<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="b11fb33f92828bde" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!meta robots="noindex"]]
</source>
        <target state="translated">[[!meta robots="noindex"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="22fb8c4614f77673" weblate-flags="no-wrap">
        <source><style>
/* Display "*Unsafe Browser*" instead of "this browser" in /doc/anonymous_internet/unsafe_browser and /misc/unsafe_browser_warning */
.doc {
  display: inline-block;
}
.warning {
  display: none;
}
</style>
</source>
        <target state="translated"><style>
/* Display "*Unsafe Browser*" instead of "this browser" in /doc/anonymous_internet/unsafe_browser and /misc/unsafe_browser_warning */
.doc {
  display: inline-block;
}
.warning {
  display: none;
}
</style>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="fb21e947119e58eb">
        <source>To sign in to a network using a captive portal:</source>
        <target state="translated">Para iniciar uma sessão em uma rede usando um portal captivo:</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="8218097b1cad5ff7">
        <source>Try visiting an innocent-looking website that is common in your location, for example, a search engine or news site:</source>
        <target state="translated">Tente acessar um site qualquer que seja comum no local onde você está como, por exemplo, uma ferramenta de busca ou um site de noticias:</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="2900e5e074760096">
        <source><a href="http://google.com/" target="_blank">Google</a></source>
        <target state="translated"><a href="http://google.com/" target="_blank">Google</a></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '   - '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="ae814be6d7203f70">
        <source><a href="http://linkedin.com/" target="_blank">LinkedIn</a></source>
        <target state="translated"><a href="http://linkedin.com/" target="_blank">LinkedIn</a></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '   - '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="10e006a0ad41d457">
        <source>&lt;a href="http://duckduckgo.com/" target="_blank"/&gt;DuckDuckGo&lt;/a&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;a href="http://duckduckgo.com/" target="_blank"/&gt;DuckDuckGo&lt;/a&gt;</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '   - '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="52640acbebed09f7">
        <source>&lt;a href="http://baidu.com/" target="_blank"/&gt;Baidu&lt;/a&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;a href="http://baidu.com/" target="_blank"/&gt;Baidu&lt;/a&gt;</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '   - '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="0f7c954f6d670bc2">
        <source>If you are redirected to a captive portal, sign in to the network.</source>
        <target state="translated">Se sua navegação for redirecionada para um portal cativo, faça login na rede.</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="945b5321321911e0" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   If you are not redirected to a captive portal and the website loads,
   this means that you are already connected to the Internet. Close
   <span class="warning">this browser</span>
   <span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i></span>
   and try connecting to the Tor network again.
</source>
        <target state="translated">   Caso sua navegação não seja redirecionada para um portal cativo e o site carregue,
   isso significa que você já tem uma conexão à Internet. Feche
   <span class="warning">este navegador</span>
   <span class="doc">o<i>Navegador Inseguro</i></span>
   e tente conectar à rede Tor novamente.
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="f2f143c332061061">
        <source>After Tails is connected to Tor, close <span class="warning">this browser.</span> <span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i>.</span></source>
        <target state="translated">Uma vez que o Tails esteja conectado à rede Tor, feche <span class="warning">este navegador.</span><span class="doc">o<i>Navegador Inseguro</i>.</span></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="ebcaac435a57676c" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   &lt;div class="caution"&gt;
</source>
        <target state="translated">   &lt;div class="caution"&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="11bcb235d37b485c" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   <p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if
   you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader.
   If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker
   might use it to deanonymize you.</p>
</source>
        <target state="translated">   <p>É especialmente importante que você feche o <i>Navegador Inseguro</i> caso
   você use funcionalidades de acessibilidade tais como o Teclado na Tela ou Leitor de Tela.
   Se você mantiver o <i>Navegador Inseguro</i> aberto, um atacante muito avançado na
   rede pode conseguir te desanonimizar.</p>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="d63ef146a97801ea" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   &lt;/div&gt;
</source>
        <target state="translated">   &lt;/div&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="b43ded043c9edb59" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   You can use *Tor Browser* or any other application as usual.
</source>
        <target state="translated">   Você pode usar o *Navegador Tor* ou qualquer outro aplicativo normalmente.
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
