<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fa">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="633cba17e5552276" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!meta title="Recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't start"]]
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="41b878393b5c6c58">
        <source>If your Tails becomes broken, for example, if it no longer starts, follow these instructions to recover data from your Persistent Storage.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="6ecbed25b492e9a9" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;div class="next"&gt;
</source>
        <target state="needs-translation">&lt;div class="tip"&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="a18a81751aae6b62" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>If instead, your Tails USB stick does start but the Persistent Storage fails
to unlock, refer to our instructions on [[recovering data from the Persistent
Storage when it has file system errors|fsck]].</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="7e2f8d998f6c3064" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;/div&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;/div&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="85704d587bbf1ec4" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;div class="tip"&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;div class="tip"&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="a80459d9e967eec5" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>We recommend you always keep a current backup of your Persistent Storage. To learn
how to create a backup of your Persistent Storage, see our [[instructions on
how to back up your Persistent Storage to another Tails USB
stick|backup]].</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ff42755fc9ef088a">
        <source>We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5b5a20bba0fe3dd6">
        <source>[[Doing a manual upgrade|recover#upgrade]]</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="da8933c0316fff2f" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   Doing a manual upgrade of your broken Tails might allow you to start your
   USB stick again and use your Persistent Storage like before.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="825b80622edea609">
        <source>[[Unlocking from another Tails and copying using `rsync`|recover#rsync]]</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="92136b4ef0d01859" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   If doing a manual upgrade doesn't work, you might be able to unlock your
   Persistent Storage from another Tails USB stick and copy its content using
   `rsync` on the command line.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="e02d9b460c633a87">
        <source>[[Recovering from a partition image using forensics tools|recover#image]]</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="914aa8e372bd0020" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   If unlocking your Persistent Storage from another Tails USB stick fails, you
   might be able to recover some or most of your data from a partition image
   using advanced forensics tools.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="bc7a7afe25730d8b" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h1 id="upgrade">Doing a manual upgrade</h1>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="c320c65b62f13a59" weblate-flags="no-wrap">
        <source></source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="a0a8d14a522427bb" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   Doing a manual upgrade of your broken Tails might allow you to start your USB
   stick again and use your Persistent Storage like before.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d0e680c122895b78">
        <source>Refer to our instructions on how to do a manual upgrade, either:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="491614feeed10322">
        <source>[[Downloading and upgrading from Windows|upgrade/windows]]</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="3c496b3a90a20a86">
        <source>[[Downloading and upgrading from macOS|upgrade/mac]]</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="aec492a0cc4ed55c">
        <source>[[Downloading and upgrading from Linux|upgrade/linux]]</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="3f829052bfe5cce5">
        <source>[[Upgrading by cloning from another Tails|doc/upgrade/#clone]]</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6cccffd27a8c5fe4" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h1 id="rsync">Unlocking from another Tails and copying using <span class="code">rsync</span></h1>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="be97583eb85b70a5">
        <source>Install Tails on a new USB stick onto which you want to recover your Persistent Storage. Make sure that this new USB stick is at least as large as the USB stick that has your broken Tails on it.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f7e1867bb7622823">
        <source>When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="4cab978305b0d7c9">
        <source>[[Create a Persistent Storage.|persistent_storage/create]]</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5a1ad4d8333846be">
        <source>Close the Persistent Storage settings after creation, when the list of features is displayed.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="723035e786c45f32" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   The process described below overwrites the contents and configuration of the new Persistent
   Storage. So, it does not matter which features you turn on after creating
   the Persistent Storage.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ebcaac435a57676c" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   &lt;div class="caution"&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="039acd5f8422588e" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   <p>Make sure that all applications are closed before continuing with these
   instructions. Otherwise, the Persistent Storage might not be properly
   recovered from your broken Tails.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="d63ef146a97801ea" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   &lt;/div&gt;
</source>
        <target state="translated">   &lt;/div&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="903bee308107ad53">
        <source>Choose **Apps&amp;nbsp;▸ Accessories&amp;nbsp;▸ Files** to open the *Files* browser.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ed0d0ed995704a83">
        <source>Plug in the USB stick that has your broken Tails on it.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="c118ef62552e56bb" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   If the Persistent Storage of your broken Tails is recognized,
   a new encrypted volume appears in the sidebar of the
   *Files* browser. Click on it and enter the
   passphrase of your broken Tails to unlock the volume.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5d6c899c5fc39393" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   The Persistent Storage of your broken Tails shows up as
   **TailsData**.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="cd624059c6e60b24" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   &lt;div class="bug"&gt;
</source>
        <target state="translated">   &lt;div class="bug"&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="0c9bfa0fb3c4c14c" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   <p>If no encrypted volume appears, try [[recovering from a partition image
   using forensics tools|recover#image]].</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5d16c5803d872070">
        <source>Choose **Apps&amp;nbsp;▸ System Tools&amp;nbsp;▸ Console**.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="59a49367b975680a">
        <source>Execute the following command to recover the Persistent Storage of your broken Tails to your new Tails:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ed240fa7ef6e4b8c" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   <p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /media/amnesia/TailsData/ /live/persistence/TailsData_unlocked</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f6e7718a9dbc4cec">
        <source>When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="8eacb6d4765e0b08" weblate-flags="no-wrap">
        <source>       sent 32.32M bytes  received 1.69K bytes  21.55M bytes/sec
       total size is 32.30M  speedup is 1.00
</source>
        <target state="needs-translation"><pre>
sent 32.32M bytes  received 1.69K bytes  21.55M bytes/sec
total size is 32.30M  speedup is 1.00
</pre>
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="e03be060b9262850" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   You can now eject the **TailsData** volume in the
   *Files* browser and unplug the USB stick that
   has your broken Tails on it.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="3b23c384c5a851d1">
        <source>You can also explore the content of the Persistent Storage on your broken Tails from the *Files* browser. To do so, execute the following command from the *Console*.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="39aecfbf42ad2ea9" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   <p class="command">nautilus admin:/media/amnesia/TailsData/</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="07fbdf5491733421" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h1 id="image">Recovering from a partition image using forensics tools</h1>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="831222219773ed38">
        <source>We are not providing step-by-step instructions, but you can adapt our instructions on [[recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors|fsck]]:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="909de317863697ac">
        <source>Start on your new Tails and save a partition image of the Persistent Storage of your broken Tails to an external hard disk.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="289a5a26f4086d2d" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   Try the technique using the [[*Disks* utility|fsck#disks]] first, then the
   technique using [[`ddrescue`|fsck#ddrescue]] if needed.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="a5a8f53f984e87f2">
        <source>After you create the partition image, try to recover your data.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="1285fbbaebb3bbf0" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   Try the technique to [[copy the partition image to a new USB
   stick|fsck#copy]] first, then the technique using
   [[*Autopsy*|fsck#autopsy]].
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
