xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
To add a boot option, navigate with the arrows of the keyboard to the end of the line that
starts with `linux`.
Type the boot option that you want to add. The line is most likely
wrapped and displayed on several lines but it is a single configuration line.
Pour ajouter une option de démarrage, naviguez à la fin de la ligne qui commence
par `linux` avec les flèches du clavier .
Tapez l'option de démarrage que vous voulez ajouter. La ligne s'affiche très probablement
sur plusieurs lignes mais il s'agit d'une seule ligne de configuration.
2 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
A command line with a list
of boot options appears at the bottom of the screen.
Une ligne de commande avec une liste
d'options de démarrage apparaiît en bas de l'écran.
2 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
To modify the boot options in *GRUB*:
Pour modifier les options de démarrage dans *GRUB*  :
2 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
This is what *GRUB* looks like:
Voici ce à quoi ressemble *GRUB*  :
2 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
To modify the boot options in *SYSLINUX*:
Pour modifier les options de démarrage dans *SYSLINUX*  :
2 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
In both *GRUB* and *SYSLINUX*, the keyboard layout of the Boot Menu is set to English (US).
Dans *GRUB* et *SYSLINUX*, la disposition du clavier du menu de démarrage est réglée sur English (US).
2 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
This is what *SYSLINUX* looks like:
Voici ce à quoi *SYSLINUX* ressemble  :
2 months ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese

@Optimuspraimu Theses two pages are already translatable: https://translate.tails.net/projects/tails/doc/pt/ https://translate.tails.net/projects/tails/tor_browser/pt/ If your translations don't appear on the website it's because a portuguese-speaking reviewer has to validate your suggestions. I don't know if any of them are currently active, maybe you can ask on the mailing list: https://tails.net/contribute/how/translate/team/pt/

The third link is a page about the release process which is only useful for Tails maintainers. I don't understand why it need a translation.

2 months ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. Portuguese
 
Tails 3.0 exigirá um processador de 64 bits
2 months ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po
  3. Portuguese
 
Atualize manualmente a partir do seu Tails
2 months ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. Portuguese
 
Iniciando o Tails
2 months ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
 
Resolvendo problemas com a conexão à rede Tor
2 months ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
 
Você pode usar apenas os tipos de ponte que o nosso time considera suficientemente discretas
2 months ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
 
Escondendo da sua rede local que você está conectado à rede Tor
2 months ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
 
Se ao invés disso você quiser [[esconder o fato de que está conectando à rede Tor
2 months ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
 
Conectando automaticamente à rede Tor
2 months ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
 
Retransmissores e pontes na rede Tor
2 months ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
 
Escolha se você quer:
2 months ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
 
Para se conectar à rede Tor:
2 months ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
 
Pelo fato do Tor rotear seu tráfego de internet por 3 retransmissores
2 months ago

Search