<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="ad8823869fb7e470">
        <source>[[!meta robots="noindex"]]</source>
        <target state="translated">[[!meta robots="noindex"]]</target>
        <note from="developer">type: Content of: outside any tag (error?)</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="2170170389bf88f2">
        <source>Wait 2&amp;ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Aguarde 2-3 minutos e tente novamente. Alguns pendrives precisam descansar um pouco após a instalação.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b0f96a685adf57a1">
        <source>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Experimente todas as outras portas USB do computador. Algumas portas USB não podem ser usadas para iniciar.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="05b5bc624a3b0d23">
        <source>Make sure that you have installed Tails using either:</source>
        <target state="translated">Certifique-se de ter instalado Tails usando uma das seguintes formas:</target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="f774c5f7fb57c5c6">
        <source>[[<i>Rufus</i> from Windows|install/windows#rufus]]</source>
        <target state="needs-translation">[[<i>balenaEtcher</i> a partir de um Windows|install/windows#etcher]]</target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: [[&lt;i&gt;Rufus&lt;/i&gt; do Windows|install/windows#rufus]]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="0b3bc41296c34587">
        <source>[[<i>balenaEtcher</i> from macOS|install/mac#etcher]]</source>
        <target state="translated">[[<i>balenaEtcher</i> a partir de um macOS|install/mac#etcher]]</target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="71bb097aba215334">
        <source>[[<i>GNOME Disks</i> from Linux|install/linux#install]]</source>
        <target state="translated">[[<i>GNOME Disks</i> a partir de um Linux|install/linux#install]]</target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="f6b0e4019261d9b7">
        <source>[[the Linux command line|install/expert#install]]</source>
        <target state="translated">[[linha de comando em um Linux|install/expert#install]]</target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6296df8e07dccc69">
        <source>Make sure that you have [[verified your download of Tails|install/download]].</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Certifique-se de ter [[verificado o download do Tails|install/download]].</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="2694401a4be983f4">
        <source>Make sure that you have <a href="#verify">verified your download</a>.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Certifique-se de ter &lt;a href="#verify"&gt;verificado seu download&lt;/a&gt;.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="accb1294f9f19e70">
        <source>Try to [[install again|install/windows#install]] on the same USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Tente [[instalar novamente|install/windows#install]] no mesmo pendrive.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="8718d7ef197341b7">
        <source>Try to [[install again|install/mac#install]] on the same USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Tente [[instalar novamente|install/mac#installl]] no mesmo pendrive.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="533d5056732bad88">
        <source>Try to [[install again|install/linux#install]] on the same USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Tente [[instalar novamente|install/linux#install]] no mesmo pendrive.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="517fff937e4a4826">
        <source>Try to [[install again|install/expert#install]] on the same USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Tente [[instalar novamente|install/expert#install]] no mesmo pendrive.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5386ca137b37ad5f">
        <source>Try to [[install again|clone/pc#install]] on the same USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Tente [[instalar novamente|clone/pc#install]] no mesmo pendrive.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="9b0f2b79a5d132b8">
        <source>Try to [[install again|clone/mac#install]] on the same USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Tente [[instalar novamente|clone/mac#install]] no mesmo pendrive.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ec58147e5405f214">
        <source>Try to [[install again|install]] on the same USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Tente [[instalar novamente|instalar]] no mesmo pendrive.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="e544113b980b83d6">
        <source>Try to [[install again|doc/upgrade/tails#install]] on the same USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Tente [[instalar novamente|doc/upgrade/tails#install]] no mesmo pendrive.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="29b20500c5608917">
        <source>Try to [[install again|doc/upgrade/windows#install]] on the same USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Tente [[instalar novamente|doc/upgrade/windows#install]] no mesmo pendrive.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="53d2ab7626a59275">
        <source>Try to [[install again|doc/upgrade/mac#install]] on the same USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Tente [[instalar novamente|doc/upgrade/mac#install]] no mesmo pendrive.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="cb3b36920f0ac9b3">
        <source>Try to [[install again|doc/upgrade/linux#install]] on the same USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Tente [[instalar novamente|doc/upgrade/linux#install]] no mesmo pendrive.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="9b4a1bf5a3b85b6d">
        <source>Try to install on a different USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Tente instalar em um pendrive diferente.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b9392b1e1f726e33">
        <source>Try to use the same USB stick to start on a different computer.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Tente usar o mesmo pendrive para iniciar em um computador diferente.</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
