<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ar">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="1fc11339734bec06" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!meta title="Persistent Storage"]]
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="4d58385b544b061a">
        <source>Everything you do disappears automatically when you shut down Tails.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="c582715202c7722c">
        <source>But you can save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick, for example:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7170b6fd2a03d9da">
        <source>Your documents</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="4795a2c4a0d78d3b">
        <source>Your Wi-Fi passwords</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b3cda9228851b830">
        <source>Your browser bookmarks</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="fd7abb18c0391713">
        <source>...</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b0c72bd277d64d8a">
        <source>The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b860c5006f50c1f6">
        <source>Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b8c79da922e19a1c">
        <source>You can choose to unlock your Persistent Storage or not each time you start Tails.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="a7551c2dc4ec4f0e" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;div class="caution"&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;div class="caution"&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="c6a5a573f816fb8b" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of your USB
stick can know that there is a Persistent Storage. Take into consideration that
you could be forced or tricked to give out its passphrase.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="7e2f8d998f6c3064" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;/div&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;/div&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="dd9fd0b75309b792" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!inline pages="doc/persistent_storage.index" raw="yes" sort="age"]]
</source>
        <target state="needs-translation">[[!inline pages="doc/first_steps/persistence.caution.ar" raw="yes" sort="age"]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="314bf54155294845" weblate-flags="no-wrap">
        <source><h2 id="luks">How strong is the encryption of the Persistent Storage?</h2>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="de6bf0da056095e1">
        <source>The encryption of the Persistent Storage uses LUKS and DMCrypt.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d76020983b6bdc49">
        <source>[LUKS](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/) and [DMCrypt](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/wikis/DMCrypt) are the standard system for disk encryption in Linux. Tails uses their default encryption parameters, which are considered highly secure. This is the same technique as we recommend for [[creating and using encrypted volumes|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="a1a97fcf005b79fa" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;div class="attack"&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;div class="attack"&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="1836a3fcaf0a6568" weblate-flags="no-wrap">
        <source></source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="eab8ba24a69be58e" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>The weakest point of such encryption is often the passphrase chosen by
the user.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="900b487859549fbf" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   <p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
   <a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
   about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="9f3cb9df6000d4ff" weblate-flags="no-wrap">
        <source></source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="85704d587bbf1ec4" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;div class="tip"&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;div class="tip"&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="c01309409cf55e23" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our
[[design documentation|contribute/design/persistence]].</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
