xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. French
The Tor Project has been working with organizations fighting against domestic violence such as [NNEDV](http://nnedv.org/), [Transition House](http://www.transitionhouse.org/), and [Emerge](http://www.emergedv.com/) to help survivors escape digital surveillance from their abuser and report on their situation. As [domestic abuse goes digital](http://betaboston.com/news/2014/05/07/as-domestic-abuse-goes-digital-shelters-turn-to-counter-surveillance-with-tor/), circumvention tools like Tor and Tails end up as one of the only options.
Le pProjet Tor a travaillé avec des organisations combattant les violences familiales telles que [NNEDV](http://nnedv.org/), [Transition House](http://www.transitionhouse.org/), et [Emerge](http://www.emergedv.com/) pour aider les survivantes à échapper à la surveillance électronique de la part de leurs agresseurs et rendre compte de leurs situations. Vu que les [violences familiales envahissent aussi l'espace numérique](http://betaboston.com/news/2014/05/07/as-domestic-abuse-goes-digital-shelters-turn-to-counter-surveillance-with-tor/), des outils de contournement comme Tor et Tails finissent par être les seules options.
a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. French
Want details? See the [Tor project's blog post](https://blog.torproject.org/blog/tor-02234-released-security-patches) about it.
Des détails ? Cf. le [billet du pProjet
Tor](https://blog.torproject.org/blog/tor-02234-released-security-patches) à ce sujet.
a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po
  3. French
But this trust system has proven to be flawed in many ways. For example, during 2011, two certificate authorities were compromised, and many fake certificates were issued and used in the wild. See [Comodo: The Recent RA Compromise](https://blog.comodo.com/other/the-recent-ra-compromise/) and [The Tor Project: The DigiNotar Debacle, and what you should do about it](https://blog.torproject.org/blog/diginotar-debacle-and-what-you-should-do-about-it).
Mais ce système de confiance s'est avéré défectueux à bien des égards. Par exemple, en 2011, deux autorités de certification ont été compromises, et plein de faux certificats ont été émis et se sont retrouvés dans la nature. Voir [Comodo : la récente compromission RA](https://blog.comodo.com/other/the-recent-ra-compromise/) et [Le pProjet Tor : la débâcle de DigiNotar et ce que vous devez savoir à ce sujet](https://blog.torproject.org/blog/diginotar-debacle-and-what-you-should-do-about-it) (en anglais).
a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po
  3. French
[The Tor Project](https://www.torproject.org/), [Mozilla Foundation](https://www.mozilla.org/) and [Debian](https://www.debian.org/) for the sponsorship
[Le pProjet Tor](https://www.torproject.org/), [la fondation Mozilla](https://www.mozilla.org/) et [Debian](https://www.debian.org/) pour le parrainage
a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.2.*.po
  3. French
If you want to translate Tails better in these languages or translate Tails into other languages, you can contribute to the [Tor Project Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tails-gui/).
Si vous voulez mieux traduire Tails dans ces langues ou traduire Tails dans d'autres langues, vous pouvez contribuer sur le [Weblate du pProjet Tor](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tails-gui/).
a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po
  3. French
<a href="https://www.torproject.org/">[[!img tor.png alt="Tor Project" link="no"]]</a>
<a href="https://www.torproject.org/">[[!img tor.png alt="Tor Project Tor" link="no"]]</a>
a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
[[!img claws_mail_leaks_plaintext_to_imap/local_folders.png link="no"]]
[[!img claws_mail_leaks_plaintext_to_imap/local_folders.png link="no"]]
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
[[!img claws_mail_leaks_plaintext_to_imap/local_folders.png link="no"]]
[[!img claws_mail_leaks_plaintext_to_imap/local_folders.png link="no"]]
a month ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
Contributor joined a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po
  3. French
The details of TROVE-2023-006 haven't been disclosed by the Tor Project to
leave time for users to upgrade before revealing more. We only know that the
Tor Project describes TROVE-2023-006 as a "[*remote triggerable assert on
onion
services*](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/team/-/wikis/NetworkTeam/TROVE)".
Les détails de TROVE-2023-006 n'ont pas été divulgués par le pProjet Tor pour
laisser du temps aux personnes l'utilisant de mettre à jour avant d'en révéler plus. Nous savons uniquement que le
pProjet Tor décrit TROVE-2023-006 comme "[*déclenchable a distance depuis les
services
onion*](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/team/-/wikis/NetworkTeam/TROVE)".
a month ago
xin

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. French
Tor Project
Projet Tor
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
1. It connects to the IMAP server and deletes the plaintext email
saved in step 1 from the **Queue** folder.
1. Ele se conecta ao servidor IMAP e exclui o email em texto simples
salvo na etapa 1 na pasta **Queue**.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
1. It connects to the IMAP server and stores an encrypted copy of the
email in the **Sent** folder on the server.
1. Ele se conecta ao servidor IMAP e armazena uma cópia criptografada do
e-mail na pasta **Enviados** no servidor.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
It sends the encrypted email through the SMTP server.
Ele envia o email criptografado através do servidor SMTP.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
It encrypts the email locally.
Ele criptografa o email localmente.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
1. It connects to the IMAP server and stores a plaintext copy of the
email in the **Queue** folder on the server.
1. Ele se conecta ao servidor IMAP e armazena uma cópia em texto simples do
e-mail na pasta **Queue** no servidor.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
When sending an email from an IMAP account, *Claws Mail* does the following:
Ao enviar um e-mail de uma conta IMAP, *Claws Mail* faz o seguinte:
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
Leak through the sending queue
Vazamento pela fila de envio
a month ago

Search