<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="05d9bdaa46b284e4" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!meta title="Burning Tails on a DVD"]]
</source>
        <target state="translated">[[!meta title="Gravando Tails em um DVD"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="222031ae82dff152" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/download" rel="stylesheet" title=""]]
</source>
        <target state="translated">[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/download" rel="stylesheet" title=""]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="2deb01ce67417ec4" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!meta stylesheet="doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]]
</source>
        <target state="translated">[[!meta stylesheet="doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="16af7d8fcb4fb8e3" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/steps" rel="stylesheet" title=""]]
</source>
        <target state="translated">[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/steps" rel="stylesheet" title=""]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="441a35240aabb111" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/dvd" rel="stylesheet" title=""]]
</source>
        <target state="translated">[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/dvd" rel="stylesheet" title=""]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="bf23cccb7ab333b8" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!meta script="install/inc/js/download"]]
</source>
        <target state="translated">[[!meta script="install/inc/js/download"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="85a3205bf3824476" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!meta script="install/inc/js/forge.min"]]
</source>
        <target state="translated">[[!meta script="install/inc/js/forge.min"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="85704d587bbf1ec4" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;div class="tip"&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;div class="tip"&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="2fe98dea90c38140" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>Check our [[system requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]].</p>
</source>
        <target state="translated"><p>Veja nossos [[requisitos de sistema e hardware recomendado|doc/about/requirements]].</p>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="7e2f8d998f6c3064" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;/div&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;/div&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="00a977af3a4d52f5" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!inline pages="install/inc/steps/download.inline" raw="yes" sort="age"]]
</source>
        <target state="translated">[[!inline pages="install/inc/steps/download.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="f854a2bcad865adc" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
</source>
        <target state="translated">[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="073f02568ba4a16c" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h1 class="step">Continue installing or upgrading Tails</h1>
</source>
        <target state="translated"><h1 class="step">Continue com a instalação ou atualização do Tails</h1>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="c98c267f9b5a452d">
        <source>For detailed instructions, refer to the Ubuntu documentation:</source>
        <target state="translated">Para instruções mais detalhadas, busque a documentação do Ubuntu:</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="6e7b952889605625">
        <source>[Burning from Windows](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Windows)</source>
        <target state="needs-translation">- [Gravando a partir de um Windows](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Windows)</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: [Gravando a partir de um Windows](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Windows)</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="1e2fdc05e1118f1b">
        <source>[Burning from Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu)</source>
        <target state="needs-translation">- [Gravando a partir de um Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu)</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: [Gravando a partir de um Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu)</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="84c5e0d6e3a40d43">
        <source>[Burning from macOS](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X)</source>
        <target state="needs-translation">- [Gravando a partir de um macOS](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X)</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
        <note from="translator">Suggested in Weblate: [Gravando a partir de um macOS](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X)</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="30127825b4a35437" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline" raw="yes" sort="age"]]
</source>
        <target state="translated">[[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
