{"count":201,"next":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/changes/?format=json&page=2","previous":null,"results":[{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:54.912870Z","action":0,"target":"","old":"","details":{"reason":"content changed","filename":"wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.pt.po"},"id":3539769,"action_name":"Resource updated","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539769/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755099/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:54.912831Z","action":59,"target":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","details":{"state":30,"source":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","old_state":30},"id":3539768,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539768/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755098/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:54.912788Z","action":59,"target":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","details":{"state":30,"source":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old_state":30},"id":3539767,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539767/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/762662/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:54.912741Z","action":71,"target":"","old":"","details":{"state":0,"source":"

If you are not sure about the device, stop proceeding.

\n","old_state":-1},"id":3539766,"action_name":"String added in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539766/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/762661/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:54.912666Z","action":71,"target":"","old":"","details":{"state":0,"source":"

You might overwrite any hard disk on the computer.

\n","old_state":-1},"id":3539765,"action_name":"String added in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539765/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","timestamp":"2025-12-08T11:29:45.381890Z","action":17,"target":"","old":"","details":{},"id":3528609,"action_name":"Changes committed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3528609/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744447/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","timestamp":"2025-12-08T10:21:16.291389Z","action":2,"target":"
\n

Se você não tiver certeza sobre o caminho para a imagem USB, você pode inserir o\n caminho correto arrastando o ícone da imagem USB do\n Finder até o Terminal.

\n
\n","old":"
\n

Se você não tiver certeza sobre o caminho para a imagem USB, você pode inserir o\n caminho correto arrastando o ícone da imagem USB do\n Finder até o \n Terminal.

\n
\n","details":{"state":20,"source":"
\n

If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the\n correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from\n Finder onto Terminal.

\n
\n","old_state":20},"id":3528522,"action_name":"Translation changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3528522/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755097/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","timestamp":"2025-11-03T01:09:05.220732Z","action":4,"target":"Execute os seguintes comandos para copiar a imagem pendrive que você baixou anteriormente para o pendrive. Substitua:","old":"Execute os seguintes comandos para copiar a imagem USB que você baixou anteriormente para o pendrive USB.","details":{"state":10,"source":"Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:","old_state":10},"id":3525252,"action_name":"Suggestion added","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3525252/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755096/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","timestamp":"2025-10-05T14:23:58.141905Z","action":4,"target":"Abra o utilitário **Terminal** em **Aplicativos  ▸ Utilitários**.","old":"","details":{"state":0,"source":"Open the **Terminal** utility from **Applications ▸ Utilities**.","old_state":0},"id":3523207,"action_name":"Suggestion added","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3523207/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","timestamp":"2025-09-18T17:20:55.610606Z","action":17,"target":"","old":"","details":{},"id":3521081,"action_name":"Changes committed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3521081/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755099/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","timestamp":"2025-09-18T16:35:09.483854Z","action":36,"target":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n","details":{"state":30,"source":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","old_state":10},"id":3520788,"action_name":"Translation approved","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3520788/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755098/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","timestamp":"2025-09-18T16:31:17.880393Z","action":36,"target":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png link=\"no\" class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","details":{"state":30,"source":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old_state":10},"id":3520769,"action_name":"Translation approved","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3520769/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:12.437502Z","action":0,"target":"","old":"","details":{"reason":"content changed","filename":"wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.pt.po"},"id":3518377,"action_name":"Resource updated","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518377/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755099/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:12.437476Z","action":59,"target":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n","old":"","details":{"state":10,"source":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","old_state":-1},"id":3518376,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518376/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755099/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:12.437448Z","action":30,"target":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n","details":{},"id":3518375,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518375/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755098/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:12.437419Z","action":59,"target":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png link=\"no\" class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":"","details":{"state":10,"source":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old_state":-1},"id":3518374,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518374/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755098/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:12.437390Z","action":30,"target":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png link=\"no\" class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","details":{},"id":3518373,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518373/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755097/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:12.437359Z","action":59,"target":"Execute os seguintes comandos para copiar a imagem USB que você baixou anteriormente para o pendrive USB.","old":"","details":{"state":10,"source":"Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:","old_state":-1},"id":3518372,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518372/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755097/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:12.437326Z","action":30,"target":"Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:","old":"Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick.","details":{},"id":3518371,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518371/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755096/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:12.437278Z","action":59,"target":"","old":"","details":{"state":0,"source":"Open the **Terminal** utility from **Applications ▸ Utilities**.","old_state":-1},"id":3518370,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518370/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744457/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","timestamp":"2025-06-28T16:49:42.781631Z","action":4,"target":"Feche *balenaEtcher*.","old":"Instalação do Etcher","details":{"state":10,"source":"Close *balenaEtcher*.","old_state":10},"id":3494870,"action_name":"Suggestion added","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3494870/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744454/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","timestamp":"2025-06-28T16:49:32.495619Z","action":4,"target":"Clique em **Flash**.","old":"Clique no botão **Flash from file** (gravar à partir de arquivo, em inglês).","details":{"state":10,"source":"Click **Flash**.","old_state":10},"id":3494869,"action_name":"Suggestion added","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3494869/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/740942/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","timestamp":"2025-06-28T16:49:17.690600Z","action":4,"target":"

Se a imagem tiver a extensão de arquivo .iso,\né a imagem errada. Volte para\n[[etapa de download|mac#download]].\n[[etapa de download|doc/upgrade/mac#download]].

\n\n","old":"

Se a imagem tiver uma extensão .iso,\n ela não é a imagem correta. Por favor volte para a\n [[etapa de download|windows#download]].\n [[etapa de download|mac#download]].\n [[etapa de download|upgrade/windows#download]].\n [[etapa de download|upgrade/mac#download]].

\n \n","details":{"state":10,"source":"

If the image has an .iso file\n extension, it is the wrong image. Please go back to the\n [[download step|mac#download]].\n [[download step|doc/upgrade/mac#download]].

\n \n","old_state":10},"id":3494868,"action_name":"Suggestion added","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3494868/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/737812/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","timestamp":"2025-06-28T16:48:00.025675Z","action":4,"target":"

Alguns dados ainda podem ser recuperados usando ferramentas forenses avançadas.

\n","old":"","details":{"state":0,"source":"

Some data might still be recovered using advanced forensics tools.

\n","old_state":0},"id":3494867,"action_name":"Suggestion added","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3494867/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/737811/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","timestamp":"2025-06-28T16:47:50.358446Z","action":4,"target":"

Todos os dados neste pendrive serão perdidos.

\n","old":"

Todos os dados nesse pendrive USB serão perdidos.

\n","details":{"state":10,"source":"

All the data on this USB stick will be lost.

\n","old_state":10},"id":3494866,"action_name":"Suggestion added","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3494866/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744453/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","timestamp":"2025-06-28T16:47:17.085573Z","action":4,"target":" *balenaEtcher* começa.\n","old":"","details":{"state":0,"source":" *balenaEtcher* starts.\n","old_state":0},"id":3494865,"action_name":"Suggestion added","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3494865/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/745893/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","timestamp":"2025-06-28T16:47:03.817610Z","action":4,"target":"Feche a janela de instalação do *balenaEtcher*.","old":"Feche a janela de instalação do balenaEtcher.","details":{"state":10,"source":"Close the installation window of *balenaEtcher*.","old_state":10},"id":3494864,"action_name":"Suggestion added","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3494864/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/745892/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","timestamp":"2025-06-28T16:46:50.090853Z","action":4,"target":"Abra o download do *balenaEtcher* (imagem de disco DMG).","old":"Abra o balenaEtcher baixado (no formato DMG disk image).","details":{"state":10,"source":"Open the *balenaEtcher* download (DMG disk image).","old_state":10},"id":3494863,"action_name":"Suggestion added","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3494863/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/708629/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/Optimuspraimu/?format=json","timestamp":"2025-06-28T16:46:37.158545Z","action":4,"target":"\n","old":"","details":{"state":0,"source":"\n","old_state":0},"id":3494862,"action_name":"Suggestion added","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3494862/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T23:03:03.282940Z","action":0,"target":"","old":"","details":{"reason":"content changed","filename":"wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.pt.po"},"id":3493368,"action_name":"Resource updated","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3493368/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/745893/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T23:03:03.282911Z","action":59,"target":"Feche a janela de instalação do balenaEtcher.","old":"","details":{"state":10,"source":"Close the installation window of *balenaEtcher*.","old_state":-1},"id":3493367,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3493367/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/745893/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T23:03:03.282879Z","action":30,"target":"Close the installation window of *balenaEtcher*.","old":"Close the installation window of balenaEtcher.","details":{},"id":3493366,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3493366/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/745892/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T23:03:03.282845Z","action":59,"target":"Abra o balenaEtcher baixado (no formato DMG disk image).","old":"","details":{"state":10,"source":"Open the *balenaEtcher* download (DMG disk image).","old_state":-1},"id":3493365,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3493365/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/745892/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T23:03:03.282777Z","action":30,"target":"Open the *balenaEtcher* download (DMG disk image).","old":"Open the balenaEtcher download (DMG disk image).","details":{},"id":3493364,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3493364/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T22:03:02.899777Z","action":0,"target":"","old":"","details":{"reason":"content changed","filename":"wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.pt.po"},"id":3492782,"action_name":"Resource updated","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3492782/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744458/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T22:03:02.899749Z","action":59,"target":"

\n Caso apareça uma notificação sobre o pendrive USB não ser legível,\n clique em Ejetar para ejetar o pendrive USB.\n

\n","old":"

\n Caso apareça uma notificação sobre o pendrive USB não ser legível,\n clique em Ejetar para ejetar o pendrive USB.\n

\n","details":{"state":20,"source":"

\n If a notification about the USB stick not being readable appears,\n click Eject to eject the USB stick.\n

\n","old_state":10},"id":3492781,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3492781/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744456/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T22:03:02.899720Z","action":59,"target":"
\n

Se a verificação do balenaEtcher\n falhar, tente instalar novamente, ou tente usar outro pendrive\n USB.

\n
\n","old":"
\n

Se a verificação do balenaEtcher\n falhar, tente instalar novamente, ou tente usar outro pendrive\n USB.

\n
\n","details":{"state":20,"source":"
\n

If the verification of balenaEtcher\n fails, try to install again or try using a different USB\n stick.

\n
\n","old_state":10},"id":3492780,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3492780/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744455/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T22:03:02.899690Z","action":59,"target":" Após instalar Tails, o balenaEtcher verificará a\n instalação.\n","old":" Após instalar Tails, o balenaEtcher verificará a\n instalação.\n","details":{"state":20,"source":" After installing Tails, *balenaEtcher* verifies the\n installation.\n","old_state":10},"id":3492779,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3492779/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744452/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T22:03:02.899661Z","action":59,"target":" No aviso de segurança, confirme que você quer abrir o\n balenaEtcher.\n","old":" No aviso de segurança, confirme que você quer abrir o\n balenaEtcher.\n","details":{"state":20,"source":" At the security warning, confirm that you want to open\n *balenaEtcher*.\n","old_state":10},"id":3492778,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3492778/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744451/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T22:03:02.899630Z","action":59,"target":"

Abra o Finder e escolha balenaEtcher nos Aplicativos.

","old":"

Abra o Finder e escolha balenaEtcher nos Aplicativos.

","details":{"state":20,"source":"

Open Finder and choose balenaEtcher in Applications.

","old_state":10},"id":3492777,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3492777/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744449/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T22:03:02.899558Z","action":59,"target":"Para instalar balenaEtcher, arraste o ícone do balenaEtcher até o ícone de Aplicativos.","old":"Para instalar balenaEtcher, arraste o ícone do balenaEtcher até o ícone de Aplicativos.","details":{"state":20,"source":"To install *balenaEtcher*, drag the *balenaEtcher* icon onto the **Applications** icon.","old_state":10},"id":3492775,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3492775/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744447/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T22:03:02.899479Z","action":59,"target":"
\n

Se você não tiver certeza sobre o caminho para a imagem USB, você pode inserir o\n caminho correto arrastando o ícone da imagem USB do\n Finder até o \n Terminal.

\n
\n","old":"
\n

Se você não tiver certeza sobre o caminho para a imagem USB, você pode inserir o\n caminho correto arrastando o ícone da imagem USB do\n Finder até o \n Terminal.

\n
\n","details":{"state":20,"source":"
\n

If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the\n correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from\n Finder onto Terminal.

\n
\n","old_state":10},"id":3492773,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3492773/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.451282Z","action":0,"target":"","old":"","details":{"reason":"content changed","filename":"wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.pt.po"},"id":3490537,"action_name":"Resource updated","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490537/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744458/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.451256Z","action":59,"target":"

\n Caso apareça uma notificação sobre o pendrive USB não ser legível,\n clique em Ejetar para ejetar o pendrive USB.\n

\n","old":"","details":{"state":10,"source":"

\n If a notification about the USB stick not being readable appears,\n click Eject to eject the USB stick.\n

\n","old_state":-1},"id":3490536,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490536/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744458/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.451229Z","action":30,"target":"

\n If a notification about the USB stick not being readable appears,\n click Eject to eject the USB stick.\n

\n","old":"

\n If a notification about the USB stick not being readable appears,\n click Eject to eject the USB stick.\n

\n","details":{},"id":3490535,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490535/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744457/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.451202Z","action":59,"target":"Instalação do Etcher","old":"","details":{"state":10,"source":"Close *balenaEtcher*.","old_state":-1},"id":3490534,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490534/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744456/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.451174Z","action":59,"target":"
\n

Se a verificação do balenaEtcher\n falhar, tente instalar novamente, ou tente usar outro pendrive\n USB.

\n
\n","old":"","details":{"state":10,"source":"
\n

If the verification of balenaEtcher\n fails, try to install again or try using a different USB\n stick.

\n
\n","old_state":-1},"id":3490533,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490533/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744456/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.451146Z","action":30,"target":"
\n

If the verification of balenaEtcher\n fails, try to install again or try using a different USB\n stick.

\n
\n","old":"
\n

If the verification of balenaEtcher\n fails, try to install again or try using a different USB\n stick.

\n
\n","details":{},"id":3490532,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490532/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744455/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.451119Z","action":59,"target":" Após instalar Tails, o balenaEtcher verificará a\n instalação.\n","old":"","details":{"state":10,"source":" After installing Tails, *balenaEtcher* verifies the\n installation.\n","old_state":-1},"id":3490531,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490531/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744455/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/pt/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:48.451091Z","action":30,"target":" After installing Tails, *balenaEtcher* verifies the\n installation.\n","old":" After installing Tails, balenaEtcher verifies the\n installation.\n","details":{},"id":3490530,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490530/?format=json"}]}