<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="2c426215a810d3a8" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!meta title="Exchanging Monero using Feather"]]
</source>
        <target state="translated">[[!meta title="Trocando Monero usando Feather"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="22ebc1bada0b92c6">
        <source>[*Feather*](https://featherwallet.org/) is a Monero wallet with a graphical interface similar to that of [[*Electrum*|doc/anonymous_internet/electrum]].</source>
        <target state="translated">[*Feather*](https://featherwallet.org/) é uma carteira Monero com uma interface gráfica parecida com a do [[*Electrum*|doc/anonymous_internet/electrum]].</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="511649585ead49be">
        <source>To learn how to use *Feather* in Tails, see the [Feather Wallet Documentation](https://docs.featherwallet.org/).</source>
        <target state="needs-translation">Para saber como instalar e usar *Feather* no Tails, veja [esse guia](https://xmrguide.org/tails/feather/install) (em inglês).</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Para aprender como usar o *Feather* no Tails, consulte a [documentação da carteira do Feather](https://docs.featherwallet.org/).</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="a7551c2dc4ec4f0e" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;div class="caution"&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;div class="caution"&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="f88f6a29748c85a7" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>If you follow the guide linked to above, you will install <i>Feather</i> as an AppImage
instead of using the
[[Additional Software|persistent_storage/additional_software]] feature. This is
because <i>Feather</i> is not included in Debian.</p>
</source>
        <target state="needs-translation"><p>Se você seguir o guia anexado acima, você irá instalar o <i>Feather</i> como um AppImage
em vez de usar o
recurso de [[Software adicional|doc/first_steps/additional_software]]. Pois
o <i>Feather</i> não está incluso no Debian.</p>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: &lt;p&gt;Se você seguir o guia acima, você instalará o &lt;i&gt;Feather&lt;/i&gt; como um AppImage
em vez de usar o
Recurso [[Software Adicional|persistent_storage/additional_software]]. Isso é
porque &lt;i&gt;Feather&lt;/i&gt; não está incluído no Debian.&lt;/p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="e0ed6796946730b3" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>Because <i>Feather</i> is not included in Debian, it does not receive the
same [[high level of scrutiny|doc/about/trust/#trust_debian]] as software in Debian.
This makes it much more likely for a security issue in <i>Feather</i> to go
undiscovered.</p>
</source>
        <target state="translated"><p>Pelo motivo do <i>Feather</i> não estar incluso no Debian, ele não recebe o
mesmo [[alto nível de analise|doc/about/trust/#trust_debian]] que os aplicativos no Debian.
Isso torna muito mais fácil que um problema de segurança no <i>Feather</i> não seja
descoberto.</p>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="e0c3b720d87d5c43" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>Also, because <i>Feather</i> is not being installed using the Additional
Software feature, it will not be automatically updated.</p>
</source>
        <target state="translated"><p>Além disso, pelo fato de que o <i>Feather</i> não está sendo instalado usando o recurso de
aplicativos adicionais, ele não será atualizado automaticamente.</p>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="7e2f8d998f6c3064" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;/div&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;/div&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="a4cad6c9eb9e50a5">
        <source>Please report your findings about using *Feather* in Tails on [[!tails_ticket 17823]].</source>
        <target state="needs-translation">Por favor, relate suas descobertas sobre a utilização do *Feather* no Tails em:</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Por favor, relate suas descobertas sobre o uso de *Feather* no Tails em [[!tails_ticket 17823]].</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
