{"count":220,"next":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/changes/?format=json&page=2","previous":null,"results":[{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-09-09T14:00:35.870018Z","action":0,"target":"","old":"","details":{"reason":"content changed","filename":"wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.es.po"},"id":3548453,"action_name":"Resource updated","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3548453/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744385/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-09-09T14:00:35.870014Z","action":59,"target":"Haz click en el botón **Flash from file**.","old":"Haz click en el botón **Flash from file**.","details":{"state":10,"source":"Click **Flash**.","context":"","old_state":10},"id":3548452,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3548452/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/680202/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-09-09T14:00:35.870010Z","action":59,"target":"   <div class=\"note\">\n   <p>Asegúrate de que la imagen USB tiene la extensión\n   <span class=\"filename\">.img</span>.</p>\n","old":"   <div class=\"note\">\n   <p>Asegúrate de que la imagen USB tiene la extensión\n   <span class=\"filename\">.img</span>.</p>\n","details":{"state":10,"source":"   <div class=\"note\">\n   <p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_filename\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</i> and has an\n   <i>.img</i> file extension.</p>\n","context":"","old_state":10},"id":3548451,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3548451/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/737793/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-09-09T14:00:35.870006Z","action":59,"target":"   <div class=\"caution\"><p>Se perderá toda la información en esta memoria USB.</p></div>\n","old":"   <div class=\"caution\"><p>Se perderá toda la información en esta memoria USB.</p></div>\n","details":{"state":10,"source":"   <p>All the data on this USB stick will be lost.</p>\n","context":"","old_state":10},"id":3548450,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3548450/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707137/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-09-09T14:00:35.870003Z","action":59,"target":"   Opcionalmente, extrae la imagen de disco de <span class=\"application\">balenaEtcher</span>\ndesde el escritorio.\n","old":"   Opcionalmente, extrae la imagen de disco de <span class=\"application\">balenaEtcher</span>\ndesde el escritorio.\n","details":{"state":10,"source":"   Optionally, eject the disk image of *balenaEtcher* from the sidebar of *Finder*.\n","context":"","old_state":10},"id":3548449,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3548449/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/745880/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-09-09T14:00:35.869999Z","action":59,"target":"Cierra la ventana de instalación de <span class=\"application\">balenaEtcher</span>.","old":"Cierra la ventana de instalación de <span class=\"application\">balenaEtcher</span>.","details":{"state":10,"source":"Close the installation window of *balenaEtcher*.","context":"","old_state":10},"id":3548448,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3548448/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/745879/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-09-09T14:00:35.869995Z","action":59,"target":"Abre la descarga de <span class=\"application\">balenaEtcher</span> (imagen de disco DMG).","old":"Abre la descarga de <span class=\"application\">balenaEtcher</span> (imagen de disco DMG).","details":{"state":10,"source":"Open the *balenaEtcher* download (DMG disk image).","context":"","old_state":10},"id":3548447,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3548447/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707129/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-09-09T14:00:35.869992Z","action":59,"target":"   La instalación se ha completado una vez que reaparezca el interprete de comandos.\n","old":"   La instalación se ha completado una vez que reaparezca el interprete de comandos.\n","details":{"state":10,"source":"   The installation is complete when the command prompt reappears.\n","context":"","old_state":10},"id":3548446,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3548446/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707127/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-09-09T14:00:35.869988Z","action":59,"target":"   <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n","old":"   <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n","details":{"state":10,"source":"   <p class=\"command-template\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n","context":"","old_state":10},"id":3548445,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3548445/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707126/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-09-09T14:00:35.869984Z","action":59,"target":"   <p>Si recibes un error <span class=\"guilabel\">número inválido ‘16m’</span>, prueba\n     utilizar <code>16M</code>:</p>\n","old":"   <p>Si recibes un error <span class=\"guilabel\">número inválido ‘16m’</span>, prueba\n     utilizar <code>16M</code>:</p>\n","details":{"state":10,"source":"   <p>If you get an <code>invalid number ‘16m’</code> error, try\n   using <code>16M</code> instead:</p>\n","context":"","old_state":10},"id":3548444,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3548444/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707125/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-09-09T14:00:35.869980Z","action":59,"target":"   <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n","old":"   <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n","details":{"state":10,"source":"   <p class=\"command-template\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16m && sync</p>\n","context":"","old_state":10},"id":3548443,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3548443/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707124/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-09-09T14:00:35.869976Z","action":59,"target":"   <div class=\"note\">\n     <p>Si recibes un error de <span class=\"guilabel\">Permiso denegado</span>, prueba\n     agregando <code>sudo</code> al principio del comando:</p>\n","old":"   <div class=\"note\">\n     <p>Si recibes un error de <span class=\"guilabel\">Permiso denegado</span>, prueba\n     agregando <code>sudo</code> al principio del comando:</p>\n","details":{"state":10,"source":"   <div class=\"note\">\n   <p>If you get a <code>Permission denied</code> error, try\n   adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>\n","context":"","old_state":10},"id":3548442,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3548442/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707122/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-09-09T14:00:35.869973Z","action":59,"target":"   <p class=\"pre command-example\">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>\n","old":"   <p class=\"pre command-example\">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>\n","details":{"state":10,"source":"   <p class=\"command-template\">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>\n","context":"","old_state":10},"id":3548441,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3548441/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755073/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-09-09T14:00:35.869969Z","action":59,"target":"Ejecuta los siguientes comandos para copiar la imagen USB que descargaste previamente a la memoria USB.","old":"Ejecuta los siguientes comandos para copiar la imagen USB que descargaste previamente a la memoria USB.","details":{"state":10,"source":"Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:","context":"","old_state":10},"id":3548440,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3548440/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707112/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-09-09T14:00:35.869965Z","action":59,"target":"<span class=\"command-placeholder\">dispositivo</span> con el nombre del dispositivo encontrado en el paso 6","old":"<span class=\"command-placeholder\">dispositivo</span> con el nombre del dispositivo encontrado en el paso 6","details":{"state":10,"source":"Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class=\"command-placeholder\">device</span> with the device name found in step 6.","context":"","old_state":10},"id":3548439,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3548439/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707110/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-09-09T14:00:35.869962Z","action":59,"target":"Toma nota del *nombre de dispositivo* de tu memoria USB.  En este ejemplo, la memoria USB es de 8.0 GB y su nombre de dispositivo es <span class=\"code\">/dev/disk1</span>.  El tuyo puede ser diferente.","old":"Toma nota del *nombre de dispositivo* de tu memoria USB.  En este ejemplo, la memoria USB es de 8.0 GB y su nombre de dispositivo es <span class=\"code\">/dev/disk1</span>.  El tuyo puede ser diferente.","details":{"state":10,"source":"   In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class=\"command-placeholder\">/dev/disk1</span>.\n   Yours might be different.\n","context":"","old_state":10},"id":3548438,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3548438/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707106/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-09-09T14:00:35.869957Z","action":59,"target":"Ejecuta otra vez el mismo comando:","old":"Ejecuta otra vez el mismo comando:","details":{"state":10,"source":"Execute again the same command.","context":"","old_state":10},"id":3548437,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3548437/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707105/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-09-09T14:00:35.869945Z","action":59,"target":"Conecta la memoria USB a la computadora.","old":"Conecta la memoria USB a la computadora.","details":{"state":10,"source":"Plug your USB stick into the computer.","context":"","old_state":10},"id":3548436,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3548436/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","timestamp":"2026-09-09T04:56:39.092196Z","action":17,"target":"","old":"","details":{},"id":3548353,"action_name":"Changes committed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3548353/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707101/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/cacu/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/cacu/?format=json","timestamp":"2026-09-09T03:57:18.810656Z","action":77,"target":"Ejecuta el siguiente comando.","old":"Ejecuta el siguiente comando.","details":{"state":30,"source":"Execute the following command.","context":"","old_state":20},"id":3548337,"action_name":"Propagated change","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3548337/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","timestamp":"2026-07-31T02:56:34.374714Z","action":17,"target":"","old":"","details":{},"id":3547162,"action_name":"Changes committed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3547162/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707132/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/cacu/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/cacu/?format=json","timestamp":"2026-07-31T01:25:19.287329Z","action":77,"target":"   Guarde la descarga en su carpeta *Descargas* habitual y no en la memoria USB..\n","old":"","details":{"state":30,"source":"   Save your download to your usual *Downloads* folder and not to the USB stick.\n","context":"","old_state":0},"id":3547139,"action_name":"Propagated change","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3547139/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707093/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/cacu/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/cacu/?format=json","timestamp":"2026-07-31T01:24:49.270296Z","action":77,"target":"<p class=\"upgrade\">En los siguientes pasos, instalará un Tails intermediario usando la imagen USB de Tails \nque descargó anteriormente.</p>\n","old":"<p class=\"upgrade\">En los siguientes pasos, instalarás un Tails intermedio usando la imagen USB\nde Tails que descargaste anteriormente.</p>\n","details":{"state":30,"source":"<p class=\"upgrade\">In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB\nimage that you downloaded earlier.</p>\n","context":"","old_state":20},"id":3547134,"action_name":"Propagated change","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3547134/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","timestamp":"2026-05-01T15:18:52.661777Z","action":17,"target":"","old":"","details":{},"id":3543054,"action_name":"Changes committed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3543054/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707128/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","timestamp":"2026-05-01T14:29:26.098176Z","action":77,"target":"   </div>\n","old":"   </div>\n","details":{"state":30,"source":"   </div>\n","old_state":20},"id":3543005,"action_name":"Propagated change","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3543005/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:45.429968Z","action":0,"target":"","old":"","details":{"reason":"content changed","filename":"wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.es.po"},"id":3539588,"action_name":"Resource updated","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539588/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755075/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:45.429929Z","action":59,"target":"   [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":"   [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","details":{"state":30,"source":"   [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","old_state":30},"id":3539587,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539587/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755074/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:45.429888Z","action":59,"target":"   [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":"   [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","details":{"state":30,"source":"   [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old_state":30},"id":3539586,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539586/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/762566/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:45.429847Z","action":71,"target":"","old":"","details":{"state":0,"source":"   <p>If you are not sure about the device, stop proceeding.</p>\n","old_state":-1},"id":3539585,"action_name":"String added in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539585/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/762564/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:45.429803Z","action":71,"target":"","old":"","details":{"state":0,"source":"   <p>You might overwrite any hard disk on the computer.</p>\n","old_state":-1},"id":3539584,"action_name":"String added in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539584/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707101/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:45.429757Z","action":59,"target":"Ejecuta el siguiente comando.","old":"Ejecuta el siguiente comando.","details":{"state":20,"source":"Execute the following command.","old_state":20},"id":3539583,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539583/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/708571/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:45.429674Z","action":59,"target":"</div>\n","old":"</div>\n","details":{"state":30,"source":"</div>\n","old_state":30},"id":3539582,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539582/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","timestamp":"2025-12-08T11:29:45.051423Z","action":17,"target":"","old":"","details":{},"id":3528607,"action_name":"Changes committed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3528607/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707101/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","timestamp":"2025-12-08T10:46:20.422201Z","action":77,"target":"Ejecuta el siguiente comando.","old":"Ejecuta el siguiente comando:","details":{"state":20,"source":"Execute the following command.","old_state":10},"id":3528557,"action_name":"Propagated change","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3528557/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744378/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","timestamp":"2025-12-08T10:23:43.413362Z","action":2,"target":"     <div class=\"tip\">\n       <p>Si no estás seguro de la ruta de la imagen USB, puedes insertar la\n       ruta correcta al arrastrar el ícono de la imagen USB desde el\n       <i>Finder</i> hasta la <i>Terminal</i>.</p>\n       </div>\n","old":"     <div class=\"tip\">\n       <p>Si no estás seguro de la ruta de la imagen USB, puedes insertar la\n       ruta correcta al arrastrar el ícono de la imagen USB desde el\n       <span class=\"application\">Finder</span> hasta la <span class=\"application\">\n       Terminal</span>.</p>\n       </div>\n","details":{"state":20,"source":"     <div class=\"tip\">\n     <p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the\n     correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from\n     <i>Finder</i> onto <i>Terminal</i>.</p>\n     </div>\n","old_state":20},"id":3528524,"action_name":"Translation changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3528524/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","timestamp":"2025-10-03T09:19:43.276184Z","action":17,"target":"","old":"","details":{},"id":3522961,"action_name":"Changes committed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3522961/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/708571/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","timestamp":"2025-10-03T07:52:02.149732Z","action":77,"target":"</div>\n","old":"   </div>\n","details":{"state":30,"source":"</div>\n","old_state":10},"id":3522909,"action_name":"Propagated change","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3522909/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","timestamp":"2025-09-18T17:20:53.538874Z","action":17,"target":"","old":"","details":{},"id":3521078,"action_name":"Changes committed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3521078/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755075/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","timestamp":"2025-09-18T16:35:13.029115Z","action":36,"target":"   [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":"   [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n","details":{"state":30,"source":"   [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","old_state":10},"id":3520789,"action_name":"Translation approved","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3520789/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755074/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","timestamp":"2025-09-18T16:31:21.479543Z","action":36,"target":"   [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":"   [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png link=\"no\" class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","details":{"state":30,"source":"   [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old_state":10},"id":3520770,"action_name":"Translation approved","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3520770/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:11.188655Z","action":0,"target":"","old":"","details":{"reason":"content changed","filename":"wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.es.po"},"id":3518330,"action_name":"Resource updated","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518330/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755075/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:11.188624Z","action":59,"target":"   [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n","old":"","details":{"state":10,"source":"   [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","old_state":-1},"id":3518329,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518329/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755075/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:11.188594Z","action":30,"target":"   [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":"   [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n","details":{},"id":3518328,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518328/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755074/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:11.188562Z","action":59,"target":"   [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png link=\"no\" class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":"","details":{"state":10,"source":"   [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old_state":-1},"id":3518327,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518327/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755074/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:11.188529Z","action":30,"target":"   [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":"   [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png link=\"no\" class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","details":{},"id":3518326,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518326/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755073/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:11.188495Z","action":59,"target":"Ejecuta los siguientes comandos para copiar la imagen USB que descargaste previamente a la memoria USB.","old":"","details":{"state":10,"source":"Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:","old_state":-1},"id":3518325,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518325/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755073/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:11.188447Z","action":30,"target":"Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:","old":"Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick.","details":{},"id":3518324,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518324/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755072/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:11.188380Z","action":59,"target":"","old":"","details":{"state":0,"source":"Open the **Terminal** utility from **Applications&nbsp;▸ Utilities**.","old_state":-1},"id":3518323,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518323/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T23:03:02.550245Z","action":0,"target":"","old":"","details":{"reason":"content changed","filename":"wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.es.po"},"id":3493342,"action_name":"Resource updated","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3493342/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/745880/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T23:03:02.550214Z","action":59,"target":"Cierra la ventana de instalación de <span class=\"application\">balenaEtcher</span>.","old":"","details":{"state":10,"source":"Close the installation window of *balenaEtcher*.","old_state":-1},"id":3493341,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3493341/?format=json"}]}