# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-07 12:38+0000\n"
"Last-Translator: victor dargallo <victordargallo@disroot.org>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.net/projects/tails/resetintro/"
"es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you "
#| "have to reset it."
msgid ""
"To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have "
"to format it."
msgstr ""
"Para desinstalar Tails de una memoria USB y usarla para otra cosa, la debes "
"resetear."

#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "**The content of the USB stick will be lost in the operation,** but an "
#| "attacker\n"
#| "might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick "
#| "using\n"
#| "[[data recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion]] "
#| "unless you\n"
#| "[[securely clean all the available disk space|encryption_and_privacy/"
#| "secure_deletion#usb_and_ssd]]\n"
#| "afterwards.\n"
msgid ""
"The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might "
"still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using "
"[[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]]."
msgstr ""
"**El contenido de la memoria USB se perderá durante esta operación,** pero "
"un atacante\n"
"podría aún ver que Tails se instaló en ese dispositivo usando\n"
"[[técnicas de recuperación de datos|encryption_and_privacy/secure_deletion]] "
"a menos que\n"
"[[limpies de modo seguro todo el espacio disponible en la memoria USB|"
"encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]\n"
"después.\n"
