<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ar">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="adb5f110cb985fcc" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!meta title="Using VeraCrypt encrypted volumes"]]
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="859ac1ec8a65d238" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!toc levels=2]]
</source>
        <target state="translated">[[!toc levels=2]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ef534bda1b1a96b2" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Introduction to *VeraCrypt*
==========================================================
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b6aa3a57047bb0aa" weblate-flags="no-wrap">
        <source>*[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)* is a
disk encryption tool that works on Windows, macOS, and Linux.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="61d167a908c1d2ef">
        <source>Comparison between *LUKS* and *VeraCrypt*</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="e7758f06b88a232e">
        <source>You can also create and open *LUKS* encrypted volumes in Tails. *LUKS* is the standard for disk encryption in Linux. [[See our documentation about *LUKS*.|encrypted_volumes]]</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="4a9527eb05c55f6f" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!inline pages="doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline" raw="yes" sort="age"]]
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="6ecbed25b492e9a9" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;div class="next"&gt;
</source>
        <target state="needs-translation">&lt;div class="icon"&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="e9ef69a876ae0ed2" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>To create new <i>VeraCrypt</i> volumes, do so outside of Tails. See
[[VeraCrypt: Beginner's Tutorial|https://veracrypt.io/en/Beginner%27s%20Tutorial.html]].</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="7e2f8d998f6c3064" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;/div&gt;
</source>
        <target state="needs-translation">&lt;/div&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d86c010d774a0bcc" weblate-flags="no-wrap">
        <source><a id="container-vs-partition"/>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="2b5ccee4e3e5dd1b" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Difference between file containers and partitions</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Title -</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5934e31025a9c9ea">
        <source>With *VeraCrypt* you can store your files encrypted in two different kinds of *volumes*:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5e90d2c0bd0dc62f" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h3>File containers</h3>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="05ad8e546cc96af5" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;div class="icon"&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;div class="icon"&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="0d79cbcfbafb2b23" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!img container-icon.png link="no" alt=""]]
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6ebcb83cd14b5faf" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;div class="text"&gt;
&lt;p&gt;A file container is a single big file inside which you can store
several files encrypted, a bit like a ZIP file.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7c634bb5a382a8fb" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h3>Partitions or drives</h3>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="93fe738f89a08a22" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!img partition-icon.png link="no" alt=""]]
</source>
        <target state="needs-translation">[[!img container-icon.png link="no"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="c5a10f89e7c31b22" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;div class="text"&gt;
&lt;p&gt;Usually, drives (USB sticks and hard disks) have a single partition of their
entire size. This way, you can encrypt a whole USB stick, for example.
But, drives can also be split into several partitions.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7d52ba54d56bab78" weblate-flags="no-wrap">
        <source><a id="parameters"/>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="3af17b5a0b914780" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Unlocking parameters</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Title -</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="9e1d66358aea362a">
        <source>To unlock a *VeraCrypt* volume, you might need the following parameters, depending on the options that were selected when the volume was created:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="a60b60831c6bf9f5">
        <source>**Passphrase**</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="3cc1ba9a61c7c8e5">
        <source>**Keyfiles**: instead of or in addition to the passphrase, a *VeraCrypt* volume can be unlocked using a particular file or set of files.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="30149829110e3693" weblate-flags="no-wrap">
        <source>  [See the *VeraCrypt* documentation on
  keyfiles.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html)
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="9d85fda4e3ab7fb4">
        <source>**PIM**: a number that is needed if it was specified when creating the *VeraCrypt* volume.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="46d045887ba81153" weblate-flags="no-wrap">
        <source>  [See the *VeraCrypt* documentation on
  PIM.](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\(PIM\).html)
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="e54b652473156480">
        <source>**Hidden volume**: if you want to unlock the hidden volume inside the *VeraCrypt* volume.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b2489fc4e0749896" weblate-flags="no-wrap">
        <source>  [See the *VeraCrypt* documentation on hidden
  volumes.](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html)
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b73fc2032e0e3d36">
        <source>**System volume**: if you want to unlock an encrypted Windows system partition.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="1b2c967c66b83009" weblate-flags="no-wrap">
        <source>  [See the *VeraCrypt* documentation on
  encrypting a Windows system partition.](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html)
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="9ca218c4ace7c78a" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Using a file container</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Title =</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="88461a90d430f19b" weblate-flags="no-wrap">
        <source><a id="container-files"/>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="3477a86e6a08354b" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Unlocking a file container without keyfiles</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Title -</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7f6fc49fb393e888">
        <source>Choose **Apps&amp;nbsp;▸ Utilities&amp;nbsp;▸ Unlock VeraCrypt Volumes**.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f3035652756a78ce">
        <source>Click **Add** and choose the file container that you want to unlock.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="803468319f52c17b">
        <source>Enter the parameters to unlock the volume. For more information, see the [[Unlocking parameters|veracrypt#parameters]] section above.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7a3c11ea9a7598d5">
        <source>Click **Unlock**.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="3b2097f653c4121e" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   *Unlock VeraCrypt Volumes* unlocks your volume.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="9fc37c4a8ec707c2" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   If unlocking the volume fails (for example, if you mistyped the
   password), click on **Unlock** to try
   unlocking again.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="24a633cca076699f">
        <source>Click **Open** to open the volume in the *Files* browser.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="2271073eef9cf8d9" weblate-flags="no-wrap">
        <source><a id="container-disks"/>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="1f203f4148c7a24d" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Unlocking a file container with keyfiles</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Title -</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d6052e843dbbb254">
        <source>Choose **Apps&amp;nbsp;▸ Utilities&amp;nbsp;▸ Disks** to open the *Disks* utility.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="aff2ab23da2c8e31">
        <source>Choose **[[!img lib/open-menu.png link="no" class="symbolic" alt=""]]&amp;nbsp;▸ Attach Disk Image** from the top navigation bar.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="a1efdc401d2739b0">
        <source>In the **Select Disk Image to Attach** dialog:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="2a219123e5dde79c">
        <source>Unselect the **Set up read-only loop device** check box in the bottom-left corner if you want to modify the content of the file container.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '   - '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="749c8f9bd7cb36d1" weblate-flags="no-wrap">
        <source>     [[!img read-only.png class="screenshot" alt=""]]
</source>
        <target state="needs-translation">     [[!img read-only.png link="no" alt=""]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d6b718313b5ac7cf">
        <source>Choose **All Files** in the file filter in the bottom-right corner.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '   - '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="3ee9da34975640ee" weblate-flags="no-wrap">
        <source>     [[!img all-files.png class="screenshot" alt=""]]
</source>
        <target state="needs-translation">     [[!img all-files.png link="no" alt=""]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="21225a274ec2b82b">
        <source>Navigate to the folder containing the file container that you want to open.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '   - '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b318b69a86f4b3e4">
        <source>Select the file container and click **Attach**.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '   - '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="907f692ffb8c8144">
        <source>A first dialog appears to unlock the container.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="c2a845679e9eee69" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   [[!img authentication.png class="screenshot" alt="Authentication required"]]
</source>
        <target state="needs-translation">     [[!img read-only.png link="no" alt=""]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="3bdf48c76cc16a79">
        <source>Select **Cancel**.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="54c30bee8c5e2acd" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   It is impossible to use keyfiles with this first dialog.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="0f1988571e70a5fe">
        <source>A second dialog called **Set options to unlock** appears to unlock the container.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="36ff52faefdce327" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   [[!img options.png class="screenshot" alt=""]]
</source>
        <target state="needs-translation">     [[!img all-files.png link="no" alt=""]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ccea08f39a435c84">
        <source>Open your *VeraCrypt* volume from the sidebar of the *Files* menu.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="26135adc342c76d0" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Using a partition or drive</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Title =</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="e49f341caf7bb9ba" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h2 id="partition-external">Unlocking a partition on an external storage device</h2>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6ba463d0d722cdff">
        <source>Plug in the USB stick or hard disk that you want to unlock.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="45ba282a1b4c7873" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   An authentication dialog appears.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="0e07b9d27426933a" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h2 id="partition-internal">Unlocking a partition on an internal hard disk</h2>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f7e1867bb7622823">
        <source>When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="55da32697b8b7e04">
        <source>In the left pane, select the drive that corresponds to your hard disk.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="50a9438d91e613c3">
        <source>In the right pane, select the partition that corresponds to your *VeraCrypt* volume.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="9a4f0b1d432f8a4a" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   It should have an **Encrypted?** label.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6602c5521523ce3e">
        <source>Click the [[!img lib/unlock.png alt="Unlock selected encrypted partition" class="symbolic" link="no"]] button in the right pane.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="dc712b9026934f75">
        <source>Select the file system that appears below the unlocked volume.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="4fe2a5f0ceeb19a3">
        <source>Click the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Mount selected partition" class="symbolic" link="no"]] button to mount the volume.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="e39cd49fa6ad30cd">
        <source>Click on the */media/amnesia/* link in the right pane to open the volume in the *Files* browser.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="607fd627b5c68999" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h2 id="eject">Ejecting a <i>VeraCrypt</i> volume</h2>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="903bee308107ad53">
        <source>Choose **Apps&amp;nbsp;▸ Accessories&amp;nbsp;▸ Files** to open the *Files* browser.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="809ee9bb826e70bc">
        <source>In the sidebar of the *Files* browser, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button on the label of your *VeraCrypt* volume.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
