<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="bg">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="415732a44ed76d5d">
        <source>[[!meta title="Reducing risks when using untrusted computers"]]</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;div&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="61d3563f642cf46c">
        <source>Using untrusted computers</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;h1&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="47daebc9df2203e3">
        <source>[[!inline pages="doc/about/warning/computer.inline" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;div&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="87251f58e0d246e7">
        <source>Install Tails from a computer that you trust</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;h2&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="dac808b15645bedc">
        <source>Tails protects you from viruses and malware on your usual operating system. This is because Tails runs independently from other operating systems.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5e9ec680e26f8f68">
        <source>But your Tails might be corrupted if you install from a compromised operating system. To reduce that risk:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="051ea542bbaecb97">
        <source>Always install Tails from a trusted operating system.  For example, download Tails on a computer without viruses or clone Tails from a trusted friend.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="8eb6b60a442c79a9">
        <source>Do not plug in your Tails USB stick while another operating system is running on the computer.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="52f159c6a38a12eb">
        <source>Use your Tails USB stick only to run Tails. Do not use your Tails USB stick to transfer files to or from another operating system.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="bd6e84cfd8d9b769">
        <source>If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade|upgrade]] from a trusted operating system.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="cc6db36d2ab83df7">
        <source>We don't know of any virus able to infect a Tails installation, but one could be created in the future.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;div&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6f886959f0419acb">
        <source>No operating system can protect against hardware alterations</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;h2&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="4834c3b19f2a9d67">
        <source>The computer might be compromised if its physical components have been altered.  For example, if a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="496c1d1b5517895f">
        <source>Try to keep your computer in a safe location. Hardware alterations are more likely on public computers, in Internet cafés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d403683d6c861a6d">
        <source>If you worry that a computer might be modified:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="17efc736f83a5b6c">
        <source>Use a [[password manager|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f0f7922f60e5683c">
        <source>Use the [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="a147a98134957484">
        <source>Keyloggers are easy to buy and hide on desktop computers but not on laptops. For an example, see <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;div&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5c5fd9be577e1c54">
        <source>Other hardware alterations are much more complicated and expensive to install. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Photos of an NSA “upgrade” factory show Cisco router getting implant</a>.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;div&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7faf7a420a3d9e94">
        <source>No operating system can protect against BIOS and firmware attacks</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;h2&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7d5bcf10a4528f68">
        <source>Firmware includes the BIOS or UEFI and other software stored in electronic chips on the computer.  All operating systems, including Tails, depend on firmware to start and run, so no operating system can protect against a firmware attack. In the same way that a car depends on the quality of the road it is driving on, operating systems depend on their firmware.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b8867655df46772e">
        <source>Keeping your computer in a safe location can protect against some firmware attacks, but some other firmware attacks can be performed remotely.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="614c4e0da86f652c">
        <source>Firmware attacks have been demonstrated, but are complicated and expensive to perform. We don't know of any actual use against Tails users. For an example, see &lt;a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA&gt;LegbaCore: Stealing GPG keys/emails in Tails via remote firmware infection&lt;/a&gt;.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;div&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
