<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ar">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="b11fb33f92828bde" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!meta robots="noindex"]]
</source>
        <target state="translated">[[!meta robots="noindex"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="e961f9964830d013" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h1 id="etcher" class="step">Install <em>balenaEtcher</em></h1>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="bb272d4c903240f6" weblate-flags="no-wrap">
        <source><div class="step-image usb">[[!img inc/infography/install-etcher.png link="no" alt=""]]</div>
<div class="step-image upgrade">[[!img inc/infography/install-etcher-with-intermediary.png link="no" alt=""]]</div>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f8e7eca812c0b02e" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p class="upgrade">In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB
image that you downloaded earlier.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f4e2d31d8cd0cc46" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails from macOS.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="a1a97fcf005b79fa" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;div class="attack"&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7e8bf8ff4b52c340" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>We [[stopped recommending|news/rufus]] <i>balenaEtcher</i> to install Tails
from Windows in 2025 because <i>balenaEtcher</i> shares [[!tails_ticket 16381
desc="sensitive information"]] to the Balena company that allows identifying
who is installing Tails.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="4d20eeb6d154f4ba" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>We have not updated our installation instructions for macOS yet.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6134af406951aaf8" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>If you are worried about being identified as a Tails user, you can instead:</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6d5d7d9a299afb28" weblate-flags="no-wrap">
        <source><ul>
  <li>[[!toggle id="dd" text="Install Tails using `dd` on the command line"]].</li>
  <li>Install Tails using <a href="https://www.raspberrypi.com/software/"><i>Raspberry Pi Imager</i></a>.</li>
</ul>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7e2f8d998f6c3064" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;/div&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="88e255ac23f035db" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!toggleable id="dd" text="""
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="19e736582c7928a5" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!toggle id="dd" text="""<span class="hide-button"/>"""]]
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="43ba6b461bbee701">
        <source>Make sure that your USB stick is unplugged.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6dca1892cca7387b">
        <source>Open the **Terminal** utility from **Applications&amp;nbsp;▸ Utilities**.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5723e11040994515">
        <source>Execute the following command.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f2277eefe523617d" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   <p class="command">diskutil list</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="cf9b19982b05a260" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   It returns a list of the storage devices on the system. For example:
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="2191e8a325ca8dcb" weblate-flags="no-wrap">
        <source>       /dev/disk0
        #:                     TYPE NAME         SIZE      IDENTIFIER
        0:    GUID_partition_scheme             *500.1 GB  disk0
        1:                      EFI              209.7 MB  disk0s1
        2:                Apple_HFS MacDrive     250.0 GB  disk0s2
        3:                      EFI              134.1 GB  disk0s3
        4:     Microsoft Basic Data BOOTCAMP     115.5 GB  disk0s4
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="37821d6ee1b8f183">
        <source>Plug your USB stick into the computer.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="36d4cc5aa2e52884">
        <source>Execute again the same command.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="2ce4eb31d0e15729" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   Your USB stick appears as a new device in the list. Check
   that its size corresponds to the size of your USB stick.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7118b95d51596690" weblate-flags="no-wrap">
        <source>       /dev/disk1
        #:                     TYPE NAME         SIZE      IDENTIFIER
        0:   FDisk_partition_scheme             *8.0 GB    disk1
        1:                Apple_HFS Untitled 1   8.0 GB    disk1s1
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="c5012278733416ea">
        <source>Take note of the device name of your USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5993a48ebb4c3e2f" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>.
   Yours might be different.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ebcaac435a57676c" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   &lt;div class="caution"&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="fc03e2965d0b814f" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   <p>You might overwrite any hard disk on the computer.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="4d22f9b677ba0673" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   <p>If you are not sure about the device, stop proceeding.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d63ef146a97801ea" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   &lt;/div&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="267f4206a4d3c0bd">
        <source>Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="794e374b533ac38a" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   <p class="command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">device</span></p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="0bd1b7523f5185b7">
        <source>Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="63a32d0149b00d17">
        <source><span class="command-placeholder">tails.img</span> with the path to the USB image</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '   - '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="0bf24d9e05732bbb" weblate-flags="no-wrap">
        <source>     <div class="tip">
     <p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the
     correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from
     <i>Finder</i> onto <i>Terminal</i>.</p>
     </div>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="16c0a36fe7608075">
        <source><span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '   - '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="10c0756f1cc83e8f" weblate-flags="no-wrap">
        <source>     <div class="tip">
     <p>You can try adding <code>r</code> before <code>disk</code> to make the installation faster.</p>
     </div>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="39acb43a8e8289e1" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   &lt;p class="command-template"&gt;dd if=&lt;span class="command-placeholder"&gt;tails.img&lt;/span&gt; of=&lt;span class="command-placeholder"&gt;device&lt;/span&gt; bs=16m &amp;&amp; sync&lt;/p&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="2183eae3119b41d7" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   You should get something like this:
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="8f685d191505c12f" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   &lt;p class="command-template"&gt;dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m &amp;&amp; sync&lt;/p&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d13560659c8d3688" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   If no error message is returned, Tails is being copied on the USB
   stick. The copy takes some time, generally a few minutes.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ca102c03e2ad6b87" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   &lt;div class="note"&gt;
   &lt;p&gt;If you get a &lt;code&gt;Permission denied&lt;/code&gt; error, try
   adding &lt;code&gt;sudo&lt;/code&gt; at the beginning of the command:&lt;/p&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="fa4aba89c980b21e" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   &lt;p class="command-template"&gt;sudo dd if=&lt;span class="command-placeholder"&gt;tails.img&lt;/span&gt; of=&lt;span class="command-placeholder"&gt;device&lt;/span&gt; bs=16m &amp;&amp; sync&lt;/p&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d3aef5b9b7649b1d" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   <p>If you get an <code>invalid number ‘16m’</code> error, try
   using <code>16M</code> instead:</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="c88a4ec90f55d4f4" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   &lt;p class="command-template"&gt;dd if=&lt;span class="command-placeholder"&gt;tails.img&lt;/span&gt; of=&lt;span class="command-placeholder"&gt;device&lt;/span&gt; bs=16M &amp;&amp; sync&lt;/p&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="46f4b9c0ae63d45d" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   The installation is complete when the command prompt reappears.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="97e55ef3270229fa">
        <source>Click on the following button to download <em>balenaEtcher</em>:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5b2f5931abd83319" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   <p class="button">[[Download <i>balenaEtcher</i> for macOS|https://tails.net/etcher/balenaEtcher.dmg]]</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="a2b3c049bb7e114a" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   Save your download to your usual *Downloads* folder and not to the USB stick.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d46550b4a927c602">
        <source>Open the *balenaEtcher* download (DMG disk image).</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f054821fa94c83cd" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class="screenshot" alt=""]]
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="8cec96b64a4d13a5">
        <source>To install *balenaEtcher*, drag the *balenaEtcher* icon onto the **Applications** icon.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="83e9e2d2f9903ca7">
        <source>Close the installation window of *balenaEtcher*.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="2dfc9d82762e94cf" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   Optionally, eject the disk image of *balenaEtcher* from the sidebar of *Finder*.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="4cb16c095e9ae955" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <em>balenaEtcher</em></h1>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d48afd4106e4ab20" weblate-flags="no-wrap">
        <source><div class="step-image usb">[[!img install/inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div>
<div class="step-image upgrade">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]]</div>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="dce41d891fb77bcd">
        <source><p class="mac upgrade-mac"> Open <i>Finder</i> and choose <i>balenaEtcher</i> in <b>Applications</b>.  </p></source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f854f5e8df11402d" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   At the security warning, confirm that you want to open
   *balenaEtcher*.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="74161f4522150d4b" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   *balenaEtcher* starts.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="e8e192bad38e8187" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class="mac upgrade-mac screenshot" alt=""]]
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="e4aa13a2b2093334">
        <source>Plug in the USB stick on which you want to install <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade">the intermediary Tails.</span></source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="89a3fc9e31874715" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   <p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5d213b1c344896d1" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="4a21970db08aeda9" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
   copied to the temporary Tails.</p></div>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="2bad1be5c8a6fa66">
        <source>Click the **Flash from file** button.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="96b01a5c1ff7ad03" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   Choose the USB image that you downloaded earlier.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="9eb9d073868f5b9f" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   &lt;div class="note"&gt;
   &lt;p&gt;Make sure that the USB image is called &lt;i&gt;[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]&lt;/i&gt; and has an
   &lt;i&gt;.img&lt;/i&gt; file extension.&lt;/p&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="3877df4d2497986f" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   &lt;p&gt;If the image has an &lt;i&gt;.iso&lt;/i&gt; file
   extension, it is the wrong image. Please go back to the
   &lt;span class="mac"&gt;[[download step|mac#download]].&lt;/span&gt;
   &lt;span class="upgrade-mac"&gt;[[download step|doc/upgrade/mac#download]].&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
   &lt;/div&gt;
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f8decccc94f8bb11">
        <source>Click the **Select target** button to select your USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="c35416b8390e0279">
        <source>Click **Flash**.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="15aec94b206dea98" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   Enter your password if you are asked for it.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b0e3ee8b2d94e066" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   The installation takes a few minutes.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="1d2fd1d6d3edc53e" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   After installing Tails, *balenaEtcher* verifies the
   installation.
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d4c8f60618785b5d" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   <div class="bug">
   <p>If the verification of <i>balenaEtcher</i>
   fails, try to install again or try using a different USB
   stick.</p>
   </div>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="11bed4ccc991ab40">
        <source>Close *balenaEtcher*.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6d606f64ac23a1f5" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   <p class="mac upgrade-mac">
   If a notification about the USB stick not being readable appears,
   click <b>Eject</b> to eject the USB stick.
   </p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
