<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="cc51b3b5617ccf8f" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!meta title="Welcome Screen"]]
</source>
        <target state="translated">[[!meta title="Tela de Boas-vindas"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="83c22dbfaaaf991f">
        <source>The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop.</source>
        <target state="translated">A tela de boas-vindas aparece após o Boot Loader, mas antes do ambiente gráfico GNOME.</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="3beaa8120ee7a152">
        <source>You can use the Welcome Screen to specify startup options that alter some of the basic functioning of Tails.</source>
        <target state="translated">Você pode usar a tela de boas-vindas para especificar opções de inicialização que alteram algumas das funções básicas do Tails.</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="7fc359fed8ad4d3d" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!img welcome_screen.png class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]]
</source>
        <target state="translated">[[!img welcome_screen.png alt="Boas-vindas ao Tails!"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="21f02ebf7abc3e7a">
        <source>To start Tails without options, click on the **Start Tails** button.</source>
        <target state="needs-translation">Para iniciar o Tails sem opções, clique no
botão <span class="bold">Iniciar Tails</span>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: Para iniciar o Tails sem opções, clique no botão **Iniciar Tails**.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="f54913e2a7a1c6cb" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;div class="note"&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;div class="note"&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="5d875b433309d183" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>To store the settings of the Welcome Screen across different Tails sessions,
turn on the [[Welcome Screen|persistent_storage/configure#welcome_screen]]
feature of the Persistent Storage.</p>
</source>
        <target state="translated"><p>Para armazenar as configurações da Tela de Boas-vindas entre diferentes sessões do Tails,
ative a funcionalidade [[Tela de Boas-vindas|persistent_storage/configure#welcome_screen]]
do Armazenamento Persistente.</p>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="5e9818c9177836d2" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>With this feature turned on, unlock your Persistent Storage to
restore your settings in the Welcome Screen.</p>
</source>
        <target state="translated"><p>Com essa funcionalidade ativada, desbloqueie o seu Armazenamento Persistente para
restaurar suas configurações na Tela de Boas-vindas.</p>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="7e2f8d998f6c3064" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;/div&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;/div&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="859ac1ec8a65d238" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!toc levels=2]]
</source>
        <target state="translated">[[!toc levels=2]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="31a90cf1835de3a8" weblate-flags="no-wrap">
        <source><a id="accessibility"/>
</source>
        <target state="translated"><a id="accessibility"/>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="d1c4942649ef5047" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Assistive technologies</source>
        <target state="translated">Tecnologias assistivas</target>
        <note from="developer">type: Title =</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="c93cd682f4283389">
        <source>You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the</source>
        <target state="translated">Você pode ativar diversas tecnologias assistivas, como um leitor de tela ou tamanho grande de texto, a partir do menu de acessibilidade na barra superior, no ícone</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="369f9b2eded6caff" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!img lib/accessibility.png alt="accessibility menu" class="symbolic" link="no"]]
</source>
        <target state="translated">[[!img lib/accessibility.png alt="menu de acessibilidade" class="symbolic" link="no"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="95162b55e5495eaf">
        <source>icon that looks like a person.</source>
        <target state="translated">que se parece com uma pessoa.</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="ea56f77c9ed3e758" weblate-flags="no-wrap">
        <source><a id="locale"/>
</source>
        <target state="translated"><a id="locale"/>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="6ef4503576ce774f" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Language and formats</source>
        <target state="translated">Idioma e formatos</target>
        <note from="developer">type: Title =</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="4a734bdd78c4b12d">
        <source>You can configure Tails depending on your language and location from the Welcome Screen.</source>
        <target state="translated">Você pode configurar o Tails de acordo com o seu idioma e localização a partir da Tela de Boas-vindas.</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="1f59c3357a56d1b0" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!img locale.png class="screenshot" alt=""]]
</source>
        <target state="translated">[[!img locale.png class="screenshot" alt=""]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="8d716096d0334a39">
        <source>The **Language** option allows you to change the main language of the interface.</source>
        <target state="translated">A opção de <span class="guilabel">Idioma</span> te permite alterar o idioma principal da interface.</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '* '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="cc7f37a3696fb191" weblate-flags="no-wrap">
        <source>  Text that is not translated yet will appear in English. You can [[help
  to translate more text|contribute/how/translate]].
</source>
        <target state="translated">  Os textos que ainda não tiverem sido traduzidos aparecerão em inglês. Você pode [[ajudar
  a traduzir mais textos|contribute/how/translate]].
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="fcfb2db80ddc7888">
        <source>The **Keyboard Layout** option allows you to change the layout of the keyboard. For example to switch to an *AZERTY* keyboard which is common in France.</source>
        <target state="translated">A opção <span class="guilabel">Modelo de Teclado</span> te permite alterar a disposição das teclas do teclado. Por exemplo, para mudar para um teclado *AZERTY* que é comum na França.</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '* '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="799398ca7df69f7a" weblate-flags="no-wrap">
        <source>  You will still be able to switch between different keyboard layouts from the
  desktop after starting Tails.
</source>
        <target state="translated">  Você também poderá alternar entre diferentes modelos de teclado a partir da área de trabalho
  depois de iniciar o Tails.
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="4bf5913643b84197" weblate-flags="no-wrap">
        <source>  [[!img desktop/keyboard.png class="screenshot" alt="Keyboard Menu"]]
</source>
        <target state="needs-translation">  [[!img desktop/keyboard.png link="no" alt="Menu do teclado"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="30f0d4a684e1d401">
        <source>The **Formats** option allows you to change the date and time format, first day of the week, measurement units, and default paper size according to the standards in use in a country.</source>
        <target state="translated">A opção <span class="guilabel">Formatos</span> te permite alterar o formato da data e da hora, o dia em que a semana começa, as unidade de medida e o tamanho padrão do papel para impressão de acordo com os padrões de um determinado país.</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '* '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="e4004cc0bad51bfa" weblate-flags="no-wrap">
        <source>  For example, the USA and the United Kingdom, two English-speaking countries,
  have different standards:
</source>
        <target state="translated">  Por exemplo, os Estados Unidos e o Reino Unido, dois países onde se fala inglês,
  possuem diferentes padrões:
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="ab6bf26597a0d64c" weblate-flags="no-wrap">
        <source>  &lt;table&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;/th&gt;&lt;th&gt;USA&lt;/th&gt;&lt;th&gt;United Kingdom&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;Date &amp; time&lt;/td&gt;&lt;td&gt;3/17/2017 3:56 PM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;17/03/2017 15:56&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;First day of the week&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sunday&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monday&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;Unit system&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Imperial&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Metric&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;Paper size&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Letter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;A4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;/table&gt;
</source>
        <target state="translated">  &lt;table&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;/th&gt;&lt;th&gt;EUA&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Reino Unido&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;Data e hora&lt;/td&gt;&lt;td&gt;3/17/2017 3:56 PM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;17/03/2017 15:56&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;Primeiro dia da semana&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Domingo&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Segunda&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;Sistema de unidades&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Imperial&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Métrico&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;Tamanho do papel&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Carta&lt;/td&gt;&lt;td&gt;A4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;/table&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="1e812ec0abd7ee29" weblate-flags="no-wrap">
        <source>  With this option you can also display the calendar in a different language
  than the main language. For example, to display a US calendar, with weeks
  starting on Sunday, when the main language is Russian.
</source>
        <target state="translated">  Com essa opção, também é possível mostrar o calendário em um idioma diferente
  do idioma principal. Por exemplo, permite mostrar o calendário no formato dos EUA, cujas semanas
  começam no domingo, e usar Russo como idioma principal.
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="5414525a63dcc60e" weblate-flags="no-wrap">
        <source><a id="persistent_storage"/>
</source>
        <target state="translated"><a id="persistent_storage"/>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="35412ad1d37697c3" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Persistent Storage</source>
        <target state="translated">Armazenamento Persistente</target>
        <note from="developer">type: Title =</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="e343cd38fb6abbf9">
        <source>You can save some of your files and configuration in an encrypted [[Persistent Storage|persistent_storage]] on your Tails USB stick.</source>
        <target state="translated">Você pode salvar alguns dos seus arquivos e configurações em um [[Armazenamento Persistente|persistent_storage]] no seu pendrive USB com Tails.</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="50440dac607fa7de">
        <source>If no Persistent Storage is detected on the USB stick, you can click the **Create Persistent Storage** button to automatically start the Persistent Storage settings after you start Tails and the desktop appears.</source>
        <target state="translated">Se nenhum Armazenamento Persistente for detectado no seu pendrive USB, você pode clicar no botão **Criar Armazenamento Persistente** para que a configuração do Armazenamento Persistente seja automaticamente iniciada depois que seu Tails for iniciado e a área de trabalho aparecer.</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="fb2753a22e4d8fc0" weblate-flags="no-wrap">
        <source>  [[!img create_persistent_storage.png class="screenshot" alt=""]]
</source>
        <target state="translated">  [[!img create_persistent_storage.png class="screenshot" alt=""]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="315df09e39b7d2e6">
        <source>If a Persistent Storage is detected on the USB stick, enter your passphrase and click **Unlock Encryption** to unlock and activate your Persistent Storage.</source>
        <target state="translated">Se um Armazenamento Persistente for detectado no pendrive USB, insira sua senha e clique **Destravar Criptografia** para destravar e ativar seu Armazenamento Persistente.</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="53f2536ee4287527" weblate-flags="no-wrap">
        <source>  [[!img unlock_persistent_storage.png class="screenshot" alt=""]]
</source>
        <target state="translated">  [[!img unlock_persistent_storage.png class="screenshot" alt=""]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="995a5be951b3e833">
        <source>See also our [[documentation on the Persistent Storage|persistent_storage]].</source>
        <target state="translated">Veja também nossa [[documentação sobre o Armazenamento Persistente|persistent_storage]].</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="0704106d44674da3" weblate-flags="no-wrap">
        <source><a id="additional"/>
</source>
        <target state="translated"><a id="additional"/>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="cd489f8c15e25d5e" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Additional settings</source>
        <target state="translated">Configurações adicionais</target>
        <note from="developer">type: Title =</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="ea38173baba738f6">
        <source>Tails is configured with care to be as safe as possible by default. But, depending on your situation, you can change one of the following settings from the Welcome Screen.</source>
        <target state="translated">O Tails está cuidadosamente configurado para ser o mais seguro possível por padrão. Porém, dependendo da sua situação, você pode alterar uma das seguintes configurações a partir da Tela de Boas-vindas.</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="1ad62b2412f7740d" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!img additional.png class="screenshot" alt=""]]
</source>
        <target state="translated">[[!img additional.png class="screenshot" alt=""]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="8ce78792418425ef" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Administration Password</source>
        <target state="translated">Senha de Administração</target>
        <note from="developer">type: Title -</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="0beda0a2e95283f5">
        <source>Set an **Administration Password** to be able to perform administrative tasks like installing additional software or accessing the internal hard disks of the computer.</source>
        <target state="translated">Defina uma <span class="guilabel">Senha de Administração</span> para que você possa realizar tarefas administrativas, tais como instalar programas adicionais ou acessar discos rígidos internos do computador.</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="820d232811cc732a">
        <source>See our documentation about [[the administration password and its security implications|administration_password]].</source>
        <target state="translated">Veja nossa documentação sobre [[a Senha de Administração e suas implicações de segurança|administration_password]].</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="d297937545be88b6" weblate-flags="no-wrap">
        <source>MAC Address Anonymization</source>
        <target state="translated">Anonimização do endereço MAC</target>
        <note from="developer">type: Title -</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="ae3d350f0a6df0df">
        <source>Disable **MAC Address Anonymization** to prevent connectivity problems with your network interfaces.</source>
        <target state="translated">Desative <span class="guilabel">Anonimização de endereço MAC</span> para evitar problemas de conectividade com as suas interfaces de rede.</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="2c4e989ba47cc8c6">
        <source>See our documentation about [[MAC address anonymization|mac_spoofing]].</source>
        <target state="translated">Veja nossa documentação sobre [[Anonimização de endereço MAC|mac_spoofing]].</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="5d8db9ab7610ab7a" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Offline Mode</source>
        <target state="translated">Modo Offline (sem conexão)</target>
        <note from="developer">type: Title -</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="d220bd5a253e3cc3">
        <source>Turn on the **Offline Mode** if you want to work completely offline for increased security.</source>
        <target state="translated">Ative o **Modo Offline** se você quiser trabalhar completamente offline para aumentar a segurança.</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="ad642e5bb2082767" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Unsafe Browser</source>
        <target state="translated">Navegador Inseguro</target>
        <note from="developer">type: Title -</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="0b0c91b2503e85f4">
        <source>Disable the ** *Unsafe Browser* **.</source>
        <target state="translated">Desabiliar o ** *Navegador Inseguro* **.</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="5238b52e029d7af3">
        <source>See our documentation about [[the *Unsafe Browser* and its security implications|anonymous_internet/unsafe_browser]].</source>
        <target state="translated">Veja nossa documentação sobre [[o **Navegador Inseguro** e suas implicações de segurança|anonymous_internet/unsafe_browser]].</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="6d723c69485becd4" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <target state="translated">Atalhos de teclado</target>
        <note from="developer">type: Title =</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="8965ced0e048d5cd" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+L&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Language&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+K&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Keyboard Layout&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+F&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Formats&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+P&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Persistent Storage&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+A&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Additional Settings&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+Shift+A&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Administration Password&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+Shift+M&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;MAC Address Anonymization&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+S&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Start Tails&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;span class="keycap"&gt;Alt+L&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;span class="guilabel"&gt;Idiomas&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;span class="keycap"&gt;Alt+K&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;span class="guilabel"&gt;Layout de teclado&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;span class="keycap"&gt;Alt+F&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;span class="guilabel"&gt;Formatos&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;span class="keycap"&gt;Alt+P&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;span class="guilabel"&gt;Armazenamento persistente&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;span class="keycap"&gt;Alt+A&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;span class="guilabel"&gt;Configurações adicionais&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;span class="keycap"&gt;Ctrl+Shift+A&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;span class="guilabel"&gt;Senha de administração&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;span class="keycap"&gt;Ctrl+Shift+M&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;span class="guilabel"&gt;Anonimização de endereço MAC&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;span class="keycap"&gt;Alt+S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;span class="guilabel"&gt;Iniciar Tails&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
