<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="bg">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="032edd2487db0d48" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!meta title="Connecting to the Tor network"]]
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f11b02a438edced0" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!toc startlevel=2]]
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d05ef8721f27faf5">
        <source>Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="14d5c10e316c7b09">
        <source>Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays. Tor relays are servers operated by different people and organizations around the world.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="55220c4db403e733" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!img tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="de809aff326dbd74" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;!--
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="617300a03b7a06f1">
        <source>To, hopefully, ease translations, this SVG embeds the font used in the labels "Tor hides ...":</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="37a3f2b4072bd914">
        <source>To update it:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="2d1962142509cbba">
        <source>Convert the TTF file SourceSansPro-Semibold.ttf to Base64 using:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="82ce6441ccea2a52" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   https://hellogreg.github.io/woff2base/
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="71e649cd33b972a5">
        <source>Copy it to a &lt;style&gt; tag in the &lt;defs&gt; tag of the SVG.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '2. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b185f0eb2357e7ef" weblate-flags="no-wrap">
        <source>--&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="232e5e30a8ffaeb8">
        <source>You cannot access the Internet from Tails until you are connected to Tor. For example, *Tor Browser* displays the error message `The proxy server is refusing connections` until you are connected to Tor.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f54913e2a7a1c6cb" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;div class="note"&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="4819965ff7747c23" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>Because Tor routes your Internet traffic through 3 relays
before reaching its destination, the
connection is slower than when you are not using Tor.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="2a63b8f899b0e086" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>See our documentation on
[[why Tor is slow|doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7e2f8d998f6c3064" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;/div&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="4e3c29f22436b9c7">
        <source>To connect to the Tor network:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="51b69d626c896ead">
        <source>[[Connect to a local network|networkmanager]], wired, Wi-Fi, or mobile.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f743c851773a1751">
        <source>The *Tor Connection* assistant appears to help you connect to the Tor network.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '2. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="35f4fd0846930aa9" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   [[!img tor-connection.png class="screenshot" alt=""]]
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="e7f58c908854a88b">
        <source>Choose whether you want to:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '3. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="4d14819cb75e0522">
        <source>Connect to Tor automatically</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '   - '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="e647dd8251fb647f">
        <source>Hide to your local network that you are connecting to Tor</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '   - '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6a9fa84358222b34" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   The implications of both methods are detailed below.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="271e9f8687d5b7de" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h2 id="bridges">Tor relays and bridges</h2>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ed6e100670a31b78">
        <source>**Public Tor relays**</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="01d68599a6ceb804" weblate-flags="no-wrap">
        <source>  Most of the time, your local network does not block access to the Tor network
  and you can use a public relay as your first Tor relay.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5d6fe3c13a982525" weblate-flags="no-wrap">
        <source>  Using a public Tor relay as your first Tor relay makes it clear to your local
  network that you are connecting to Tor, while still keeping your online
  activity secure and anonymous.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="887e4445e0c312b0">
        <source>**Tor bridges**</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d4f4090419882b31" weblate-flags="no-wrap">
        <source>  Tor bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="12d0befb124fd7d6" weblate-flags="no-wrap">
        <source>  Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked or if
  using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet
  connection.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="16b7c9b7f2d0165d" weblate-flags="no-wrap">
        <source>  The technology used by Tor bridges is designed to circumvent censorship
  where connections to Tor are blocked, for example in some countries with heavy censorship,
  by some public networks, or by some parental controls.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="a58984d33127450a" weblate-flags="no-wrap">
        <source>  It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a
  connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide
  that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors
  your Internet connection.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="644ecef0d35d80c5" weblate-flags="no-wrap">
        <source>  Tor bridges are often less reliable and slower than public Tor relays.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="cbf49cb087ca7308" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h2 id="automatic">Connecting to Tor automatically</h2>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="e5100ba9f72eca05">
        <source>We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d6964de61558abd0">
        <source>When you choose this option:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="2f17be11390c68ba">
        <source>First, Tails synchronizes the clock of the computer automatically, because a correct time is needed to be able to connect to the Tor network.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ee0830a819373cbc" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection
   service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt), which is used by most Linux
   distributions. This connection does not go through the Tor network and is an
   exception to our policy of only making Internet connections through the Tor
   network.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6940a48d4062590c" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   &lt;div class="next"&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="fce8bc514aadbac2" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   <p>You can learn more about our security assessment of this time
   synchronization in our [[design documentation about non-Tor
   traffic|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d63ef146a97801ea" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   &lt;/div&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5b9f378aa9ab154c" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   If you choose instead to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]],
   you might have to fix the computer clock manually.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="e3f11014a3ffb5bc">
        <source>If Tails fails to synchronize the clock because you have to sign in to the network using a captive portal, an error screen is displayed that helps you do so.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="82cd6209c258cdbd" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   For detailed instructions, see how to [[sign in to the network using a
   captive portal|unsafe_browser]].
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="de2ed75bea31cc43">
        <source>Then, Tails tries different ways of connecting to Tor until it succeeds:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7b3bfbc970254ae8">
        <source>Tails tries to connect to Tor directly using **public relays**, without using a bridge.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '   1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="1811169796564c77">
        <source>Tails tries to connect to Tor using one of the **default bridges**, already included in Tails, if connecting using public relays fails.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '   1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="37821399348d2604" weblate-flags="no-wrap">
        <source>      &lt;div class="note"&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5abcbfb8e8e73367" weblate-flags="no-wrap">
        <source>      <p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor
      Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="76d048b76812e13b" weblate-flags="no-wrap">
        <source>      &lt;/div&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6b25a7b1d6617dfa">
        <source>If public relays and default bridges don't work, Tails asks you to configure a **custom bridge**.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '   1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6ab112da3d61bac7" weblate-flags="no-wrap">
        <source>      See [[configuring a Tor bridge|tor#bridge]] below.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="185caa36409092c5">
        <source>Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="fd9008196b6166f2" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h2 id="hiding">Hiding to your local network that you are connecting to Tor</h2>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="91998500db1adf3d">
        <source>You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="8ad2a77ea6e6dbc9">
        <source>When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="55fb4170e1e0f1e0" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>It is impossible to hide to the websites that you visit that you are using
Tor, because the <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">list
of exit nodes of the Tor network</a> is public.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ab1e0ca23935c31b">
        <source>Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discreet types of Tor bridges. That is why, when you decide to hide that you are connecting to Tor:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="82de823d65c90980">
        <source>Tails does not automatically detect whether you have to [[sign in to the network using a captive portal|unsafe_browser]].</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="38b31f0275675011">
        <source>Default bridges are not available.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="53ffac7d9dbb06d7" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h2 id="bridge">Configuring a Tor bridge</h2>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5a0376fd1dd7608b">
        <source>When *Tor Connection* fails to connect to Tor using public relays and default bridges, select **Configure a Tor Bridge** from the error screen.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="572653209dcd43de" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!img bridge.png class="screenshot" alt="Tor Connection: Configure a Tor bridge"]]
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="c7b7fce9648cd12d" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!inline pages="doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline" raw="yes" sort="age"]]
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b13b01631cf69191">
        <source>To save the last Tor bridge that connected to Tor successfully, turn on the [[Tor Bridge|persistent_storage/configure#bridge]] feature of the Persistent Storage.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b3a6d06294dc2fd2" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h2 id="troubleshoot-tor">Troubleshooting connecting to Tor</h2>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6ecbed25b492e9a9" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;div class="next"&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="c611bce44c03928f" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>See our documentation on [[troubleshooting connecting to Tor|tor/troubleshoot]].</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7eba2370f521bd8b" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h2 id="status">Viewing the status of Tor</h2>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7f04af22591222dc">
        <source>The status of Tor appears as an onion icon in the notification area:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="1f09ba1d8ec3474a">
        <source>[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link="no" class="symbolic"]] You are connected to Tor.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '  - '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="072b200ffcea76d3">
        <source>[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Onion icon that is crossed out" link="no" class="symbolic"]] You are not connected to Tor.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '  - '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="bb82fac52e2c7229">
        <source>To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose **View Tor Circuits**. Learn more about [[managing Tor circuits|circuits]].</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
