm-4 col-xs-12\"><input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"monthly\"/"
#~ ">Ежемесячно</label> <label class=\"col-sm-4 col-xs-12\"><input "
#~ "type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"yearly\"/>Ежегодно</label>"

#~ msgid ""
#~ "Monthly and yearly donations, even the smallest, are the most valuable "
#~ "for the sustainability of Tails. They require a [[!img paypal-inline.png "
#~ "link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] account."
#~ msgstr ""
#~ "Мы особенно ценим ежемесячные и ежегодные пожертвования, даже небольшие. "
#~ "Они обеспечивают стабильность Tails.  (Требуется аккаунт [[!img paypal-"
#~ "inline.png link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]])."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<label> <input type=\"checkbox\" id=\"opt-in\"/>I want to receive a "
#~| "newsletter 2&ndash;3 times a year.  </label>"
#~ msgid ""
#~ "<label> <input type=\"checkbox\" id=\"opt-in\"/>Receive a newsletter "
#~ "2&ndash;3 times a year.  </label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label> <input type=\"checkbox\" id=\"opt-in\"/>Хочу 2&ndash;3 раза в год "
#~ "получать новости</label>"

#~ msgid "We will use the email address provided in the PayPal form."
#~ msgstr "Мы используем email из формы PayPal."

#~ msgid ""
#~ "Your donation goes entirely to Tails and will be handled by Riseup Labs "
#~ "which is a 501(c)(3) nonprofit organization in the USA."
#~ msgstr ""
#~ "Ваше пожертвование будет полностью перечислено проекту Tails. Обработкой "
#~ "платежа занимается команда Riseup Labs, некоммерческая организация, "
#~ "зарегистрированная в США со статусом 501(c)(3)."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<strong>Donations are [[!toggle id=\"tax-deductible\" text=\"tax-"
#~| "deductible\"]] to the full extent permitted by law.</strong>"
#~ msgid ""
#~ "<strong>Donations are [[!toggle id=\"tax-deductible\" text=\"tax-"
#~ "deductible\"]] to the extent permitted by law.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "В соответствии с законом <strong>к пожертвованиям в полной мере могут "
#~ "быть применены [[!toggle id=\"tax-deductible\" text=\"налоговые "
#~ "вычеты\"]].</strong>"

#~ msgid "[[!toggleable id=\"tax-deductible\" text=\"\"\""
#~ msgstr "[[!toggleable id=\"tax-deductible\" text=\"\"\""

#~ msgid "If you need a donation receipt, contact us at"
#~ msgstr "Если вам в связи с пожертвованием нужен чек, свяжитесь с нами"

#~ msgid "\"\"\"]]"
#~ msgstr "\"\"\"]]"

#~ msgid "Recurring donation"
#~ msgstr "Регулярное пожертвование"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> "
#~| "<input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~| "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input type=\"hidden\" "
#~| "name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/> <input "
#~| "type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> <input "
#~| "type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~| "name=\"return\" value=\"https://tails.net/donate/thanks/\" "
#~| "class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" "
#~| "value=\"https://tails.net/donate/canceled/\" class=\"return-url\"/> "
#~| "<input type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> <input type=\"hidden\" "
#~| "name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" "
#~| "value=\"1\"/> <label for=\"sub5\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" "
#~| "value=\"5\" id=\"sub5\" checked=\"checked\"/>$5</label> <label "
#~| "for=\"sub10\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10\" "
#~| "id=\"sub10\"/>$10</label> <label for=\"sub25\"><input type=\"radio\" "
#~| "name=\"a3\" value=\"25\" id=\"sub25\"/>$25</label> <label "
#~| "for=\"sub50\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"50\" "
#~| "id=\"sub50\"/>$50</label>"
#~ msgid ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"return\" value=\"https://tails.net/donate/thanks/\" class=\"return-"
#~ "url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" value=\"https://"
#~ "tails.net/donate/canceled/\" class=\"return-url\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/"
#~ "> <label for=\"sub5\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5\" "
#~ "id=\"sub5\" checked=\"checked\"/>$5</label> <label for=\"sub10\"><input "
#~ "type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10\" id=\"sub10\"/>$10</label> <label "
#~ "for=\"sub25\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"25\" id=\"sub25\"/"
#~ ">$25</label> <label for=\"sub50\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" "
#~ "value=\"50\" id=\"sub50\"/>$50</label> <label for=\"sub100\"><input "
#~ "type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/>$100</label> "
#~ "<label for=\"sub150\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"150\" "
#~ "id=\"sub150\"/>$150</label> <label for=\"sub500\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/>$200</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"return\" value=\"https://tails.net/donate/thanks/\" class=\"return-"
#~ "url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" value=\"https://"
#~ "tails.net/donate/canceled/\" class=\"return-url\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/"
#~ "> <label for=\"sub5\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5\" "
#~ "id=\"sub5\" checked=\"checked\"/>$5</label> <label for=\"sub10\"><input "
#~ "type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10\" id=\"sub10\"/>$10</label> <label "
#~ "for=\"sub25\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"25\" id=\"sub25\"/"
#~ ">$25</label> <label for=\"sub50\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" "
#~ "value=\"50\" id=\"sub50\"/>$50</label>"

#~ msgid ""
#~ "<label for=\"sub_m\"><input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" "
#~ "id=\"sub_m\" checked=\"checked\"/>Monthly</label> <label "
#~ "for=\"sub_y\"><input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/"
#~ ">Yearly</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label for=\"sub_m\"><input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" "
#~ "id=\"sub_m\" checked=\"checked\"/>Ежемесячно</label> <label "
#~ "for=\"sub_y\"><input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/"
#~ ">Ежегодно</label>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<label><input type=\"checkbox\" name=\"custom\"/>I want to receive a "
#~| "newsletter 2&ndash;3 times a year.</label>"
#~ msgid ""
#~ "<label><input type=\"checkbox\" name=\"custom\"/><b>Receive a newsletter "
#~ "2&ndash;3 times a year.</b></label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label><input type=\"checkbox\" name=\"custom\"/>Я хочу 2&ndash;3 раза в "
#~ "год получать новости</label>"

#~ msgid "<input type=\"submit\" value=\"Donate (recurring)\"/>"
#~ msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Пожертвовать (регулярно)\"/>"

#~ msgid "One-time donation"
#~ msgstr "Разовое пожертвование"

#~ msgid ""
#~ "Does not require a [[!img paypal-inline.png link=\"no\" class=\"paypal-"
#~ "inline\" alt=\"PayPal\"]] account."
#~ msgstr ""
#~ "Не требует аккаунта [[!img paypal-inline.png link=\"no\" class=\"paypal-"
#~ "inline\" alt=\"PayPal\"]]."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input "
#~| "type=\"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> "
#~| "<input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" "
#~| "id=\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
#~| "value=\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" "
#~| "value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"return\" value=\"https://"
#~| "tails.net/donate/thanks/\" class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" "
#~| "name=\"cancel_return\" value=\"https://tails.net/donate/canceled/\" "
#~| "class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> "
#~| "<label for=\"pp_5\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"5\" "
#~| "id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/>$5</label> <label for=\"pp_10\"><input "
#~| "type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/>$10</label> "
#~| "<label for=\"pp_25\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"25\" "
#~| "id=\"pp_25\"/>$25</label> <label for=\"pp_50\"><input type=\"radio\" "
#~| "name=\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/>$50</label>"
#~ msgid ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" "
#~ "id=\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
#~ "value=\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" "
#~ "value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"return\" value=\"https://"
#~ "tails.net/donate/thanks/\" class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"cancel_return\" value=\"https://tails.net/donate/canceled/\" "
#~ "class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> "
#~ "<label for=\"pp_5\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"5\" "
#~ "id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/>$5</label> <label for=\"pp_10\"><input "
#~ "type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/>$10</label> "
#~ "<label for=\"pp_25\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"25\" "
#~ "id=\"pp_25\"/>$25</label> <label for=\"pp_50\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/>$50</label> <label "
#~ "for=\"pp_100\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" "
#~ "id=\"pp_100\"/>$100</label> <label for=\"pp_150\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"150\" id=\"pp_150\"/>$150</label> <label "
#~ "for=\"pp_200\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"200\" "
#~ "id=\"pp_200\"/>$200</label> <label for=\"pp_cust\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\"/>Custom amount</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" "
#~ "id=\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
#~ "value=\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" "
#~ "value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"return\" value=\"https://"
#~ "tails.net/donate/thanks/\" class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"cancel_return\" value=\"https://tails.net/donate/canceled/\" "
#~ "class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> "
#~ "<label for=\"pp_5\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"5\" "
#~ "id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/>$5</label> <label for=\"pp_10\"><input "
#~ "type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/>$10</label> "
#~ "<label for=\"pp_25\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"25\" "
#~ "id=\"pp_25\"/>$25</label> <label for=\"pp_50\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/>$50</label>"

#~ msgid "<input type=\"submit\" value=\"Donate (one-time)\"/>"
#~ msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Разовое пожертвование\"/>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<strong>Donations are tax-deductible to the full extent permitted by law."
#~| "</strong>"
#~ msgid ""
#~ "<strong>Donations are tax-deductible to the extent permitted by law.</"
#~ "strong>"
#~ msgstr ""
#~ "В соответствии с законом <strong>к пожертвованиям в полной мере могут "
#~ "быть применены [[!toggle id=\"tax-deductible\" text=\"налоговые "
#~ "вычеты\"]].</strong>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "If you need a donation receipt, contact us at <a href=\"mailto:tails-"
#~| "fundraising@boum.org\">tails-fundraising@boum.org</a>."
#~ msgid ""
#~ "If you need a donation receipt, contact us at <a "
#~ "href=\"mailto:fundraising@tails.net\">fundraising@tails.net</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Если вам в связи с пожертвованием нужен чек, свяжитесь с нами <a "
#~ "href=\"mailto:tails-fundraising@boum.org\">tails-fundraising@boum.org</a>."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "All donations, grants, and awards of more than $1&#8239;000 appear in "
#~| "our [[list of sponsors|sponsors]]."
#~ msgid ""
#~ "From 2025, all donations of more than $5&#8239;000 will be listed on "
#~ "[[our sponsorship page|sponsors]]."
#~ msgstr ""
#~ "Каждое пожертвование, грант или награда более 1 тысячи долларов "
#~ "отражается в нашем [[списке спонсоров|sponsors]]."

#, fuzzy
#~| msgid "Come talk to us and [[become a sponsor|sponsors/become]] yourself!"
#~ msgid ""
#~ "Get in touch with us [[to be featured as a Tails sponsor|sponsors/"
#~ "become]]."
#~ msgstr "Приходите к нам! [[Становитесь нашим спонсором!|sponsors/become]]"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"bitcoin:bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv\">[[!img "
#~ "bitcoin-bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"bitcoin:bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv\"]]</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"bitcoin:bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv\">[[!img "
#~ "bitcoin-bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"bitcoin:bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv\"]]</a>"

#~ msgid "<strong>bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv</strong>"
#~ msgstr "<strong>bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv</strong>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>4B93hjotwmMQeaZ799D84XTxhqUGqqjfveUTB1GeduAKNeH47WDyn5eb8P2mtScErGbsbL5X3J6vUPAVPrw8j5pMFh6dAwY</"
#~ "strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>4B93hjotwmMQeaZ799D84XTxhqUGqqjfveUTB1GeduAKNeH47WDyn5eb8P2mtScErGbsbL5X3J6vUPAVPrw8j5pMFh6dAwY</"
#~ "strong>"

#~ msgid ""
#~ "<a id=\"other-cryptos\"></a> [[!toggle id=\"other-cryptos\" text=\"Other "
#~ "cryptocurrencies\"]] [[!toggleable id=\"other-cryptos\" text=\"\"\""
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"other-cryptos\"></a> [[!toggle id=\"other-cryptos\" text=\"Прочие "
#~ "криптовалюты\"]] [[!toggleable id=\"other-cryptos\" text=\"\"\""

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Supporting more cryptocurrencies implies more work for us: learning how "
#~| "they works, installing the software in a secure place, monitoring their "
#~| "value and trading them, etc."
#~ msgid ""
#~ "Supporting more cryptocurrencies implies more work for us: learning how "
#~ "they work, installing the software in a secure place, monitoring their "
#~ "value and trading them, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Поддержка большего числа криптовалют означает для нас дополнительную "
#~ "работу. Нужно выяснить, как работает конкретная валюта, установить в "
#~ "безопасное место программное обеспечение, следить за курсом валюты, "
#~ "продавать её и так далее."

#~ msgid ""
#~ "To make a good use of our time, we focus on the cryptocurrencies that are "
#~ "the easiest for us to accept and the most popular."
#~ msgstr ""
#~ "Для оптимизации ресурсов мы работаем с теми криптовалютами, которые более "
#~ "популярны и проще в поддержке."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Until now, cryptocurrencies other than Bitcoin and Monero represent "
#~| "around 1% of our donations in cryptocurrencies. We want to see "
#~| "cryptocurrencies other than Bitcoin gain popularity before spending more "
#~| "time on them."
#~ msgid ""
#~ "Until now, cryptocurrencies other than Bitcoin, Ethereum, and Monero "
#~ "represent less than 1% of our donations in cryptocurrencies. "
#~ "Unfortunately, we had to stop accepting Ethereum. We want to see other "
#~ "cryptocurrencies gain real popularity before spending more time on them."
#~ msgstr ""
#~ "На данный момент криптовалюты, отличные от Bitcoin и Monero, составляют "
#~ "примерно 1% всех наших пожертвований в криптовалюте. Прежде, чем "
#~ "добавлять новые криптовалюты, мы бы хотели видеть рост их популярности, "
#~ "как у Bitcoin."

#, fuzzy
#~| msgid "Cash and US check"
#~ msgid "Cash and US checks"
#~ msgstr "Наличные и чеки США"

#~ msgid "Riseup Labs"
#~ msgstr "Riseup Labs"

#~ msgid "Lacey, WA 98509"
#~ msgstr "Lacey, WA 98509"

#~ msgid "Please add a note that your donation is for Tails."
#~ msgstr "Пожалуйста, не забудьте упомянуть, что это пожертвование для Tails."

#~ msgid "Checks should be made payable to Riseup Labs."
#~ msgstr "Чек должен быть оформлен на Riseup Labs."

#~ msgid "<em>Account holder</em>: Center for Cultivation of Technology gGmbH"
#~ msgstr "<em>Владелец счёта:</em> Center for Cultivation of Technology gGmbH"

#~ msgid "<em>IBAN</em>: DE65 4306 0967 4111 9411 01"
#~ msgstr "<em>IBAN:</em> DE65 4306 0967 4111 9411 01"

#~ msgid "<em>BIC</em>: GENODEM1GLS"
#~ msgstr "<em>BIC:</em> GENODEM1GLS"

#~ msgid "<em>Bank</em>: GLS Gemeinschaftsbank eG"
#~ msgstr "<em>Bank:</em> GLS Gemeinschaftsbank eG"

#~ msgid "<em>Bank address</em>: Christstrasse 9, 44789, Bochum, Germany"
#~ msgstr "<em>Адрес банка:</em> Christstrasse 9, 44789, Bochum, Germany"

#, fuzzy
#~| msgid "Please make sure to mention the purpose of transfer:"
#~ msgid "Please make sure to mention this purpose of transfer."
#~ msgstr "Пожалуйста, не забудьте указать назначение перевода:"

#~ msgid "<em>Purpose of transfer</em>: TAILS-R43NGFR9"
#~ msgstr "<em>Назначение перевода:</em> TAILS-R43NGFR9"

#~ msgid ""
#~ "Your donation goes entirely to Tails and will be handled by the Center "
#~ "for the Cultivation of Technology (CCT) which is a nonprofit organization "
#~ "in Germany."
#~ msgstr ""
#~ "Ваше пожертвование будет полностью перечислено проекту Tails. Обработкой "
#~ "платежа занимается команда Center for the Cultivation of Technology "
#~ "(CCT), некоммерческая организация из Германии."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<a href=\"https://techcultivation.org/donate.html\">Donations are tax-"
#~| "deductible to the full extent permitted by law.</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://techcultivation.org/donate.html\">Donations are tax-"
#~ "deductible to the extent permitted by law.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://techcultivation.org/donate.html\">В соответствии с "
#~ "законом к пожертвованиям в полной мере могут быть применены налоговые "
#~ "вычеты.</a>"

#~ msgid ""
#~ "Search for <strong>Riseup Labs</strong> and donate to <strong>Tails via "
#~ "Riseup Labs</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Ищите <strong>Riseup Labs</strong> и жертвуйте <strong>Tails via Riseup "
#~ "Labs</strong>."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "If you cannot specify that your donation to Riseup Labs is for Tails, "
#~| "please let us know so we can attribute your donation to Tails "
#~| "specifically.  Riseup Labs is a 501(c)(3) nonprofit in the USA."
#~ msgid ""
#~ "If you cannot specify that your donation to Riseup Labs is for Tails, "
#~ "please let us know so we can attribute your donation to Tails "
#~ "specifically.  Liberate (aka Riseup Labs) is a 501(c)(3) nonprofit in the "
#~ "USA."
#~ msgstr ""
#~ "Если вы не можете указать непосредственно, что ваше пожертвование Riseup "
#~ "Labs предназначено Tails, пожалуйста, сообщите нам. Мы свяжем ваше "
#~ "пожертвование с Tails. Riseup Labs – некоммерческая организация, "
#~ "зарегистрированная в США со статусом 501(c)(3)."

#~ msgid "Where our money comes from"
#~ msgstr "Источники денег"

#~ msgid "Passionate people like you"
#~ msgstr "Неравнодушные пользователи вроде вас"

#~ msgid "Entities related to the US government"
#~ msgstr "Учреждения, связанные с правительством США"

#~ msgid "Foundations & NGOs"
#~ msgstr "Фонды и НКО"

#, fuzzy
#~| msgid "like Mozilla or Handshake"
#~ msgid "like Tor and RIPE NCC"
#~ msgstr "вроде Mozilla или Handshake"

#~ msgid "Private companies"
#~ msgstr "Частные компании"

#~ msgid "How we spend our money"
#~ msgstr "На что идут деньги"

#~ msgid "Releases, maintenance, and infrastructure"
#~ msgstr "Новые версии, поддержка, инфраструктура"

#~ msgid "(38%)"
#~ msgstr "(38%)"

#~ msgid ""
#~ "Tails is an endless work of updates and maintenance: publishing a new "
#~ "release every 4 weeks to fix security vulnerabilities, adapting to new "
#~ "versions of the underlying software, keeping our website and development "
#~ "infrastructure secure and reliable, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Команда Tails постоянно работает над обновлениями и поддержкой. Каждые "
#~ "четыре недели мы выпускаем новую версию, где устранены уязвимости, "
#~ "обеспечена совместимость со встроенными программами. Поддержка веб-сайта "
#~ "и инфраструктуры разработки тоже требуют денег."

#~ msgid "New features and major improvements"
#~ msgstr "Новые функции и важные исправления"

#~ msgid "(26%)"
#~ msgstr "(26%)"

#, fuzzy
#~| msgid "User experience, documentation, and help desk"
#~ msgid "User experience and documentation"
#~ msgstr "Помощь пользователям, обратная связь, документация"

#~ msgid "(19%)"
#~ msgstr "(19%)"

#~ msgid ""
#~ "Even the most secure software is worthless if the people who need it "
#~ "cannot use it. We work hard to understand our users, make it easy to use "
#~ "Tails, and help them make informed security decisions."
#~ msgstr ""
#~ "Даже самая серьёзная защита оказывается бесполезной, если люди, которым "
#~ "она нужна, не могут ей воспользоваться. Мы очень ценим обратную связь, "
#~ "стараемся сделать Tails дружелюбным и помогаем людям принимать "
#~ "информированные решения в области безопасности."

#, fuzzy
#~| msgid "Administration and fundraising"
#~ msgid "Administration and fundraising"
#~ msgstr "Администрирование и фандрайзинг"

#~ msgid "(17%)"
#~ msgstr "(17%)"

#~ msgid ""
#~ "We make the most of the money that we receive because we prefer spending "
#~ "our time improving Tails for our users."
#~ msgstr ""
#~ "Мы стараемся тратить как можно большую часть полученных денег на "
#~ "улучшение Tails для наших пользователей."

#~ msgid ""
#~ "<label class=\"btn btn-lg btn-primary active\" id=\"currency-dollar\"> "
#~ "<input type=\"radio\" id=\"dollars\" autocomplete=\"off\" checked data-"
#~ "complete-text=\"finished!\"/> Dollars </label> <label class=\"btn btn-lg "
#~ "btn-primary\" id=\"currency-euro\"> <input type=\"radio\" id=\"euros\" "
#~ "autocomplete=\"off\" checked data-complete-text=\"finished!\"/> Euros </"
#~ "label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label class=\"btn btn-lg btn-primary active\" id=\"currency-dollar\"> "
#~ "<input type=\"radio\" id=\"dollars\" autocomplete=\"off\" checked data-"
#~ "complete-text=\"готово!\"/> USD </label> <label class=\"btn btn-lg btn-"
#~ "primary\" id=\"currency-euro\"> <input type=\"radio\" id=\"euros\" "
#~ "autocomplete=\"off\" checked data-complete-text=\"готово!\"/> EUR </label>"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"input-group-addon\">$</span> <input type=\"text\" "
#~ "pattern=\"\\d+\" class=\"form-control\" id=\"other-dollar\" "
#~ "placeholder=\"Other\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"input-group-addon\">$</span> <input type=\"text\" "
#~ "pattern=\"\\d+\" class=\"form-control\" id=\"other-dollar\" "
#~ "placeholder=\"Сколько?\"/>"

#~ msgid "</label>"
#~ msgstr "</label>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 "
#~| "active\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>$5 </"
#~| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-"
#~| "xs-6 10\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>$10 "
#~| "</label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-"
#~| "xs-6 25\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>$25 "
#~| "</label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-"
#~| "xs-6 50\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>$50 "
#~| "</label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-"
#~| "xs-6 100\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"100\"/"
#~| ">$100 </label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 "
#~| "col-xs-6 150\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"150\"/"
#~| ">$150 </label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 "
#~| "col-xs-6 200\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"200\"/"
#~| ">$200 </label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 "
#~| "col-xs-6 other\">"
#~ msgid ""
#~ "<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 "
#~ "active\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "10\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "25\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "50\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "100\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>100€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "150\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>150€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "200\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>200€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "other\">"
#~ msgstr ""
#~ "<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 "
#~ "active\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>$5 </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "10\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>$10 </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "25\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>$25 </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "50\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>$50 </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "100\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>$100 </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "150\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>$150 </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "200\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>$200 </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "other\">"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" class=\"form-control text-right\" "
#~| "id=\"other-euro\" placeholder=\"Other\"/> <span class=\"input-group-"
#~| "addon\">€</span>"
#~ msgid ""
#~ "<input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" class=\"form-control text-right\" "
#~ "id=\"other-euro\" placeholder=\"Other\"/> <span class=\"input-group-"
#~ "addon\">€</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" class=\"form-control text-right\" "
#~ "id=\"other-euro\" placeholder=\"Сколько?\"/> <span class=\"input-group-"
#~ "addon\">€</span>"

#~ msgid ""
#~ "<button class=\"btn btn-primary btn-lg btn-block col-md-12\">Donate</"
#~ "button>"
#~ msgstr ""
#~ "<button class=\"btn btn-primary btn-lg btn-block col-"
#~ "md-12\">Пожертвовать</button>"

#~ msgid ""
#~ "Your donation goes entirely to Tails and will be handled by CCT which is "
#~ "a nonprofit organization in Germany."
#~ msgstr ""
#~ "Ваше пожертвование будет полностью перечислено проекту Tails. Обработкой "
#~ "платежа занимается команда CCT, некоммерческая организация из Германии."

#~ msgid "Donate in dollars"
#~ msgstr "Пожертвовать в долларах"

#~ msgid ""
#~ "<label for=\"sub100\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" "
#~ "id=\"sub100\"/>$100</label> <label for=\"sub150\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"150\" id=\"sub150\"/>$150</label> <label "
#~ "for=\"sub500\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" "
#~ "id=\"sub500\"/>$200</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label for=\"sub100\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" "
#~ "id=\"sub100\"/>$100</label> <label for=\"sub150\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"150\" id=\"sub150\"/>$150</label> <label "
#~ "for=\"sub500\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" "
#~ "id=\"sub500\"/>$200</label>"

#~ msgid ""
#~ "<label for=\"pp_100\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" "
#~ "id=\"pp_100\"/>$100</label> <label for=\"pp_150\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"150\" id=\"pp_150\"/>$150</label> <label "
#~ "for=\"pp_200\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"200\" "
#~ "id=\"pp_200\"/>$200</label> <label for=\"pp_cust\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\"/>Custom amount</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label for=\"pp_100\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" "
#~ "id=\"pp_100\"/>$100</label> <label for=\"pp_150\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"150\" id=\"pp_150\"/>$150</label> <label "
#~ "for=\"pp_200\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"200\" "
#~ "id=\"pp_200\"/>$200</label> <label for=\"pp_cust\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\"/>Другая сумма</label>"

#, fuzzy
#~| msgid "German bank account (preferred):"
#~ msgid "German bank account (preferred)"
#~ msgstr "Счёт в немецком банке (предпочтительно):"

#~ msgid "Ethereum"
#~ msgstr "Ethereum"

#~ msgid "<strong>0xD6A73051933ab97C38cEFf2abB2f9E06F3a3ed78</strong>"
#~ msgstr "<strong>0xD6A73051933ab97C38cEFf2abB2f9E06F3a3ed78</strong>"

#~ msgid "Bitcoin Cash"
#~ msgstr "Bitcoin Cash"

#~ msgid "<strong>qrzav77wkhd942nyqvya34mya3fqxzx90ypjge0njh</strong>"
#~ msgstr "<strong>qrzav77wkhd942nyqvya34mya3fqxzx90ypjge0njh</strong>"

#~ msgid "Ethereum Classic"
#~ msgstr "Ethereum Classic"

#~ msgid "<strong>0x86359F8b44188c105E198DdA3c0421AC60729195</strong>"
#~ msgstr "<strong>0x86359F8b44188c105E198DdA3c0421AC60729195</strong>"

#~ msgid "Litecoin"
#~ msgstr "Litecoin"

#~ msgid "<strong>MJ1fqVucBt8YpfPiQTuwBtmLJtzhizx6pz</strong>"
#~ msgstr "<strong>MJ1fqVucBt8YpfPiQTuwBtmLJtzhizx6pz</strong>"

#~ msgid ""
#~ "<b>Journalists and whistleblowers</b> use Tails to denounce the "
#~ "wrongdoings of governments and corporations."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Журналисты и источники информации</b> используют Tails, чтобы "
#~ "расследовать тёмные дела государств и корпораций."

#~ msgid ""
#~ "<b>Activists</b> use Tails to avoid surveillance and organize their "
#~ "struggles for liberatory social change."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Активистам</b> Tails помогает избежать слежки и вести борьбу за "
#~ "перемены к лучшему."

#~ msgid ""
#~ "<b>Domestic violence survivors</b> use Tails to escape surveillance at "
#~ "home."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Жертвам домашнего насилия</b> Tails пригодится, чтобы скрыться от "
#~ "наблюдения дома."

#~ msgid ""
#~ "<b>Privacy-concerned citizens</b> use Tails to avoid online tracking and "
#~ "censorship."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Люди, которые ценят приватность,</b> с помощью Tails скрываются от "
#~ "слежки и цензуры в интернете."

#~ msgid ""
#~ "Tails is and will remain Free Software because the most vulnerable and "
#~ "oppressed people are the most in need of privacy and security."
#~ msgstr ""
#~ "Самые уязвимые и преследуемые люди находятся в наиболее трудных жизненных "
#~ "ситуациях. Потому Tails бесплатен и всегда останется таким."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Donations from passionate people like you are our most valuable source "
#~| "of funding because they guarantee our independence. We are a very small "
#~| "non-profit and our yearly budget is ridiculously small compared to the "
#~| "value of Tails."
#~ msgid ""
#~ "Donations from passionate people like you are our most valuable source of "
#~ "funding because they guarantee our independence. We are a very small "
#~ "nonprofit and our yearly budget is ridiculously small compared to the "
#~ "value of Tails."
#~ msgstr ""
#~ "Нашу независимость могут гарантировать только пожертвования неравнодушных "
#~ "людей. Это наш самый ценный источник средств. Мы очень маленькая "
#~ "некоммерческая организация. Наш годовой бюджет смехотворно мал по "
#~ "сравнению с масштабом Tails."

#~ msgid "Our sponsors"
#~ msgstr "Наши спонсоры"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 "
#~| "active\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </"
#~| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-"
#~| "xs-6 10\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10€ "
#~| "</label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-"
#~| "xs-6 25\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25€ "
#~| "</label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-"
#~| "xs-6 50\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50€ "
#~| "</label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-"
#~| "xs-6 100\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"100\"/"
#~| ">100€ </label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 "
#~| "col-xs-6 150\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"150\"/"
#~| ">150€ </label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 "
#~| "col-xs-6 200\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"200\"/"
#~| ">200€ </label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 "
#~| "col-xs-6 other\">"
#~ msgid ""
#~ "<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 "
#~ "active\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5â¬ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "10\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10â¬ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "25\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25â¬ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "50\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50â¬ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "100\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>100â¬ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "150\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>150â¬ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "200\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>200â¬ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "other\">"
#~ msgstr ""
#~ "<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 "
#~ "active\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "10\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "25\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "50\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "100\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>100€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "150\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>150€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "200\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>200€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "other\">"

#~ msgid "Our impact"
#~ msgstr "Наши показатели"

#~ msgid "Our biggest satisfaction comes from the growing popularity of Tails."
#~ msgstr ""
#~ "Больше всего нам нравится наблюдать, как растёт число пользователей Tails."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "From the number of automatic upgrades, we know that Tails was used by "
#~| "around 30&#8239;000 people every day in 2020. This number has been "
#~| "steadily growing by 15% each year on average since 2012."
#~ msgid ""
#~ "From the number of automatic upgrades, we know that Tails was used by "
#~ "around 25&#8239;000 people every day in 2022."
#~ msgstr ""
#~ "По числу автоматических обновлений мы узнали, что в 2020 году Tails "
#~ "ежедневно использовали примерно 30 тысяч человек. Этот показатель "
#~ "неуклонно растёт в среднем на 15% в год с 2012 года."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "We keep people safe more than 10 million times every year, for a budget "
#~| "under $300&#8239;000."
#~ msgid ""
#~ "We keep people safe more than 10 million times every year, for a budget "
#~ "under $350&#8239;000."
#~ msgstr ""
#~ "С бюджетом менее 300 тысяч долларов мы ежегодно помогаем людям обеспечить "
#~ "безопасность 10 миллионов раз."

#~ msgid "See our [[financial records|doc/about/finances]]."
#~ msgstr "См. наши [[финансовые отчёты|doc/about/finances]]."

#~ msgid "[[!img users.png alt=\"\" link=\"no\"]]"
#~ msgstr "[[!img users.png alt=\"\" link=\"no\"]]"

#~ msgid "Daily users since 2012"
#~ msgstr "Число пользователей ежедневно (с 2012 г.)"

#~ msgid ""
#~ "In 2019&ndash;2020, we simplified the installation procedure for Windows "
#~ "and macOS, added support for Secure Boot, improved the upgrade process, "
#~ "and made it possible to persist the settings of the Welcome Screen."
#~ msgstr ""
#~ "В 2019-2020 годах мы упростили процедуру установки Tails для Windows и "
#~ "macOS, добавили поддержку функции безопасного запуска, усовершенствовали "
#~ "процесс обновления, сделали возможным сохранение настроек экрана "
#~ "приветствия."

#~ msgid "(36%)"
#~ msgstr "(36%)"

#~ msgid "(30%)"
#~ msgstr "(30%)"

#~ msgid "(25%)"
#~ msgstr "(25%)"

#~ msgid "like the Open Technology Fund or the ISC Project"
#~ msgstr "например, Open Technology Fund или ISC Project"

#~ msgid "(9%)"
#~ msgstr "(9%)"

#~ msgid "like DuckDuckGo or Lush"
#~ msgstr "такие, как DuckDuckGo или Lush"

#~ msgid "Stellar"
#~ msgstr "Stellar"

#~ msgid ""
#~ "<strong>GAGPBGYYAYS7YOIWFRTHLV7VAYMRB2Y6YU23FPH6AKGGLIIVVW43YAPM</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>GAGPBGYYAYS7YOIWFRTHLV7VAYMRB2Y6YU23FPH6AKGGLIIVVW43YAPM</strong>"

#~ msgid "Zcash"
#~ msgstr "Zcash"

#~ msgid ""
#~ "<strong>zs1ayrt0wckfpkddxqsqv9af6n7vtuspnv3t59w7e9mvykyznmcr3h9vep8emte2lgak8d5s0q65q2</"
#~ "strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>zs1ayrt0wckfpkddxqsqv9af6n7vtuspnv3t59w7e9mvykyznmcr3h9vep8emte2lgak8d5s0q65q2</"
#~ "strong>"

#, fuzzy
#~| msgid "<em>ACH Routing number</em>: 026073150"
#~ msgid "<em>ABA routing:</em> 325081403"
#~ msgstr "<em>Банковский код ACH:</em> 026073150"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"bitcoin:3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK\">[[!img "
#~ "bitcoin-3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"bitcoin:3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK\"]]</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"bitcoin:3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK\">[[!img "
#~ "bitcoin-3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK.png link=\"no\"]]</a>"

#~ msgid "<strong>3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK</strong>"
#~ msgstr "<strong>3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK</strong>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" "
#~ "id=\"cmd\"/> <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\" id=\"business\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/"
#~ "> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"custom\" value=\"default\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"return\" value=\"https://tails.boum.org/donate/thanks/?v=default\" "
#~ "class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" "
#~ "value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled/?v=default\" "
#~ "class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"a3\" value=\"5\" id=\"a3\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"t3\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"amount\" "
#~ "value=\"5\" id=\"amount\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" "
#~ "id=\"cmd\"/> <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\" id=\"business\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/"
#~ "> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
#~ "tails.boum.org/donate/thanks/index.de.html\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
#~ "tails.boum.org/donate/canceled/index.de.html\"/> <input name=\"lc\" "
#~ "type=\"hidden\" value=\"DE\"/> <input type=\"hidden\" name=\"a3\" "
#~ "value=\"5\" id=\"a3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"t3\" value=\"M\" "
#~ "id=\"t3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"5\" id=\"amount\"/>"

#~ msgid ""
#~ "<label class=\"btn btn-lg btn-primary\" id=\"one-time\"> <input "
#~ "type=\"radio\" autocomplete=\"off\"/> One-time </label> <label "
#~ "class=\"btn btn-lg btn-primary active\" id=\"monthly\"> <input "
#~ "type=\"radio\" autocomplete=\"off\"/> Monthly </label> <label class=\"btn "
#~ "btn-lg btn-primary\" id=\"yearly\"> <input type=\"radio\" "
#~ "autocomplete=\"off\" checked/> Yearly </label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label class=\"btn btn-lg btn-primary\" id=\"one-time\"> <input "
#~ "type=\"radio\" autocomplete=\"off\"/> Einmalig </label> <label "
#~ "class=\"btn btn-lg btn-primary active\" id=\"monthly\"> <input "
#~ "type=\"radio\" autocomplete=\"off\"/> Monatlich </label> <label "
#~ "class=\"btn btn-lg btn-primary\" id=\"yearly\"> <input type=\"radio\" "
#~ "autocomplete=\"off\" checked/> Jährlich </label>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Monthly and yearly donations require a [[!img paypal-inline.png "
#~ "link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] account."
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"submit\" value=\"Spenden\"/> (Benötigt ein [[!img paypal-"
#~ "inline.png link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]]-Konto.)"

#~ msgid "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"one-time\"/>One-time"
#~ msgstr "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"one-time\"/>Einmalig"

#~ msgid "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"monthly\"/>Monthly"
#~ msgstr "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"monthly\"/>Monatlich"

#~ msgid "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"yearly\"/>Yearly"
#~ msgstr "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"yearly\"/>Jährlich"

#, fuzzy
#~ msgid "Donate today to protect and sustain Tails!"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte erwäge eine Spende zur Unterstützung und zum Erhalt von Tails."

#~ msgid ""
#~ "Tails is free because nobody should have to pay to be safe while using "
#~ "computers."
#~ msgstr ""
#~ "Tails ist kostenlos, weil niemand Geld dafür bezahlen sollte, um beim "
#~ "Benutzen von Computern sicher zu sein."

#, fuzzy
#~ msgid "Tails is used more than 30&#8239;000 times every day:"
#~ msgstr "Tails wird jeden Tag mehr als 20&#8239;000 Mal benutzt:"

#~ msgid ""
#~ "<b>Human-rights defenders</b> use Tails to avoid censorship and report "
#~ "human-rights violations."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Menschenrechtsorganisationen</b> benutzen Tails, um sich vor Zensur zu "
#~ "schützen und Menschenrechtsverletzungen aufzudecken."

#~ msgid ""
#~ "<b>But, not everyone using Tails can donate.</b> When you donate, you are "
#~ "offering to many others who need it, the very precious tool that is Tails."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Allerdings können nicht alle spenden, die Tails benutzen.</b> Falls du "
#~ "es tust, dann bietest du vielen anderen, die es vielleicht dringend "
#~ "brauchen, Tails als wertvolles Werkzeug an."

#~ msgid "New features"
#~ msgstr "Neue Funktionen"

#~ msgid ""
#~ "Tails also receives grants, awards, corporate donations, and substantial "
#~ "donations from individuals."
#~ msgstr ""
#~ "Tails erhält Zuschüsse, Firmenspenden sowie wesentliche Spenden von "
#~ "Einzelpersonen."

#~ msgid ""
#~ "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/> (Requires a [[!img paypal-"
#~ "inline.png link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] account.)"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"submit\" value=\"Spenden\"/> (Benötigt ein [[!img paypal-"
#~ "inline.png link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]]-Konto.)"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label "
#~ "for=\"pp_100\">$100</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" "
#~ "value=\"\" id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Custom amount</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" "
#~ "checked=\"checked\"/><label for=\"sub_m\">Monatlich</label> <input "
#~ "type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label "
#~ "for=\"sub_y\">Jährlich</label>"

#~ msgid ""
#~ "We know that secure tools need to be free software to be trustworthy. "
#~ "That's why we are giving out Tails for free but ask for your help to "
#~ "protect and sustain it."
#~ msgstr ""
#~ "Wir wissen, dass sichere Werkzeuge freie Software sein müssen, damit sie "
#~ "vertrauenswürdig sein können. Das ist der Grund, warum wir Tails umsonst "
#~ "bereitstellen und um deine Hilfe bitten, es am Leben zu erhalten."

#~ msgid "Thanks!"
#~ msgstr "Danke!"

#~ msgid ""
#~ "<b>If everyone using Tails donated $6, our fundraiser would be done in "
#~ "one day.</b> The price of a USB stick is all we need."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Wenn alle, die Tails benutzen, 5€ spenden, wäre unsere Spendenkampagne "
#~ "an einem Tag bereits erfolgreich.</b> Der Preis von einem USB-Stick ist "
#~ "alles was wir benötigen."

#~ msgid "But we need your support to stay alive!"
#~ msgstr "Aber wir brauchen Ihre Hilfe, um am Leben zu bleiben!"

#~ msgid ""
#~ "Tails is an irreplaceable security tool as it allows anyone to use "
#~ "computers safely. But we know that secure tools need to be free software "
#~ "to be reliable and relevant in all situations. That's why we are giving "
#~ "out Tails for free."
#~ msgstr ""
#~ "Tails ist ein unersetzliches Sicherheitswerkzeug, das jeder Person "
#~ "erlaubt, Computer sicher zu benutzen. Allerdings wissen wir auch, dass "
#~ "sichere Werkzeuge Freie Software sein müssen, um in allen Situationen "
#~ "verlässlich und von Bedeutung zu sein. Deshalb veröffentlichen wir Tails "
#~ "als Freie Software."

#~ msgid ""
#~ "If everybody using Tails today donated, our fundraising would be done for "
#~ "the whole year. But not everybody can donate. And that's fine. We just "
#~ "need some of you to give to keep on providing such a secure platform for "
#~ "everybody."
#~ msgstr ""
#~ "Würde jede Person spenden, die Tails heute verwendet, wäre unsere "
#~ "Spendenaktion für das ganze Jahr erledigt. Aber nicht jeder oder jede hat "
#~ "die Möglichkeit zu spenden. Und das ist in Ordnung. Es müssen nur Teil "
#~ "von Ihnen etwas spenden, damit solch eine sichere Plattform für alle "
#~ "verfügbar ist."

#~ msgid "Flattr"
#~ msgstr "Flattr"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://flattr.com/submit/auto?"
#~ "fid=j1rqzg&url=https%3A%2F%2Ftails.boum.org%2Fdonate%2F\" "
#~ "target=\"_blank\">[[!img flattr-badge-large.png link=\"no\" alt=\"Flattr "
#~ "this\"]]</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://flattr.com/submit/auto?"
#~ "fid=j1rqzg&url=https%3A%2F%2Ftails.boum.org%2Fdonate%2F\" "
#~ "target=\"_blank\">[[!img flattr-badge-large.png link=\"no\" alt=\"Flattr "
#~ "this\"]]</a>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<em>Purpose of transfer</em>: R43NGFR9 TAILS <em>Bank</em>: GLS "
#~ "Gemeinschaftsbank eG"
#~ msgstr "<em>Verwendungszweck</em>: R43NGFR9 TAILS"

#~ msgid ""
#~ "<small>Until recently, we asked donors to donate via Zwiebelfreunde e.V. "
#~ "towards Tails. The donations we received there were all (and will all be) "
#~ "used towards Tails.</small>"
#~ msgstr ""
#~ "<small>Bis vor kurzem haben wir darum gebeten, über Zwiebelfreunde e.V. "
#~ "an Tails zu spenden. Die Spenden die darüber erhalten worden (und "
#~ "werden), werden alle an Tails weitergegeben.</small>"
