# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-26 18:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-14 05:42+0000\n"
"Last-Translator: Cleverson Candido <optimuspraimu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.net/projects/tails/"
"first_stepsindex/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[Removing metadata from files|sensitive_documents/metadata]]"
msgstr "[[Eliminar metadatos de archivos|sensitive_documents/metadata]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[Office suite|sensitive_documents/office_suite]]"
msgstr "[[Suite ofimática|sensitive_documents/office_suite]]"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid "- [[Graphics|sensitive_documents/graphics]]"
msgid "[[Graphics|sensitive_documents/graphics]]"
msgstr "- [[Gráficos|sensitive_documents/graphics]]"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid "[[!traillink Sound_and_video|sensitive_documents/sound_and_video]]"
msgid "[[Sound and video|sensitive_documents/sound_and_video]]"
msgstr "[[!traillink Audio_y_video|sensitive_documents/sound_and_video]]"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid "- [[Graphics|sensitive_documents/graphics]]"
msgid "[[Editing PDFs|sensitive_documents/pdf]]"
msgstr "- [[Gráficos|sensitive_documents/graphics]]"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!traillink Printing_and_scanning|sensitive_documents/"
#| "printing_and_scanning]]"
msgid "[[Printing and scanning|sensitive_documents/printing_and_scanning]]"
msgstr ""
"[[!traillink Imprimir_y_escanear|sensitive_documents/printing_and_scanning]]"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!traillink Printing_and_scanning|sensitive_documents/"
#| "printing_and_scanning]]"
msgid ""
"[[Screenshot and screencast|sensitive_documents/screenshot_and_screencast]]"
msgstr ""
"[[!traillink Imprimir_y_escanear|sensitive_documents/printing_and_scanning]]"
