The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be\n copied to the temporary Tails.
L'Emmagatzematge Persistent del vostre llapis USB de Tails no serà\n copiat al Tails temporal.
Make sure that the USB image is called [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_filename\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] and has an\n .img file extension.
\n"],"previous_source":"","target":["Assegureu-vos que la imatge USB es digui [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_filename\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] i tingui una\n extensió de fitxer .img.
\n"],"id_hash":2214029886426667935,"content_hash":2214029886426667935,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":66,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":20,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/680194/?format=json","priority":100,"id":680198,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=9eb9d073868f5b9f","url":"https://translate.tails.net/api/units/680198/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2024-02-27T15:33:55.841636Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:41.856911Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB\nimage that you downloaded earlier.
\n"],"previous_source":"","target":["En els passos següents, instal·lareu un Tails intermediari mitjançant la imatge USB\nde Tails que heu baixat abans.
\n"],"id_hash":8712192210784792622,"content_hash":8712192210784792622,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":4,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":20,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706911/?format=json","priority":100,"id":707001,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=f8e7eca812c0b02e","url":"https://translate.tails.net/api/units/707001/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.395222Z","last_updated":"2026-04-06T11:05:34.029316Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["[[!toggleable id=\"dd\" text=\"\"\"\n"],"previous_source":"","target":["[[!toggleable id=\"dd\" text=\"\"\"\n"],"id_hash":640168294865712603,"content_hash":640168294865712603,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":12,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":3,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706917/?format=json","priority":100,"id":707004,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=88e255ac23f035db","url":"https://translate.tails.net/api/units/707004/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.405427Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:18.405440Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["[[!toggle id=\"dd\" text=\"\"\"\"\"\"]]\n"],"previous_source":"","target":["[[!toggle id=\"dd\" text=\"\"\"\"\"\"]]\n"],"id_hash":-7356851713955256155,"content_hash":-7356851713955256155,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":13,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":4,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706919/?format=json","priority":100,"id":707005,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=19e736582c7928a5","url":"https://translate.tails.net/api/units/707005/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.408821Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:18.408836Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["Make sure that your USB stick is unplugged."],"previous_source":"","target":["Assegureu-vos que el vostre llapis USB estigui desconnectat."],"id_hash":-4343040941788043519,"content_hash":-4343040941788043519,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '1. '","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":14,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":8,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706921/?format=json","priority":100,"id":707006,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=43ba6b461bbee701","url":"https://translate.tails.net/api/units/707006/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.412506Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:18.412521Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["Execute the following command."],"previous_source":"","target":["Executeu l'ordre següent."],"id_hash":-2944262271450659563,"content_hash":-2944262271450659563,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '1. '","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":16,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":4,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706925/?format=json","priority":100,"id":707008,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=5723e11040994515","url":"https://translate.tails.net/api/units/707008/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.418768Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:18.418782Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["diskutil list
\n"],"previous_source":"","target":["diskutil list
\n"],"id_hash":8225682813222084989,"content_hash":8225682813222084989,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":17,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":3,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706927/?format=json","priority":100,"id":707009,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=f2277eefe523617d","url":"https://translate.tails.net/api/units/707009/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.422094Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:18.422108Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":[" It returns a list of the storage devices on the system. For example:\n"],"previous_source":"","target":[" Retorna una llista dels dispositius d'emmagatzematge del sistema. Per exemple:\n"],"id_hash":5736206691733971552,"content_hash":5736206691733971552,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":18,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":13,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706929/?format=json","priority":100,"id":707010,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=cf9b19982b05a260","url":"https://translate.tails.net/api/units/707010/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.425174Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:18.425189Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":[" /dev/disk0\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"],"previous_source":"","target":[" /dev/disk0\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0\n 1: EFI 209.7 MB disk0s1\n 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2\n 3: EFI 134.1 GB disk0s3\n 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4\n"],"id_hash":-6804401774568763957,"content_hash":-6804401774568763957,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":19,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":35,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706931/?format=json","priority":100,"id":707011,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=2191e8a325ca8dcb","url":"https://translate.tails.net/api/units/707011/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.428675Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:18.428690Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["Plug your USB stick into the computer."],"previous_source":"","target":["Connecteu el vostre llapis USB a l'ordinador."],"id_hash":-5223580255725751933,"content_hash":-5223580255725751933,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '1. '","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":20,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":7,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706933/?format=json","priority":100,"id":707012,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=37821d6ee1b8f183","url":"https://translate.tails.net/api/units/707012/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.431629Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:18.431655Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["Execute again the same command."],"previous_source":"","target":["Torneu a executar la mateixa ordre."],"id_hash":-5272364574091958140,"content_hash":-5272364574091958140,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '1. '","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":21,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":5,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706935/?format=json","priority":100,"id":707013,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=36d4cc5aa2e52884","url":"https://translate.tails.net/api/units/707013/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.537974Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:18.537991Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":[" Your USB stick appears as a new device in the list. Check\n that its size corresponds to the size of your USB stick.\n"],"previous_source":"","target":[" El vostre llapis USB apareix com a dispositiu nou a la llista. Comproveu\n que la seva mida correspongui a la mida del vostre llapis USB.\n"],"id_hash":-5988403005305563351,"content_hash":-5988403005305563351,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":22,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":23,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706937/?format=json","priority":100,"id":707014,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=2ce4eb31d0e15729","url":"https://translate.tails.net/api/units/707014/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.541012Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:18.541027Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":[" /dev/disk1\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"],"previous_source":"","target":[" /dev/disk1\n #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER\n 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1\n 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1\n"],"id_hash":-1073904700679952752,"content_hash":-1073904700679952752,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":23,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":18,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706939/?format=json","priority":100,"id":707015,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=7118b95d51596690","url":"https://translate.tails.net/api/units/707015/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.544142Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:18.544206Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["Take note of the device name of your USB stick."],"previous_source":"","target":["Preneu nota del nom del dispositiu del vostre llapis USB."],"id_hash":4972293364317951722,"content_hash":4972293364317951722,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '1. '","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":24,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":10,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706941/?format=json","priority":100,"id":707016,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=c5012278733416ea","url":"https://translate.tails.net/api/units/707016/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.546941Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:18.546956Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":[" In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is /dev/disk1.\n Yours might be different.\n"],"previous_source":"","target":[" En aquest exemple, el llapis USB té 8,0 GB i el seu nom de dispositiu és /dev/disk1.\n El vostre pot ser diferent.\n"],"id_hash":-2768688412968075729,"content_hash":-2768688412968075729,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":25,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":20,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706943/?format=json","priority":100,"id":707017,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=5993a48ebb4c3e2f","url":"https://translate.tails.net/api/units/707017/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.550524Z","last_updated":"2025-02-19T16:18:18.550539Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace device with the device name found in step 6."],"previous_source":"","target":["Executeu l'ordre següent per expulsar el llapis USB de manera segura. Substituïu dispositiu amb el nom del dispositiu que heu trobat al pas 6."],"id_hash":-6449363545068683075,"content_hash":-6449363545068683075,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: '1. '","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":30,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":21,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706947/?format=json","priority":100,"id":707019,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=267f4206a4d3c0bd","url":"https://translate.tails.net/api/units/707019/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.560734Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:41.092996Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["diskutil unmountDisk device
\n"],"previous_source":"","target":["diskutil unmountDisk dispositiu
\n"],"id_hash":-482387313423629430,"content_hash":-482387313423629430,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":31,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":5,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706949/?format=json","priority":100,"id":707020,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=794e374b533ac38a","url":"https://translate.tails.net/api/units/707020/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.564583Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:41.117048Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["tails.img with the path to the USB image"],"previous_source":"","target":["tails.img amb el camí a la imatge USB"],"id_hash":-2043740322341581545,"content_hash":-2043740322341581545,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: ' - '","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":33,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":9,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706955/?format=json","priority":100,"id":707023,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=63a32d0149b00d17","url":"https://translate.tails.net/api/units/707023/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.574073Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:41.172135Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["device with the device name found in step 6"],"previous_source":"","target":["dispositiu amb el nom del dispositiu que es troba al pas 6"],"id_hash":-7583882071473356683,"content_hash":-7583882071473356683,"location":"","context":"","note":"type: Bullet: ' - '","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":35,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":10,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706959/?format=json","priority":100,"id":707025,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=16c0a36fe7608075","url":"https://translate.tails.net/api/units/707025/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.584815Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:41.189512Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["You can try adding r before disk to make the installation faster.
Podeu provar d'afegir r abans del disk per fer la instal·lació més ràpida.
dd if=tails.img of=device bs=16m && sync
\n"],"previous_source":"","target":["dd if=tails.img of=dispositiu bs=16m && sync
\n"],"id_hash":-5067477317106628127,"content_hash":-5067477317106628127,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":37,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":9,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706963/?format=json","priority":100,"id":707027,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=39acb43a8e8289e1","url":"https://translate.tails.net/api/units/707027/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.591373Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:41.210373Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":[" You should get something like this:\n"],"previous_source":"","target":[" Hauríeu d'obtenir alguna cosa com això:\n"],"id_hash":-6808339950680194601,"content_hash":-6808339950680194601,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":38,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":6,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706965/?format=json","priority":100,"id":707028,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=2183eae3119b41d7","url":"https://translate.tails.net/api/units/707028/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.595099Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:41.224964Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync
\n"],"previous_source":"","target":["dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync
\n"],"id_hash":1110239670455091503,"content_hash":1110239670455091503,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":39,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":7,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706967/?format=json","priority":100,"id":707029,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=8f685d191505c12f","url":"https://translate.tails.net/api/units/707029/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.598447Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:41.236339Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":[" If no error message is returned, Tails is being copied on the USB\n stick. The copy takes some time, generally a few minutes.\n"],"previous_source":"","target":[" Si no es retorna cap missatge d'error, Tails s'està copiant al llapis\n USB. La còpia triga un temps, generalment uns minuts.\n"],"id_hash":5851689280372291208,"content_hash":5851689280372291208,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":40,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":23,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706969/?format=json","priority":100,"id":707030,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=d13560659c8d3688","url":"https://translate.tails.net/api/units/707030/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.601879Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:41.244465Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["If you get a Permission denied error, try\n adding sudo at the beginning of the command:
Si obteniu un error de Permís denegat, proveu\n d'afegir sudo al principi de l'ordre:
sudo dd if=tails.img of=device bs=16m && sync
\n"],"previous_source":"","target":["sudo dd if=tails.img of=dispositiu bs=16m && sync
\n"],"id_hash":8812060721857737246,"content_hash":8812060721857737246,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":42,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":10,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706973/?format=json","priority":100,"id":707032,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=fa4aba89c980b21e","url":"https://translate.tails.net/api/units/707032/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.608318Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:41.281183Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["If you get an invalid number ‘16m’ error, try\n using 16M instead:
Si obteniu un error de invalid number '16m', proveu\n d'utilitzar 16M:
dd if=tails.img of=device bs=16M && sync
\n"],"previous_source":"","target":["dd if=tails.img of=dispositiu bs=16M && sync
\n"],"id_hash":5227076942969558260,"content_hash":5227076942969558260,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":44,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":9,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/706977/?format=json","priority":100,"id":707034,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=c88a4ec90f55d4f4","url":"https://translate.tails.net/api/units/707034/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T16:18:18.618402Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:41.308968Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["balenaEtcher is the Free Software tool that we recommend to install Tails from macOS.
\n"],"previous_source":"","target":["balenaEtcher és l'eina de Programari Lliure que us recomanem per instal·lar Tails des de macOS.
\n"],"id_hash":8422526377006255174,"content_hash":8422526377006255174,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":30,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":true,"position":5,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":15,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/708526/?format=json","priority":100,"id":708545,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=f4e2d31d8cd0cc46","url":"https://translate.tails.net/api/units/708545/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T17:18:41.151302Z","last_updated":"2026-04-01T01:01:40.714965Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["We [[stopped recommending|news/rufus]] balenaEtcher to install Tails\nfrom Windows in 2025 because balenaEtcher shares [[!tails_ticket 16381\ndesc=\"sensitive information\"]] to the Balena company that allows identifying\nwho is installing Tails.
\n"],"previous_source":"","target":[""],"id_hash":-104716390949010624,"content_hash":-104716390949010624,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":0,"fuzzy":false,"translated":false,"approved":false,"position":7,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":29,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/708530/?format=json","priority":100,"id":708547,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=7e8bf8ff4b52c340","url":"https://translate.tails.net/api/units/708547/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T17:18:41.158827Z","last_updated":"2025-02-19T17:18:41.158840Z"},{"translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","language_code":"ca","source":["We have not updated our installation instructions for macOS yet.
\n"],"previous_source":"","target":[""],"id_hash":-3665667627716119366,"content_hash":-3665667627716119366,"location":"","context":"","note":"type: Plain text","flags":"no-wrap","labels":[],"state":0,"fuzzy":false,"translated":false,"approved":false,"position":8,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":10,"source_unit":"https://translate.tails.net/api/units/708532/?format=json","priority":100,"id":708548,"web_url":"https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?checksum=4d20eeb6d154f4ba","url":"https://translate.tails.net/api/units/708548/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-02-19T17:18:41.161344Z","last_updated":"2025-02-19T17:18:41.161357Z"}]}