<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ar">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b464a38bc9220de6" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!meta title="Removing metadata from files"]]
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="415e61f13e2feeb8" weblate-flags="no-wrap">
        <source>[[!toc levels=1]]
</source>
        <target state="translated">[[!toc levels=1]]
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="02b4add4dd5a7166" weblate-flags="no-wrap">
        <source>What is metadata?</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Title =</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b5b618902172b9e1">
        <source>Metadata is "data about data" or "information about information" that is embedded in computer files, usually automatically. Metadata is used to describe, identify, categorize, and sort files.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="32cdc563d8fd014a">
        <source>However, metadata can also be used to deanonymize users and expose private information.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="3e4da9252396663c">
        <source>Examples of metadata include:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="e8dfd834cefe95fc">
        <source>In images:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="59fd691851fea64a">
        <source>The location where a photo was taken</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '  * '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="973f426ab35bfd47">
        <source>The date and time a photo was taken</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '  * '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="47a0e7a2d53f75d5">
        <source>The model and serial number of the camera used to take a photo</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '  * '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="9a5f7c96e01d7eb9">
        <source>In other documents:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="604b5f714d83043a">
        <source>The author of the document</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '  * '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="703a8a1cad1998dc">
        <source>Changes to the document</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '  * '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="0c53082fc5b6f462">
        <source>To learn more about how metadata can be used to identify and reveal personal information, see [Behind the Data: Investigating metadata](https://exposingtheinvisible.org/en/guides/behind-the-data-metadata-investigations/).</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6240a5ab448c450a" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Removing metadata using *Metadata Cleaner*</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Title =</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="635b05a1b403267b">
        <source>Tails includes [*Metadata Cleaner*](https://gitlab.com/metadatacleaner/metadatacleaner)  so you can remove metadata from files before you publish or share them.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="85704d587bbf1ec4" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;div class="tip"&gt;
</source>
        <target state="needs-translation">&lt;div class="caution"&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f64b5ed488c89c78" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>If, instead of cleaning your own files, you want to sanitize untrusted
documents shared with you by others, you can install
[[<i>Dangerzone</i>|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] as
additional software.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="7e2f8d998f6c3064" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;/div&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;/div&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f30284dbc22c5057" weblate-flags="no-wrap">
        <source>*Metadata Cleaner* works on many file formats, including:
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="38c3f118ea2f0f2c">
        <source>Images, such as .jpg, .gif, .svg, .tiff, and .png</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="7a9a2b197291c236">
        <source>*Microsoft Office* documents, such as .docx, .xlsx, and .pptx</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ef1e5897ffa2304b">
        <source>*LibreOffice* documents, such as .odt and .ods</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="fbd832e2794c4d69">
        <source>Audio files, such as .mp3, .flac, and .ogg</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d0a02f5d0a37ca73">
        <source>Video files, such as .mp4 and .avi</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="bd5a29d650cbade3">
        <source>Archive files, such as .zip and .tar</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="e9b94ced53a66ef5">
        <source>PDFs</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '- '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="1feb94f32e4aa1fd">
        <source>To open *Metadata Cleaner*, choose **Apps&amp;nbsp;▸ Accessories&amp;nbsp;▸ Metadata Cleaner**.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="yes" id="a7551c2dc4ec4f0e" weblate-flags="no-wrap">
        <source>&lt;div class="caution"&gt;
</source>
        <target state="translated">&lt;div class="caution"&gt;
</target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d1701727db14ae87" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>It is impossible to reliably find and remove all metadata in complex file
formats. For example, <i>Microsoft Office</i> documents can contain embedded images,
audio, and other files containing their own metadata that Tails cannot
remove.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f29fd6e7e80cfcb4" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>You should remove metadata on any files before you embed them into another
document.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6389589f8fd5e92f" weblate-flags="no-wrap">
        <source><p>Also, you should save files in simpler formats whenever possible.
For example, instead of saving a text document as a .docx file,
you can save the document as a plain .txt file.</p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="39b49f09753b1d1b" weblate-flags="no-wrap">
        <source>Removing metadata from the command line</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Title =</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5e75d34b920992a9" weblate-flags="no-wrap">
        <source>*Metadata Cleaner* is a graphical interface for
[*mat2*](https://0xacab.org/jvoisin/mat2).
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d59ca2db70fb2eb7">
        <source>You can also use *mat2* directly on the command line:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ecb9b86cf7dc9e73">
        <source>Open a *Console*.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="0f997fe7d67a8e26">
        <source>Execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">file.ext</span> with a path to the file that you want to clean.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d8878db748d06ff4" weblate-flags="no-wrap">
        <source>   <p class="command-template">mat2 <span class="command-placeholder">file.ext</span></p>
</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Plain text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="c99fe9d5f4952cf3">
        <source>After *mat2* finishes, a copy of your file without metadata is available as <span class="command-placeholder">file.cleaned.ext</span>.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Bullet: '1. '</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
