<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="bf7fc7295d6f0440" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!meta title="Graphics"]]
</source>
        <target state="translated">[[!meta title="Gráficos"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="680dcccbd6df7ca7">
        <source>Tails includes several applications for image manipulation, graphic design, and page layout:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Tails inclui vários aplicativos para manipulação de imagens, design gráfico e layout de página:</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ff2ab35c56cf5465">
        <source>[*GIMP*](https://www.gimp.org/), an image editor.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '  - '</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: [*GIMP*](https://www.gimp.org/), um editor de imagens.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="1508730016e85617" weblate-flags="no-wrap">
        <source>    You can use *GIMP* to edit, enhance, and retouch photos and scans, create
    drawings, and make your own images.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate:     Você pode usar o *GIMP* para editar, aprimorar e retocar fotos e digitalizações, criar
    desenhos e faça suas próprias imagens.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="45573639ff95ea77" weblate-flags="no-wrap">
        <source>    *GIMP* has [user manuals](https://docs.gimp.org/) in several
    languages.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate:     O *GIMP* tem [manuais do usuário](https://docs.gimp.org/) em vários
idiomas.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="c5b535811cae41dd">
        <source>[*Inkscape*](https://inkscape.org/), a vector-based drawing application.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '  - '</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: [*Inkscape*](https://inkscape.org/), um aplicativo de desenho baseado em vetores.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="59709eccca50ecf1" weblate-flags="no-wrap">
        <source>    You can use *Inkscape* to create a wide variety of graphics such as
    illustrations, icons, logos, diagrams, maps, and web graphics.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate:     Você pode usar o *Inkscape* para criar uma ampla variedade de gráficos, como
    ilustrações, ícones, logotipos, diagramas, mapas e gráficos da web.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="c3dc6cc3de8bcc1f" weblate-flags="no-wrap">
        <source>    The *Inkscape* website has
    [tutorials](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) in several languages.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate:     O site *Inkscape* tem
[tutoriais](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) em vários idiomas.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="76371a6d12213ebd">
        <source>These applications are available in the **Apps&amp;nbsp;▸ Graphics** submenu.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Esses aplicativos estão disponíveis no submenu **Aplicativos&amp;nbsp;▸ Gráficos**.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="9aeb0a9d4e600682">
        <source>You can also install using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]] feature:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Você também pode instalar usando o recurso [[Software Adicional|persistent_storage/additional_software]]:</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="4233d929a3c720f6">
        <source>[*Scribus*](https://www.scribus.net/), a page layout application.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: [*Scribus*](https://www.scribus.net/), um aplicativo de layout de página.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="9887bebe0306c7fe" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!inline pages="doc/sensitive_documents/persistence" raw="yes" sort="age"]]
</source>
        <target state="translated">[[!inline pages="doc/sensitive_documents/persistence.pt" raw="yes" sort="age"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="5c4b8ecb07195741" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline" raw="yes" sort="age"]]
</source>
        <target state="translated">[[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
