<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="41f19d096481c8dc" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!meta title="Resetting a USB stick using Windows"]]
</source>
        <target state="translated">[[!meta title="Resetando um pendrive USB no Windows"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="128de037bad3bce3" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!inline pages="doc/reset.intro" raw="yes" sort="age"]]
</source>
        <target state="translated">[[!inline pages="doc/reset.intro.pt" raw="yes" sort="age"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="225285924050ca4f" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Erase Tails from the USB stick</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Title =</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Apagar Tails do pendrive</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="9521672ae9f53beb">
        <source>First, erase Tails from the USB stick:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Primeiro, apague o Tails do pendrive:</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="50594eb831c98d49">
        <source>Select the **Start** [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]] button and open the *Settings* app.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ca3c8cf56c1beeaa">
        <source>In the *Settings* app, choose **System&amp;nbsp;▸ Storage&amp;nbsp;▸ Advanced storage settings&amp;nbsp;▸ Disk &amp; volumes**.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: No aplicativo *Configurações*, selecione **Sistema&amp;nbsp;▸ Armazenamento&amp;nbsp;▸ Configurações avançadas de armazenamento▸ Disco e volumes**.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="d413111f4de5f8fc">
        <source>Plug in the Tails USB stick that you want to reset.</source>
        <target state="needs-translation">Conecte o pendrive USB que você quer resetar.</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="c4f58dafffab5ce7" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   [[!img disks.png class="screenshot" alt=""]]
</source>
        <target state="translated">   [[!img disks.png class="screenshot" alt=""]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="db0d7896c76d1633">
        <source>Identify the USB stick in the list of disks.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7a9be4d56c79247e">
        <source>Identify the volume called **TAILS**, which has a FAT32 file system.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="ce6abd0fa7017aff" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   This volume corresponds to the Tails system partition on the USB stick.
</source>
        <target state="needs-translation">Execute o comando <span class="command">create partition primary</span> para criar uma nova partição primária no pendrive USB.</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="1e475ceced8db2b8">
        <source>Select the **Properties** button corresponding to the **TAILS** volume.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '   1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="9ce8b888cb8709b2">
        <source>In the properties of the **TAILS** volume, select **Delete**.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '   1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="c3af0cece717b3a0" weblate-flags="no-wrap">
        <source>      Windows gives no feedback after deletion.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="cc267743d62a048d">
        <source>Select **Disks &amp; volumes** to go back to the list of volumes.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="27441760b17c2840">
        <source>If there is a [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]] on the USB stick, a volume called **(No label)** also appears on the USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="beb623e006e32af4" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   This volume corresponds to the Tails Persistent Storage on the USB stick.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5fd846d65cdfc4e1">
        <source>Select the **Properties** button corresponding to the **(No label)** volume.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '   1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="3707dd5dca590039">
        <source>In the properties of the **(No label)** volume, select **Delete**.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '   1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7d0b926e298cfe33">
        <source>The USB stick now has no volumes and is entirely unallocated.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="dfddfe289548372f" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Create a new partition on the USB stick</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Title =</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Crie uma nova partição no pendrive</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="590fa7beac7d07af">
        <source>Then, create a new partition on the USB stick:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Em seguida, crie uma nova partição no pendrive:</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="4d1102e0769d08fc">
        <source>Select the **Properties** button corresponding to the USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="eb952e3761776a69">
        <source>In the properties of the USB stick, select **Convert to MBR**.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="33a2e75572972e39">
        <source>Select the **Create Volume** button for the USB stick and choose **Create Simple Volume**.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7277591c31664cff">
        <source>In the **New Volume** dialog, enter a label of your choice and select **Format**.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="9c5bbe559d42d126">
        <source>Unplug the USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Desconecte o pendrive.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5005f6cc15073402">
        <source>Close the *Settings* app.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="99039aece72c9c0e">
        <source>Select the **Start** [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]] button and open the *File Explorer* app.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="0b19138aa0686433">
        <source>Plug back the USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="de8ad851bd7d089d" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   Your new volume appears in the left sidebar of the *File Explorer*.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
