<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="id">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="9d8ff16e6e886448" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!meta title="Upgrading a Tails USB stick"]]
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="a09ea250563cea01">
        <source>Tails includes an automatic mechanism to upgrade a USB stick to the latest version of Tails. When an automatic upgrade is performed, only an *upgrade package* is downloaded. The upgrade package contains all the changes made to Tails since Tails was first installed or was last manually upgraded.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="4a8c30ed772fda5a">
        <source>In some cases, it is impossible to do an **automatic upgrade** and you might have to do a **manual upgrade**. This page describes both techniques.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="f54913e2a7a1c6cb" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;div class="note"&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;div class="note"&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6569ee638d99f091" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and
manual upgrades.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="7e2f8d998f6c3064" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;/div&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;/div&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="fc21aec3162a6c69">
        <source>If you use Tails from a DVD, you need to [[burn a new DVD|install/dvd]].</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="859ac1ec8a65d238" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!toc levels=2]]
</source>
        <target state="translated">[[!toc levels=2]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ecf3b7079c65d661" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h1 id="check-version">Checking which version of Tails you are currently running</h1>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="932bc72cabac1424">
        <source>To check which version of Tails you are currently running, choose **Apps&amp;nbsp;▸ Tails&amp;nbsp;▸ About Tails**.</source>
        <target state="needs-translation">Um die laufende Tails-Version herauszufinden, wählen Sie
&lt;span class="menuchoice"&gt;
  **Anwendungen**&amp;nbsp;▸
  **Tails**&amp;nbsp;▸
  **Über Tails**
&lt;/span&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="85038386479883c6">
        <source>In the **About Tails** utility, you can click **Check for Upgrades** to check whether a new version of Tails is available. This check is also done automatically every time you start Tails and connect to the Tor network.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d27c6a6515518e5e" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h1 id="automatic">Automatic upgrade using <i>Tails Upgrader</i></h1>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="9e97390c59173d42">
        <source>After starting Tails and connecting to Tor, *Tails Upgrader* automatically checks if upgrades are available and then proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded through Tor.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="73dcb4b9f5e07168">
        <source>The advantages of automatic upgrades are the following:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5f9952eb44d60b36">
        <source>You only need a single Tails USB stick. The upgrade is done on the fly from a running Tails. After upgrading, you can restart and use the new version.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="166efed373c167a4">
        <source>The upgrade is much smaller to download than a full USB image.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ef1806dd14ffcfe2">
        <source>The upgrade mechanism includes cryptographic verification of the upgrade.  You don't have to verify the USB image yourself anymore.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="eeb077a5586a17a4">
        <source>Requirements:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="052e8f45f515e125">
        <source>A Tails USB stick</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="1a48aeba327ac43b">
        <source>An Internet connection</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d5010555699f4bec">
        <source>After connecting to Tor, if an upgrade is available, a dialog appears and proposes you to upgrade your USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ac7a31d09de8d051" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!img upgrader_automatic.png class="screenshot" alt=""]]
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5028ccb5390ec722">
        <source>If you decide to do the upgrade, click on **Upgrade now**, and follow the assistant through the upgrade process.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="85704d587bbf1ec4" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;div class="tip"&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;div class="tip"&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="2edff2e253f456e6" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;p&gt;If you cannot upgrade at startup, you can open &lt;i&gt;Tails Upgrader&lt;/i&gt;
later by choosing &lt;b&gt;Apps&amp;nbsp;▸ Tails&amp;nbsp;▸ About Tails&lt;/b&gt; and clicking
&lt;b&gt;Check for Upgrades&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="25cb279bb6bdc9be" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h2 id="troubleshooting">Troubleshooting</h2>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ccc08a6552f3fe87">
        <source>If an error occurs while installing the upgrade, *Tails Upgrader* asks you to visit:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="66735b9df7b09f60" weblate-flags="no-wrap">
        <source>  [[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html|upgrade/error/install]]
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f6342ff27d992c9a">
        <source>If another error occur while upgrading or if your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, we recommend that you do a manual upgrade instead. See below.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f76195077577df21" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h1 id="manual">Manual upgrade using <i>Tails Cloner</i></h1>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="175d145d7277aa57">
        <source>It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above|upgrade#automatic]].  For example, when:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="61b9bcb571c720f3">
        <source>No automatic upgrade is available from our website for this version.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6c04e96de4308361">
        <source>The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="767ca036957d8d6c" weblate-flags="no-wrap">
        <source>       there is not enough free space on the Tails system partition
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="bf7d8899fcfc4831">
        <source>The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6f58eaa7b63b52e2">
        <source>You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="570ea2ec71a3a987">
        <source>After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to upgrade your USB stick using *Tails Cloner* to a newer version of Tails.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f95a29b0789aa169" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!img upgrader_manual.png class="screenshot" alt=""]]
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="75e10b348b9d3eb0" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="13d1367b80dc21ab" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="3bd7ee2497aeb296" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>We estimated that, to actually reduce the
overall download size, it's only worth it to do 1 manual upgrade every year if
you apply all upgrades of Tails.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="c28fe86b1273d78d">
        <source>To do a manual upgrade, you can either:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b52f74a7b50410b8">
        <source>[[Download and upgrade|doc/upgrade/#download]] (below)</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="14ef1883a7840668">
        <source>[[Upgrade by cloning from another Tails|doc/upgrade/#clone]] (below)</source>
        <target state="needs-translation">[[Durch Klonen von einem anderen Speichermedium aktualisieren|upgrade#clone]] auf welchem bereits eine neuere Version von Tails läuft.</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="529b8b070542e0ca">
        <source>[[Burn a new Tails DVD|install/dvd]]</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="691d339655fc267f" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h2 id="download">Download and upgrade</h2>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="0d03ed9366e671d4">
        <source>You need:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6ccd7951d9f46ba3">
        <source>Your Tails USB stick</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="9cb0cdea742f73f4">
        <source>Another empty USB stick &lt;small&gt;(at least 8 GB)&lt;/small&gt;&amp;nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="Why?"]]</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="86506fe27686c73b">
        <source>½ hour to download Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="66b1752f7891976b">
        <source>½ hour to upgrade</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b305db4527190e55" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!toggleable id="why_extra" text="""
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="13d1a89f674efc4f" weblate-flags="no-wrap">
        <source><span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick
while running from itself. This scenario requires creating an
intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your
Tails.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b012f5ca65e63391">
        <source>See our instructions on how to do a manual upgrade by:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7111129301bfd4e3">
        <source>[[Downloading and upgrading from your Tails|upgrade/tails]] (more secure)</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="a10bead93fafe2dd">
        <source>[[Downloading and upgrading from Windows|upgrade/windows]] (more convenient)</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7b4d69c943923535">
        <source>[[Downloading and upgrading from macOS|upgrade/mac]] (more convenient)</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="4cb7d859e2168f4b">
        <source>[[Downloading and upgrading from Linux|upgrade/linux]] (more convenient)</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="a7551c2dc4ec4f0e" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;div class="caution"&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;div class="caution"&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="aa7b83066e65f560" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your
Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7b231043c2ee4599" weblate-flags="ignore-xml-tags, no-wrap">
        <source><h2 id="clone">Upgrade by cloning from another Tails</h2>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="a07a7b22c0ab9a23">
        <source>If you know someone you trust who already did the upgrade, you can upgrade your Tails by cloning from their Tails.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="33b11757ce386d88">
        <source>Another up-to-date Tails (USB stick or DVD)</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f0ea1681c5310b32">
        <source>¼ hour to upgrade</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="2239eaf3edbd1fa8">
        <source>[[Cloning from another Tails|upgrade/clone]]</source>
        <target state="needs-translation">[[Durch Klonen von einem anderen Speichermedium aktualisieren|upgrade#clone]] auf welchem bereits eine neuere Version von Tails läuft.</target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
