# Spanish translation of basewiki/sandbox page for ikiwiki.
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the ikiwiki package.
# Fernando González de Requena <fgrequena@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-17 16:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 21:32+0000\n"
"Last-Translator: victor dargallo <victordargallo@disroot.org>\n"
"Language-Team: None\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

#. type: Plain text
msgid "This is the SandBox."
msgstr "Este es el SandBox."

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*emphasised* text.\n"
msgid "*emphasized* text.\n"
msgstr "texto *resaltado*.\n"

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "GitLab syntax"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid "MR: !123"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid "issue: #18079"
msgstr ""

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Header"
msgstr "Título"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"> This is a blockquote.\n"
">\n"
"> This is the first level of quoting.\n"
">\n"
"> > This is nested blockquote.\n"
">\n"
"> Back to the first level.\n"
msgstr ""
"> Esto es un bloque de cita.\n"
">\n"
"> Éste es el primer nivel de citación.\n"
">\n"
"> > Esto es un bloque de cita de nivel inferior.\n"
">\n"
"> De vuelta al primer nivel.\n"

#. type: Plain text
msgid "Numbered list:"
msgstr "Lista numerada:"

#. type: Bullet: '1. '
msgid "First item."
msgstr "Primer elemento."

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Another."
msgstr "Otro."

#. type: Bullet: '  - '
msgid "nesting them"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid "more nests"
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid "And another.."
msgstr "Y otro..."

#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "Bulleted list"
msgid "Bulleted list:"
msgstr "Lista"

#. type: Bullet: '* '
msgid "*item*"
msgstr "*elemento*"

#. type: Bullet: '* '
msgid "item"
msgstr "elemento"

#. type: Bullet: '  - '
msgid "1st item in nested list"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid "2nd item in nested list"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid "3rd item in nested list"
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Heading level 2"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "Another test!"
msgid "Another test!!!!"
msgstr "¡Otro test!"

#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Level 3"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "hey."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "This is the SandBox, a page anyone can edit to learn how to use the wiki."
#~ msgstr ""
#~ "Esta es la Zona de Pruebas («SandBox»), una página que cualquiera puede "
#~ "editar para aprender a usar el wiki."

#~ msgid "Here's a paragraph."
#~ msgstr "Aquí podemos ver un párrafo."

#~ msgid "Here's another one with *emphasised* text."
#~ msgstr "Aquí podemos ver otro con texto *resaltado*."

#~ msgid "Subheader"
#~ msgstr "Subtítulo"

#~ msgid "[[ikiwiki/WikiLink]]"
#~ msgstr "[[ikiwiki/WikiLink]]"
