# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-09 12:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-16 17:56+0000\n"
"Last-Translator: Cleverson Candido <optimuspraimu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.net/projects/tails/"
"first_stepsindex/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid "[[System requirements and recommended hardware|about/requirements]]"
msgid "[[System requirements and recommended USB sticks|about/requirements]]"
msgstr "[[Requisitos del sistema y hardware recomendado|about/requirements]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[Warnings: Tails is safe but not magic!|about/warnings]]"
msgstr "[[Advertencias: ¡Tails es seguro pero no mágico!|about/warnings]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid "[[Protecting your identity when using Tails|about/warnings/identity]]"
msgstr "[[Proteger tu identidad al usar Tails|about/warnings/identity]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid "[[Limitations of the Tor network|about/warnings/tor]]"
msgstr "[[Limitaciones de la red Tor|about/warnings/tor]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid ""
"[[Reducing risks when using untrusted computers|about/warnings/computer]]"
msgstr ""
"[[Reducir los riesgos al utilizar equipos que no son de confianza|about/"
"warnings/computer]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[Features and included software|about/features]]"
msgstr "[[Funcionalidades y software incluido|about/features]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[How can I trust Tails?|about/trust]]"
msgstr "[[¿Cómo puedo confiar en Tails?|about/trust]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[License and source code distribution|about/license]]"
msgstr "[[Licencia y distribución de código fuente|about/license]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"[[Acknowledgments and similar projects|about/"
"acknowledgments_and_similar_projects]]"
msgstr ""
"[[Agradecimientos y proyectos similares|about/"
"acknowledgments_and_similar_projects]]"

#. type: Bullet: '- '
msgid "[[Contact|doc/about/contact]]"
msgstr "[[Contacto|doc/about/contact]]"

#. type: Bullet: '  * '
msgid "[[OpenPGP keys|about/openpgp_keys]]"
msgstr "[[Llaves OpenPGP|about/openpgp_keys]]"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "- [Social contract](https://community.torproject.org/policies/"
#~| "social_contract/)"
#~ msgid ""
#~ "[Social contract](https://community.torproject.org/policies/"
#~ "social_contract/)"
#~ msgstr ""
#~ "- [Contrato social](https://community.torproject.org/policies/"
#~ "social_contract/)"

#~ msgid ""
#~ "- [Social contract](https://community.torproject.org/policies/"
#~ "social_contract/)"
#~ msgstr ""
#~ "- [Contrato social](https://community.torproject.org/policies/"
#~ "social_contract/)"

#~ msgid "- [[Social Contract|doc/about/social_contract]]"
#~ msgstr "- [[Contrato Social|doc/about/social_contract]]"

#~ msgid "- [[Finances|about/finances]]"
#~ msgstr "- [[Finanzas|about/finances]]"

#, fuzzy, no-wrap
#~| msgid ""
#~| "  - [[!traillink Warnings:_Tails_is_safe_but_not_magic!|about/warnings]]\n"
#~| "    - [[!traillink Protecting_your_identity_when_using_Tails|about/warnings/identity]]\n"
#~| "    - [[!traillink Limitations_of_the_Tor_network|about/warnings/tor]]\n"
#~| "    - [[!traillink Reducing_risks_when_using_untrusted_computers|about/warnings/computer]]\n"
#~| "  - [[!traillink Features_and_included_software|about/features]]\n"
#~| "  - [[!traillink Social_Contract|doc/about/social_contract]]\n"
#~| "  - [[!traillink Trusting_Tails|about/trust]]\n"
#~| "  - [[!traillink License_and_source_code_distribution|about/license]]\n"
#~| "  - [[!traillink Acknowledgments_and_similar_projects|about/acknowledgments_and_similar_projects]]\n"
#~| "  - [[!traillink Finances|about/finances]]\n"
#~| "  - [[!traillink Contact|about/contact]]\n"
#~| "    - [[!traillink OpenPGP_keys|about/openpgp_keys]]\n"
#~ msgid ""
#~ "  - [[!traillink Warnings:_Tails_is_safe_but_not_magic!|about/warnings]]\n"
#~ "    - [[!traillink Protecting_your_identity_when_using_Tails|about/warnings/identity]]\n"
#~ "    - [[!traillink Limitations_of_the_Tor_network|about/warnings/tor]]\n"
#~ "    - [[!traillink Reducing_risks_when_using_untrusted_computers|about/warnings/computer]]\n"
#~ "  - [[!traillink Features_and_included_software|about/features]]\n"
#~ "  - [[!traillink Social_Contract|doc/about/social_contract]]\n"
#~ "  - [[!traillink How_can_I_trust_Tails?|about/trust]]\n"
#~ "  - [[!traillink License_and_source_code_distribution|about/license]]\n"
#~ "  - [[!traillink Acknowledgments_and_similar_projects|about/acknowledgments_and_similar_projects]]\n"
#~ "  - [[!traillink Finances|about/finances]]\n"
#~ "  - [[!traillink Contact|about/contact]]\n"
#~ "    - [[!traillink OpenPGP_keys|about/openpgp_keys]]\n"
#~ msgstr ""
#~ "  - [[!traillink Advertencias:_¡Tails_es_seguro_pero_no_es_mágico!|about/warnings]]\n"
#~ "    - [[!traillink Protegiendo_tu_identidad_al_usar_Tails|about/warnings/identity]]\n"
#~ "    - [[!traillink Limitaciones_de_la_red_Tor|about/warnings/tor]]\n"
#~ "    - [[!traillink Reducir_los_riesgos_al_utilizar_equipos_que_no_son_de_confianza|about/warnings/computer]]\n"
#~ "  - [[!traillink Características_y_software_incluido|about/features]]\n"
#~ "  - [[!traillink Contrato_social|doc/about/social_contract]]\n"
#~ "  - [[!traillink Confiar_en_tails|about/trust]]\n"
#~ "  - [[!traillink Licencia_y_distribución_del_código_fuente|about/license]]\n"
#~ "  - [[!traillink Agradecimientos_y_proyectos_similares|about/acknowledgments_and_similar_projects]]\n"
#~ "  - [[!traillink Finanzas|about/finances]]\n"
#~ "  - [[!traillink Contacta|about/contact]]\n"
#~ "    - [[!traillink Llaves_OpenPGP|about/openpgp_keys]]\n"

#~ msgid "[[!traillink Why_does_Tails_use_Tor?|about/tor]]"
#~ msgstr "[[!traillink ¿Por_qué_Tails_usa_Tor?|about/tor]]"

#~ msgid ""
#~ "  - [[!traillink Contact|about/contact]]\n"
#~ "    - [[!traillink OpenPGP_keys|about/openpgp_keys]]\n"
#~ msgstr ""
#~ "  - [[!traillink Contacta|about/contact]]\n"
#~ "    - [[!traillink Llaves_OpenPGP|about/openpgp_keys]]\n"
