The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be\n copied to the temporary Tails.
El Almacenamiento Persistente de tu memoria USB de Tails no será\n copiado al Tails temporario.
Make sure that the USB image is called [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_filename\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] and has an\n .img file extension.
\n"],"previous_source":"Make sure that the USB image has an\n .img file extension.
\n","target":["Asegúrate de que la imagen USB tiene la extensión\n .img.
\n"],"id_hash":2214029886426667935,"content_hash":2214029886426667935,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":10,"fuzzy":true,"translated":false,"approved":false,"position":66,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":true,"num_words":20,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/680194/?format=json","priority":100,"id":680202,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=9eb9d073868f5b9f","url":"https://translate.tails.net/api/units/680202/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2024-02-27T15:33:56.015640Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:45.082106Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":["In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB\nimage that you downloaded earlier.
\n"],"previous_source":"","target":["En los siguientes pasos, instalarás un Tails intermedio usando la imagen USB\nde Tails que descargaste anteriormente.
\n"],"id_hash":8712192210784792622,"content_hash":8712192210784792622,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":4,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":20,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706911/?format=json","priority":100,"id":707093,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=f8e7eca812c0b02e","url":"https://translate.tails.net/api/units/707093/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.130925Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:19.130939Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":["[[!toggleable id=\"dd\" text=\"\"\"\n"],"previous_source":"","target":["[[!toggleable id=\"dd\" text=\"\"\"\n"],"id_hash":640168294865712603,"content_hash":640168294865712603,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":12,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":3,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706917/?format=json","priority":100,"id":707097,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=88e255ac23f035db","url":"https://translate.tails.net/api/units/707097/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.151004Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:19.151018Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":["[[!toggle id=\"dd\" text=\"\"\"\"\"\"]]\n"],"previous_source":"","target":["[[!toggle id=\"dd\" text=\"\"\"\"\"\"]]\n"],"id_hash":-7356851713955256155,"content_hash":-7356851713955256155,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":13,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":4,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706919/?format=json","priority":100,"id":707098,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=19e736582c7928a5","url":"https://translate.tails.net/api/units/707098/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.154128Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:19.154143Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":["Make sure that your USB stick is unplugged."],"previous_source":"","target":["Asegúrate de que tu memoria USB está desenchufada."],"id_hash":-4343040941788043519,"content_hash":-4343040941788043519,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '1. '","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":14,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":8,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706921/?format=json","priority":100,"id":707099,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=43ba6b461bbee701","url":"https://translate.tails.net/api/units/707099/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.157267Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:19.157280Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":["Execute the following command."],"previous_source":"","target":["Ejecuta el siguiente comando."],"id_hash":-2944262271450659563,"content_hash":-2944262271450659563,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '1. '","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":16,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":4,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706925/?format=json","priority":100,"id":707101,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=5723e11040994515","url":"https://translate.tails.net/api/units/707101/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.163777Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:44.361501Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":["diskutil list
\n"],"previous_source":"","target":["diskutil list
\n"],"id_hash":8225682813222084989,"content_hash":8225682813222084989,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":17,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":3,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706927/?format=json","priority":100,"id":707102,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=f2277eefe523617d","url":"https://translate.tails.net/api/units/707102/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.168327Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:19.168340Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":[" It returns a list of the storage devices on the system. For example:\n"],"previous_source":"","target":[" Devuelve una lista de los dispositivos de almacenamiento del sistema. Por ejemplo:\n"],"id_hash":5736206691733971552,"content_hash":5736206691733971552,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":18,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":13,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706929/?format=json","priority":100,"id":707103,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=cf9b19982b05a260","url":"https://translate.tails.net/api/units/707103/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.171290Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:19.171304Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":[" /dev/disk0\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"],"previous_source":"","target":[" /dev/disk0\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"],"id_hash":-6804401774568763957,"content_hash":-6804401774568763957,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":19,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":35,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706931/?format=json","priority":100,"id":707104,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=2191e8a325ca8dcb","url":"https://translate.tails.net/api/units/707104/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.174821Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:19.174836Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":["Plug your USB stick into the computer."],"previous_source":"Plug your USB stick in the computer.","target":["Conecta la memoria USB a la computadora."],"id_hash":-5223580255725751933,"content_hash":-5223580255725751933,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '1. '","flags":"","labels":[],"state":10,"fuzzy":true,"translated":false,"approved":false,"position":20,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":true,"num_words":7,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706933/?format=json","priority":100,"id":707105,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=37821d6ee1b8f183","url":"https://translate.tails.net/api/units/707105/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.177831Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:19.177845Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":["Execute again the same command."],"previous_source":"Execute again the same command:","target":["Ejecuta otra vez el mismo comando:"],"id_hash":-5272364574091958140,"content_hash":-5272364574091958140,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '1. '","flags":"","labels":[],"state":10,"fuzzy":true,"translated":false,"approved":false,"position":21,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":true,"num_words":5,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706935/?format=json","priority":100,"id":707106,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=36d4cc5aa2e52884","url":"https://translate.tails.net/api/units/707106/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.181683Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:19.181698Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":[" Your USB stick appears as a new device in the list. Check\n that its size corresponds to the size of your USB stick.\n"],"previous_source":"","target":[" Tu memoria USB aparece como un nuevo dispositivo en la lista. Comprueba\n que su tamaño corresponda con el tamaño de tu memoria USB.\n"],"id_hash":-5988403005305563351,"content_hash":-5988403005305563351,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":22,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":23,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706937/?format=json","priority":100,"id":707107,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=2ce4eb31d0e15729","url":"https://translate.tails.net/api/units/707107/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.186506Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:19.186519Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":[" /dev/disk1\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"],"previous_source":"","target":[" /dev/disk1\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"],"id_hash":-1073904700679952752,"content_hash":-1073904700679952752,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":23,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":18,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706939/?format=json","priority":100,"id":707108,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=7118b95d51596690","url":"https://translate.tails.net/api/units/707108/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.189908Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:19.189922Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":["Take note of the device name of your USB stick."],"previous_source":"","target":[""],"id_hash":4972293364317951722,"content_hash":4972293364317951722,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '1. '","flags":"","labels":[],"state":0,"fuzzy":false,"translated":false,"approved":false,"position":24,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":10,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706941/?format=json","priority":100,"id":707109,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=c5012278733416ea","url":"https://translate.tails.net/api/units/707109/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.193178Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:19.193193Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":[" In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is /dev/disk1.\n Yours might be different.\n"],"previous_source":"Take note of the *device name* of your USB stick. In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is /dev/disk1. Yours might be different.","target":["Toma nota del *nombre de dispositivo* de tu memoria USB. En este ejemplo, la memoria USB es de 8.0 GB y su nombre de dispositivo es /dev/disk1. El tuyo puede ser diferente."],"id_hash":-2768688412968075729,"content_hash":-2768688412968075729,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":10,"fuzzy":true,"translated":false,"approved":false,"position":25,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":true,"num_words":20,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706943/?format=json","priority":100,"id":707110,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=5993a48ebb4c3e2f","url":"https://translate.tails.net/api/units/707110/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.196161Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:19.196176Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":["Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace device with the device name found in step 6."],"previous_source":"device with the device name found in step 6","target":["dispositivo con el nombre del dispositivo encontrado en el paso 6"],"id_hash":-6449363545068683075,"content_hash":-6449363545068683075,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '1. '","flags":"","labels":[],"state":10,"fuzzy":true,"translated":false,"approved":false,"position":30,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":true,"num_words":21,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706947/?format=json","priority":100,"id":707112,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=267f4206a4d3c0bd","url":"https://translate.tails.net/api/units/707112/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.204007Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:44.490994Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":["diskutil unmountDisk device
\n"],"previous_source":"","target":["diskutil unmountDisk dispositivo
\n"],"id_hash":-482387313423629430,"content_hash":-482387313423629430,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":31,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":5,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706949/?format=json","priority":100,"id":707113,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=794e374b533ac38a","url":"https://translate.tails.net/api/units/707113/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.211896Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:44.503772Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":["tails.img with the path to the USB image"],"previous_source":"","target":["tails.img con la ruta de la imagen USB"],"id_hash":-2043740322341581545,"content_hash":-2043740322341581545,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: ' - '","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":33,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":9,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706955/?format=json","priority":100,"id":707116,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=63a32d0149b00d17","url":"https://translate.tails.net/api/units/707116/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.228839Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:44.534572Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":["device with the device name found in step 6"],"previous_source":"","target":["dispositivo con el nombre del dispositivo encontrado en el paso 6"],"id_hash":-7583882071473356683,"content_hash":-7583882071473356683,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: ' - '","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":35,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":10,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706959/?format=json","priority":100,"id":707118,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=16c0a36fe7608075","url":"https://translate.tails.net/api/units/707118/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.236171Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:44.570655Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":["You can try adding r before disk to make the installation faster.
Puedes probar agregando r antes de disk para acelerar la instalación..
dd if=tails.img of=device bs=16m && sync
\n"],"previous_source":"","target":["dd if=tails.img of=dispositivo bs=16m && sync
\n"],"id_hash":-5067477317106628127,"content_hash":-5067477317106628127,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":37,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":9,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706963/?format=json","priority":100,"id":707120,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=39acb43a8e8289e1","url":"https://translate.tails.net/api/units/707120/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.245354Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:44.592440Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":[" You should get something like this:\n"],"previous_source":"","target":[" Deberías obtener algo como esto:\n"],"id_hash":-6808339950680194601,"content_hash":-6808339950680194601,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":38,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":6,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706965/?format=json","priority":100,"id":707121,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=2183eae3119b41d7","url":"https://translate.tails.net/api/units/707121/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.251356Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:44.606877Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":["dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync
\n"],"previous_source":"dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync
\n","target":["dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync
\n"],"id_hash":1110239670455091503,"content_hash":1110239670455091503,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":10,"fuzzy":true,"translated":false,"approved":false,"position":39,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":true,"num_words":7,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706967/?format=json","priority":100,"id":707122,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=8f685d191505c12f","url":"https://translate.tails.net/api/units/707122/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.254660Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:44.617142Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":[" If no error message is returned, Tails is being copied on the USB\n stick. The copy takes some time, generally a few minutes.\n"],"previous_source":"","target":[" Si no aparece ningún mensaje de error, Tails está siendo copiado a la memoria\n USB. El proceso de copiado tarda por lo general un par de minutos.\n"],"id_hash":5851689280372291208,"content_hash":5851689280372291208,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":40,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":23,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706969/?format=json","priority":100,"id":707123,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=d13560659c8d3688","url":"https://translate.tails.net/api/units/707123/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.258458Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:44.630915Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":["If you get a Permission denied error, try\n adding sudo at the beginning of the command:
If you get a Permission denied error, try\n adding sudo at the beginning of the command:
Si recibes un error de Permiso denegado, prueba\n agregando sudo al principio del comando:
sudo dd if=tails.img of=device bs=16m && sync
\n"],"previous_source":"sudo dd if=tails.img of=device bs=16m && sync
\n","target":["sudo dd if=tails.img of=device bs=16m && sync
\n"],"id_hash":8812060721857737246,"content_hash":8812060721857737246,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":10,"fuzzy":true,"translated":false,"approved":false,"position":42,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":true,"num_words":10,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706973/?format=json","priority":100,"id":707125,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=fa4aba89c980b21e","url":"https://translate.tails.net/api/units/707125/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.266221Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:44.672882Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":["If you get an invalid number ‘16m’ error, try\n using 16M instead:
If you get an invalid number ‘16m’ error, try\n using 16M instead:
Si recibes un error número inválido ‘16m’, prueba\n utilizar 16M:
dd if=tails.img of=device bs=16M && sync
\n"],"previous_source":"dd if=tails.img of=device bs=16M && sync
\n","target":["dd if=tails.img of=device bs=16M && sync
\n"],"id_hash":5227076942969558260,"content_hash":5227076942969558260,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":10,"fuzzy":true,"translated":false,"approved":false,"position":44,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":true,"num_words":9,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706977/?format=json","priority":100,"id":707127,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=c88a4ec90f55d4f4","url":"https://translate.tails.net/api/units/707127/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:19.274228Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:44.725883Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":["balenaEtcher is the Free Software tool that we recommend to install Tails from macOS.
\n"],"previous_source":"","target":[""],"id_hash":8422526377006255174,"content_hash":8422526377006255174,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":0,"fuzzy":false,"translated":false,"approved":false,"position":5,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":15,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/708526/?format=json","priority":100,"id":708565,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=f4e2d31d8cd0cc46","url":"https://translate.tails.net/api/units/708565/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T17:18:41.669198Z","last_updated":"2025-02-19T17:18:41.669218Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":["We [[stopped recommending|news/rufus]] balenaEtcher to install Tails\nfrom Windows in 2025 because balenaEtcher shares [[!tails_ticket 16381\ndesc=\"sensitive information\"]] to the Balena company that allows identifying\nwho is installing Tails.
\n"],"previous_source":"","target":[""],"id_hash":-104716390949010624,"content_hash":-104716390949010624,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":0,"fuzzy":false,"translated":false,"approved":false,"position":7,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":29,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/708530/?format=json","priority":100,"id":708567,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=7e8bf8ff4b52c340","url":"https://translate.tails.net/api/units/708567/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T17:18:41.675833Z","last_updated":"2025-02-19T17:18:41.676008Z","automatically_translated":false},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","language_code":"es","source":["We have not updated our installation instructions for macOS yet.
\n"],"previous_source":"","target":[""],"id_hash":-3665667627716119366,"content_hash":-3665667627716119366,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":0,"fuzzy":false,"translated":false,"approved":false,"position":8,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":10,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/708532/?format=json","priority":100,"id":708568,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?checksum=4d20eeb6d154f4ba","url":"https://translate.tails.net/api/units/708568/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T17:18:41.678903Z","last_updated":"2025-02-19T17:18:41.678916Z","automatically_translated":false}]}