<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="5c0271bb221fd675">
        <source>To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.</source>
        <target state="translated">Para desinstalar o Tails de um pendrive USB e usá-lo para alguma outra coisa, você deve resetá-lo.</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="4eb9390f3fb34d1b">
        <source>The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].</source>
        <target state="needs-translation">**O conteúdo do pendrive USB será perdido nesta operação**, mas um atacante
ainda poderá saber que o Tails esteve instalado naquele pendrive USB usando
[[técnicas de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion]], a menos que
em seguida você [[limpe de forma segura todo o espaço do disco|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]].
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: O conteúdo do pendrive é perdido na operação, mas um invasor ainda pode descobrir que o Tails foi instalado naquele pendrive usando [[técnicas de recuperação de dados|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: O conteúdo do pendrive é perdido na operação, mas um invasor ainda pode saber que o Tails foi instalado naquele pendrive usando [[técnicas de recuperação de dados|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
