<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="274e6c3e50dd5ddf" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!meta title="OpenPGP keys"]]
</source>
        <target state="translated">[[!meta title="Chaves OpenPGP"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="a98e15eedc988645">
        <source>Tails developers maintain several OpenPGP key pairs.</source>
        <target state="translated">As pessoas que desenvolvem Tails mantêm diversos pares de chaves OpenPGP.</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="a7551c2dc4ec4f0e" weblate-flags="no-wrap, read-only">
        <source>&lt;div class="caution"&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;div class="caution"&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="4bea909f9bd508ef" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>Make sure to verify the keys that you download.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: &lt;p&gt;Certifique-se de verificar as chaves que você baixou.&lt;/p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="b5c4f55f8a91e86f" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>For example, if you first [[authenticate the Tails signing key
through the OpenPGP Web of Trust|install/download#wot]], then
you can verify our others keys as they are all certified by the Tails
signing key.</p>
</source>
        <target state="translated"><p>Por exemplo, se você primeiro [[autenticar a chave de assinatura do Tails
através da rede de confiança (Web of Trust) do OpenPGP|install/download#wot]],
poderá então verificar as nossas outras chaves, uma vez que todas são certificadas
pela chave de assinatura do Tails.</p>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="7e2f8d998f6c3064" weblate-flags="no-wrap, read-only">
        <source>&lt;/div&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;/div&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="415e61f13e2feeb8" weblate-flags="no-wrap, read-only">
        <source>[[!toc levels=1]]
</source>
        <target state="translated">[[!toc levels=1]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="021ac8f36d9e50b2" weblate-flags="no-wrap, read-only">
        <source><a id="signing"/>
</source>
        <target state="translated"><a id="signing"/>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="7ecb3f5e76a68e74" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Signing key</source>
        <target state="translated">Chave de assinatura</target>
        <note from="developer">type: Title =</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="ae834096248091d2" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Purpose</source>
        <target state="translated">Propósito</target>
        <note from="developer">type: Title -</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="a71093daf60d0ca3">
        <source>This key only has the capability to sign and certify: it has no encryption subkey.</source>
        <target state="translated">Essa chave possui apenas a capacidade de assinar e certificar: ela não tem uma subchave de criptografia.</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="2facfa698dab1ca5">
        <source>Its only purpose is:</source>
        <target state="translated">Seus únicos propósitos são:</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="978786cfc2369dc8">
        <source>To sign Tails released images</source>
        <target state="needs-translation">- Para assinar as imagens lançadas do Tails</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Para assinar as imagens lançadas do Tails</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="b0aaeca577256dbf">
        <source>To certify other cryptographic public keys needed for Tails development</source>
        <target state="translated">Certificar outras chaves públicas necessárias para o desenvolvimento do Tails</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="85da8f08198801fe" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Policy</source>
        <target state="translated">Política</target>
        <note from="developer">type: Title -</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="89a9c508b129a864">
        <source>The secret key material will never be stored on an online server or on systems managed by anyone other than Tails core developers.</source>
        <target state="translated">Os dados secretos da chave jamais serão armazenados em um servidor online ou em sistemas gerenciados por quaisquer pessoas que não sejam desenvolvedoras principais do Tails.</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="dde4845b875845c9" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Primary key</source>
        <target state="translated">Chave primária</target>
        <note from="developer">type: Title ###</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="c9a305633a5847a6">
        <source>Is not owned in a usable format by any single individual. It is split cryptographically using [gfshare](https://tracker.debian.org/pkg/libgfshare).</source>
        <target state="translated">Não se encontra na posse de uma única pessoa em formato utilizável. É dividida criptograficamente usando [gfshare](https://tracker.debian.org/pkg/libgfshare).</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="94ac125086eb7fc0">
        <source>Is only used offline, in an air-gapped Tails only communicating with the outside world through:</source>
        <target state="translated">Somente é usada de forma offline, em um Tails desconectado da Internet e de outras redes que se comunica com o resto do mundo apenas através de:</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="a2c035d6c4a56257">
        <source>Plugging the Tails flash media in another operating system to install Tails in the first place.</source>
        <target state="translated">Conexão da mídia que rodará o Tails em outro sistema operacional para fazer uma instalação inicial do Tails.</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '  * '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="6d7b8d4a74d2f9b7">
        <source>Plugging other removable media in the air-gapped Tails to send the public key, secret key stubs, parts of the secret master key, and so on to the outside world.</source>
        <target state="translated">Conexão de outras mídias removíveis no Tails offline para enviar a chave pública, fragmentos de chaves secretas, partes da chave secreta mestra, etc, para o mundo externo.</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '  * '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="325719aa0631105f">
        <source>Plugging other removable media in the air-gapped Tails to receive Debian packages, public keys, and so on from the outside world.</source>
        <target state="translated">Conexão de outras mídias removíveis no Tails offline para receber pacotes Debian, chaves públicas, etc, vindas do mundo externo.</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '  * '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="1120a316fc30f3dd">
        <source>Expires in less than one year. We will extend its validity as many times as we find reasonable.</source>
        <target state="translated">Expira em menos de um ano. Estenderemos sua validade periodicamente enquanto considerarmos razoável.</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="faa05c29c531ce3a">
        <source>Has a revocation certificate split amongst different people.  See the [[details of the mechanism|signing_key_revocation]].</source>
        <target state="translated">Possui um certificado de revogação dividido em diversos pedaços distribuídos para diferentes pessoas. Veja os [[detalhes deste mecanismo|signing_key_revocation]].</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="cae81a36ebb62a35" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Signing subkeys</source>
        <target state="translated">Sub-chave de assinatura</target>
        <note from="developer">type: Title ###</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="53611b799a54ce28">
        <source>Stored on OpenPGP smartcards owned by those who need them.  Smartcards ensure that the cryptographic operations are done on the smartcard itself and that the secret cryptographic material is not directly available to the operating system using it.</source>
        <target state="translated">Armazenadas em smartcards que ficam em posse das pessoas que precisam delas. Smartcards garantem que as operações criptográficas sejam realizadas dentro dos próprios smartcards e que o material criptográfico secreto não fique diretamente acessível ao sistema operacional que o está utilizando.</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="14c17b3b3a02ed75">
        <source>Expiration date: same as the primary key.</source>
        <target state="needs-translation">- Data de expiração: a mesma da chave primária.</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Data de expiração: a mesma da chave primária.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="4c56733bb5f039e9" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Key details</source>
        <target state="translated">Detalhes da chave</target>
        <note from="developer">type: Title -</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="90aee61242afc6bd" weblate-flags="no-wrap">
        <source>    pub   rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [SC] [expires: 2027-01-13]
          A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
    uid                   [ultimate] Tails developers &lt;tails@boum.org&gt;
    uid                   [ultimate] Tails developers (offline long-term identity key) &lt;tails@boum.org&gt;
    sub   ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
    sub   ed25519/0xC69FF0E4C08F8209 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
    sub   ed25519/0xBC8BD3DAC9CD2979 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
</source>
        <target state="translated">    pub   rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [SC] [expires: 2027-01-13]
          A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
    uid                   [ultimate] Tails developers &lt;tails@boum.org&gt;
    uid                   [ultimate] Tails developers (offline long-term identity key) &lt;tails@boum.org&gt;
    sub   ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
    sub   ed25519/0xC69FF0E4C08F8209 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
    sub   ed25519/0xBC8BD3DAC9CD2979 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="d69af70294731c46" weblate-flags="no-wrap">
        <source>How to get the public key?</source>
        <target state="translated">Como obter essa chave?</target>
        <note from="developer">type: Title -</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="6d674af3cb0f7d14">
        <source>To get this OpenPGP public key, download it from this website: [[!tails_website tails-signing.key]].</source>
        <target state="translated">Para obter esta chave pública OpenPGP, baixe-a deste website: [[!tails_website tails-signing.key]].</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="4f708d2bc98f1608">
        <source>If you already have Tails signing key but download it again, it can update the list of existing signatures of the key.</source>
        <target state="translated">Se você já possui a chave de assinatura do Tails mas baixou-a novamente, pode ser que a lista de assinaturas na chave seja atualizada.</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="a7b0f9a7ec383154" weblate-flags="no-wrap">
        <source><a id="support"/>
</source>
        <target state="translated"><a id="support"/>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="573334632538e174" weblate-flags="no-wrap">
        <source>User support key</source>
        <target state="translated">Chave para suporte a usuários</target>
        <note from="developer">type: Title =</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="da67b1ae93d0fef0" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Encryption</source>
        <target state="translated">Criptografia</target>
        <note from="developer">type: Title ###</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="0261196061c68b8e">
        <source>Use this key to encrypt private support requests sent to [[support@tails.net|doc/about/contact#support]].</source>
        <target state="needs-translation">Use esta chave para criptografar pedidos privados de suporte enviados para [[tails-support-private@boum.org|about/contact#tails-support-private]].</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Use esta chave para criptografar solicitações de suporte privadas enviadas para [[support@tails.net|doc/about/contact#support]].</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="fb12ee74bd383fe0">
        <source>This same key is used to handle [[*WhisperBack* reports|first_steps/whisperback]].</source>
        <target state="needs-translation">- Esta mesma chave é utilizada para gerir [[relatórios *WhisperBack*|first_steps/whisperback]].</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Essa mesma chave é usada para manipular [[*WhisperBack* relatórios|first_steps/whisperback]].</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="e5f3a40a21acb981">
        <source>The secret key material and its passphrase are stored on the server that runs our encrypted mailing list software and on systems managed by core Tails developers.</source>
        <target state="translated">O material secreto da chave e sua senha são armazenados no servidor onde o software de listas de discussão criptografado roda e em sistemas gerenciados por desenvolvedores/as do núcleo do Tails.</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="83f05466466252ae" weblate-flags="no-wrap">
        <source>    pub   rsa4096 2013-07-24 [SC] [expires: 2027-10-08]
          1F56EDD30741048035DAC1C5EC57B56EF0C43132
    uid           [ unknown] Tails user support &lt;support@tails.net&gt;
    sub   rsa4096 2013-07-24 [E] [expires: 2027-10-08]
</source>
        <target state="translated">    pub   rsa4096 2013-07-24 [SC] [expires: 2027-10-08]
          1F56EDD30741048035DAC1C5EC57B56EF0C43132
    uid           [ unknown] Tails user support &lt;support@tails.net&gt;
    sub   rsa4096 2013-07-24 [E] [expires: 2027-10-08]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="84b3242658f81397">
        <source>There are multiple ways to get this OpenPGP public key:</source>
        <target state="translated">Existem muitas formas de obter essa chave pública OpenPGP:</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="293cf7feb4d3556a">
        <source>Download it from this website: [[!tails_website tails-bugs.key]].</source>
        <target state="needs-translation">- Baixe-a deste website: [[!tails_website tails-bugs.key]].</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Baixe-o deste site: [[!tails_website tails-bugs.key]].</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="557f820b29bc415d">
        <source>Fetch it from your favourite key server.</source>
        <target state="needs-translation">- Baixe-a a partir do seu servidor de chaves preferido.</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Baixe-a a partir do seu servidor de chaves preferido.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="35a3d5bdc138d1db" weblate-flags="no-wrap">
        <source><a id="foundations"/>
</source>
        <target state="translated"><a id="foundations"/>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="253c02788a40957b" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Foundations team key
==================
</source>
        <target state="translated">Chave do time de Fundamentos
==================
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="408e5aae387a4ae0">
        <source>Use this key to encrypt private emails sent to [[foundations@tails.net|doc/about/contact#tails-foundations]].</source>
        <target state="needs-translation">Use esta chave para criptografar emails privados enviados para [[foundations@tails.net|about/contact#tails-foundations]].</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Use esta chave para criptografar emails privados enviados para [[foundations@tails.net|about/contact#tails-foundations]].</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="b32af70d42984a42" weblate-flags="no-wrap">
        <source>    pub   rsa4096 2024-04-30 [SC]
          621609457A166C993245FFCA5F6B02630DDDE331
    uid           [ unknown] foundations@tails.net &lt;foundations@tails.net&gt;
    uid           [ unknown] foundations@tails.net &lt;foundations-request@tails.net&gt;
    uid           [ unknown] foundations@tails.net &lt;foundations-owner@tails.net&gt;
    sub   rsa4096 2024-04-30 [E]
</source>
        <target state="translated">    pub   rsa4096 2024-04-30 [SC]
          621609457A166C993245FFCA5F6B02630DDDE331
    uid           [ unknown] foundations@tails.net &lt;foundations@tails.net&gt;
    uid           [ unknown] foundations@tails.net &lt;foundations-request@tails.net&gt;
    uid           [ unknown] foundations@tails.net &lt;foundations-owner@tails.net&gt;
    sub   rsa4096 2024-04-30 [E]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="df2b181109faf6f9">
        <source>Download it from this website: [[!tails_website foundations-tails-net.key]].</source>
        <target state="needs-translation">- Baixe-a deste website: [[!tails_website foundations-tails-net.key]].</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Baixe-a deste website: [[!tails_website foundations-tails-net.key]].</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="975db46d1fd5fb0a" weblate-flags="no-wrap, read-only">
        <source><a id="sysadmins"/>
</source>
        <target state="translated"><a id="sysadmins"/>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="53186996ac8c4854" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Sysadmins team key</source>
        <target state="translated">Chave do time de Sysadmins</target>
        <note from="developer">type: Title =</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="eb36e93c6f354eb2">
        <source>Use this key to encrypt private emails sent to [[sysadmins@tails.net|doc/about/contact#tails-sysadmins]].</source>
        <target state="needs-translation">Use esta chave para criprografar emails privados enviados para [[sysadmins@tails.net|about/contact#tails-sysadmins]].</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Use esta chave para criptografar e-mails privados enviados para [[sysadmins@tails.net|doc/about/contact#tails-sysadmins]].</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="0a46ba7bd241c1a5" weblate-flags="no-wrap">
        <source>    pub   rsa4096 2024-04-26 [SC]
          0082D4D63B722D1FA27518A5C8F12D2B1AE1CB26
    uid           [ unknown] sysadmins@tails.net &lt;sysadmins@tails.net&gt;
    uid           [ unknown] sysadmins@tails.net &lt;sysadmins-request@tails.net&gt;
    uid           [ unknown] sysadmins@tails.net &lt;sysadmins-owner@tails.net&gt;
    sub   rsa4096 2024-04-26 [E]
</source>
        <target state="translated">    pub   rsa4096 2024-04-26 [SC]
          0082D4D63B722D1FA27518A5C8F12D2B1AE1CB26
    uid           [ unknown] sysadmins@tails.net &lt;sysadmins@tails.net&gt;
    uid           [ unknown] sysadmins@tails.net &lt;sysadmins-request@tails.net&gt;
    uid           [ unknown] sysadmins@tails.net &lt;sysadmins-owner@tails.net&gt;
    sub   rsa4096 2024-04-26 [E]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="0cc9d9d7e67baf09">
        <source>Download it from this website: [[!tails_website sysadmins-tails-net.key]].</source>
        <target state="needs-translation">- Baixe-a deste website: [[!tails_website sysadmins-tails-net.key]].</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Baixe-o deste site: [[!tails_website sysadmins-tails-net.key]].</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="a8713e7963bab77b" weblate-flags="no-wrap">
        <source><a id="weblate"/>
</source>
        <target state="translated"><a id="weblate"/>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="4a511605a69fa94c" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Translation platform admins team key</source>
        <target state="translated">Chave do time de adminstradores da Plataforma de Tradução</target>
        <note from="developer">type: Title =</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="e09b4e4c92b79547">
        <source>Use this key to encrypt private emails sent to [[the admins of the translation platform at weblate@tails.net|doc/about/contact#tails-weblate]].</source>
        <target state="needs-translation">Use esta chave para criptografar emails privados enviados para [[os administradores da plataforma de tradução em weblate@tails.net|about/contact#tails-weblate]].</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Use esta chave para criptografar e-mails privados enviados aos [[administradores da plataforma de tradução em weblate@tails.net|doc/about/contact#tails-weblate]].</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="9adb3861cf3b91d6" weblate-flags="no-wrap">
        <source>    pub   rsa4096 2024-04-30 [SC]
          EFECA896F429B066B83E0266B702FE73C485A41D
    uid           [ unknown] weblate@tails.net &lt;weblate@tails.net&gt;
    uid           [ unknown] weblate@tails.net &lt;weblate-request@tails.net&gt;
    uid           [ unknown] weblate@tails.net &lt;weblate-owner@tails.net&gt;
    sub   rsa4096 2024-04-30 [E]
</source>
        <target state="translated">    pub   rsa4096 2024-04-30 [SC]
          EFECA896F429B066B83E0266B702FE73C485A41D
    uid           [ unknown] weblate@tails.net &lt;weblate@tails.net&gt;
    uid           [ unknown] weblate@tails.net &lt;weblate-request@tails.net&gt;
    uid           [ unknown] weblate@tails.net &lt;weblate-owner@tails.net&gt;
    sub   rsa4096 2024-04-30 [E]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="f7871a827d89f4f4">
        <source>Download it from this website: [[!tails_website weblate-tails-net.key]].</source>
        <target state="needs-translation">- Baixe-a deste website: [[!tails_website weblate-tails-net.key]].</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Baixe-o deste site: [[!tails_website weblate-tails-net.key]].</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
