<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ar">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ad8823869fb7e470">
        <source>[[!meta robots="noindex"]]</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: outside any tag (error?)</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5e93f744c52c1fcc">
        <source>Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f0851adeca4dea73">
        <source>If Windows is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]].  Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;div&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6197f6de3aa19c66">
        <source>The following screenshot is an example of a Boot Menu:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="5d7153857b9c2ac7">
        <source>[[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png class="screenshot" alt=""]]</source>
        <target state="needs-translation">   [[!img install/inc/screenshots/desktop.png link="no"]]
</target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ccfb2fd26f6dd612">
        <source>This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5c9fe4f5c7ef04a0">
        <source>The following instructions explain in detail how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="05b5bc624a3b0d23">
        <source>Make sure that you have installed Tails using either:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f774c5f7fb57c5c6">
        <source>[[<i>Rufus</i> from Windows|install/windows#rufus]]</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="0b3bc41296c34587">
        <source>[[<i>balenaEtcher</i> from macOS|install/mac#etcher]]</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="71bb097aba215334">
        <source>[[<i>GNOME Disks</i> from Linux|install/linux#install]]</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f6b0e4019261d9b7">
        <source>[[the Linux command line|install/expert#install]]</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="30c3f93bb332766e">
        <source>Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="f1c0c606a2836224">
        <source>Shut down the computer and plug in the Tails USB stick.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="a2302fece6015a78">
        <source>Shut down the computer.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="9791c1ee4f9464f9">
        <source>Plug in the other Tails USB stick that you want to <span class="pc-clone">install</span> <span class="upgrade">upgrade</span> from.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="04e6c70ea7e67bc8">
        <source>Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="eab14f7b75175c5a">
        <source>Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list:</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="c9b07ba680cef2cb">
        <source>Manufacturer</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="0d6655eed9624689">
        <source>Key</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6d1ea4039ace8bef">
        <source>Acer</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="2a1c7d4c4a52f47b">
        <source>F12, F9, F2, Esc</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="2659b9c7d659adfb">
        <source>Apple</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="172040614e652975">
        <source>Option</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d399f6adc8341a03">
        <source>Asus</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="2dc1ffd152245331">
        <source>Esc</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="59487b6ab2779b98">
        <source>Clevo</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="e8c8bb923ded5811">
        <source>F7</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="80adf08f88cc0a35">
        <source>Dell</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="b510d1479f1e2702">
        <source>F12</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="5b1a200bf237f8c8">
        <source>Fujitsu</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="a100e57503fb1115">
        <source>F12, Esc</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="478c1e04475c68d7">
        <source>HP</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="97e964522d9c0542">
        <source>F9</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d6ca0e0e88621228">
        <source>Huawei</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="72e0b4bde1142312">
        <source>Intel</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="d8d5568b42423d8d">
        <source>F10</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="659df386bf245416">
        <source>Lenovo</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="ce3318ec6b80479e">
        <source>F12, <a href="https://support.lenovo.com/solutions/ht062552">Novo</a></source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6a25fa448cf558f4">
        <source>MSI</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="645f4f36975c4f28">
        <source>F11</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="2b23ec4350268287">
        <source>Samsung</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="e3f76e3cba5daf97">
        <source>Esc, F12, F2</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="81eba6856121ec7b">
        <source>Sony</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="12d246feec859d83">
        <source>F11, Esc, F10</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="3777218fcea9a622">
        <source>Toshiba</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="cfa1273fdb586fe5">
        <source>Others&amp;hellip;</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="3dc8e3baf430a46f">
        <source>On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="20eddaf12ef18c6c">
        <source>Switch on the computer.</source>
        <target state="translated">Schalten Sie den Computer ein.</target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="9074cde05412722b">
        <source>Immediately press several times the first possible Boot Menu key identified in step 2.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="c8449af47a40854d">
        <source>If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="6a82e2d63682f483">
        <source>If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press <b>Enter</b>.</source>
        <target></target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="7ff5ad0dc0a5639a">
        <source>If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.</source>
        <target state="needs-translation">Wenn der Computer Tails startet, erscheint das Menü <span class="guilabel">Boot Tails</span>. Wählen Sie <span class="guilabel">Live</span> aus und drücken Sie <span class="keycap">Enter</span>.</target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="40a9c80e1ad3092f">
        <source>[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]</source>
        <target state="needs-translation">     [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link="no" alt="Schwarzer Bildschirm mit Tails-Hintergrund. 'Boot-Menü' mit den Optionen 'Live' und 'Live (failsafe)'."]]
</target>
        <note from="developer">type: Content of: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
