{"count":220,"next":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/changes/?format=json&page=2","previous":null,"results":[{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-08-23T20:06:09.600995Z","action":0,"target":"","old":"","details":{"reason":"content changed","filename":"wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ca.po"},"id":3547973,"action_name":"Resource updated","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3547973/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/740934/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-08-23T20:06:09.600990Z","action":59,"target":"

Si la imatge té un fitxer .iso,\n no és la imatge correcta. Si us plau, torneu al\n [[pas de baixada|windows#download]].\n [[pas de baixada|mac#download]].\n [[pas de baixada|upgrade/windows#download]].\n [[pas de baixada|upgrade/mac#download]].

\n \n","old":"

Si la imatge té un fitxer .iso,\n no és la imatge correcta. Si us plau, torneu al\n [[pas de baixada|windows#download]].\n [[pas de baixada|mac#download]].\n [[pas de baixada|upgrade/windows#download]].\n [[pas de baixada|upgrade/mac#download]].

\n \n","details":{"state":10,"source":"

If the image has an .iso file\n extension, it is the wrong image. Please go back to the\n [[download step|mac#download]].\n [[download step|doc/upgrade/mac#download]].

\n \n","context":"","old_state":10},"id":3547972,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3547972/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/737787/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-08-23T20:06:09.600985Z","action":59,"target":"

Totes les dades d'aquest llapis USB es perdran.

\n","old":"

Totes les dades d'aquest llapis USB es perdran.

\n","details":{"state":10,"source":"

All the data on this USB stick will be lost.

\n","context":"","old_state":10},"id":3547971,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3547971/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755065/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-08-23T20:06:09.600979Z","action":59,"target":"Executeu les ordres següents per a copiar la imatge USB que heu baixat anteriorment al llapis USB. Reemplaceu:","old":"Executeu les ordres següents per a copiar la imatge USB que heu baixat anteriorment al llapis USB. Reemplaceu:","details":{"state":30,"source":"Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:","context":"","old_state":30},"id":3547970,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3547970/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755064/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-08-23T20:06:09.600963Z","action":59,"target":"Obriu la utilitat **Terminal** des d'**Aplicacions ▸ Utilitats**.","old":"Obriu la utilitat **Terminal** des d'**Aplicacions ▸ Utilitats**.","details":{"state":30,"source":"Open the **Terminal** utility from **Applications ▸ Utilities**.","context":"","old_state":30},"id":3547969,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3547969/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","timestamp":"2026-08-23T18:56:37.996956Z","action":17,"target":"","old":"","details":{},"id":3547913,"action_name":"Changes committed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3547913/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755065/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","timestamp":"2026-08-23T17:59:59.973291Z","action":77,"target":"Executeu les ordres següents per a copiar la imatge USB que heu baixat anteriorment al llapis USB. Reemplaceu:","old":"Executeu les ordres següents per copiar la imatge USB que heu baixat anteriorment al llapis USB.","details":{"state":30,"source":"Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:","context":"","old_state":10},"id":3547895,"action_name":"Propagated change","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3547895/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755064/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","timestamp":"2026-08-23T17:57:01.140499Z","action":77,"target":"Obriu la utilitat **Terminal** des d'**Aplicacions ▸ Utilitats**.","old":"Obriu la utilitat **Terminal** des d'**Aplicacions** ▸ **Utilitats**.","details":{"state":30,"source":"Open the **Terminal** utility from **Applications ▸ Utilities**.","context":"","old_state":10},"id":3547882,"action_name":"Propagated change","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3547882/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","timestamp":"2026-04-06T12:18:14.123460Z","action":17,"target":"","old":"","details":{},"id":3540568,"action_name":"Changes committed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3540568/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/708551/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","timestamp":"2026-04-06T11:08:52.578825Z","action":77,"target":"\n","old":"\n","details":{"state":30,"source":"\n","old_state":20},"id":3540495,"action_name":"Propagated change","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3540495/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/708551/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","timestamp":"2026-04-06T11:08:26.967831Z","action":77,"target":"\n","old":"\n","details":{"state":20,"source":"\n","old_state":10},"id":3540477,"action_name":"Propagated change","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3540477/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/708551/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","timestamp":"2026-04-06T11:08:17.810806Z","action":77,"target":"\n","old":"\n","details":{"state":10,"source":"\n","old_state":20},"id":3540460,"action_name":"Propagated change","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3540460/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707001/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","timestamp":"2026-04-06T11:05:34.080540Z","action":36,"target":"

En els passos següents, instal·lareu un Tails intermediari mitjançant la imatge USB\nde Tails que heu baixat abans.

\n","old":"

En els passos següents, instal·lareu un Tails intermediari mitjançant la imatge USB\nde Tails que heu baixat abans.

\n","details":{"state":30,"source":"

In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB\nimage that you downloaded earlier.

\n","old_state":20},"id":3540443,"action_name":"Translation approved","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3540443/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/707000/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","timestamp":"2026-04-06T11:03:25.759636Z","action":36,"target":"
[[!img inc/infography/install-etcher.png link=\"no\" alt=\"\"]]
\n
[[!img inc/infography/install-etcher-with-intermediary.png link=\"no\" alt=\"\"]]
\n","old":"
[[!img inc/infography/install-etcher.png link=\"no\" alt=\"\"]]
\n
[[!img inc/infography/install-etcher-with-intermediary.png link=\"no\" alt=\"\"]]
\n","details":{"state":30,"source":"
[[!img inc/infography/install-etcher.png link=\"no\" alt=\"\"]]
\n
[[!img inc/infography/install-etcher-with-intermediary.png link=\"no\" alt=\"\"]]
\n","old_state":20},"id":3540435,"action_name":"Translation approved","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3540435/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:42.207750Z","action":0,"target":"","old":"","details":{"reason":"content changed","filename":"wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ca.po"},"id":3539517,"action_name":"Resource updated","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539517/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755067/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:42.207712Z","action":59,"target":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","details":{"state":30,"source":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","old_state":30},"id":3539516,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539516/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755066/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:42.207671Z","action":59,"target":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","details":{"state":30,"source":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old_state":30},"id":3539515,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539515/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/762527/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:42.207630Z","action":71,"target":"","old":"","details":{"state":0,"source":"

If you are not sure about the device, stop proceeding.

\n","old_state":-1},"id":3539514,"action_name":"String added in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539514/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/762523/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:42.207586Z","action":71,"target":"","old":"","details":{"state":0,"source":"

You might overwrite any hard disk on the computer.

\n","old_state":-1},"id":3539513,"action_name":"String added in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539513/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/708551/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:42.207538Z","action":59,"target":"\n","old":"\n","details":{"state":20,"source":"\n","old_state":100},"id":3539512,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539512/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/708545/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2026-04-01T01:01:42.207464Z","action":59,"target":"

balenaEtcher és l'eina de Programari Lliure que us recomanem per instal·lar Tails des de macOS.

\n","old":"

balenaEtcher és l'eina de Programari Lliure que us recomanem per instal·lar Tails des de macOS.

\n","details":{"state":30,"source":"

balenaEtcher is the Free Software tool that we recommend to install Tails from macOS.

\n","old_state":30},"id":3539511,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3539511/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","timestamp":"2026-01-23T15:29:52.412712Z","action":17,"target":"","old":"","details":{},"id":3530677,"action_name":"Changes committed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3530677/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/708551/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","timestamp":"2026-01-23T15:19:27.260047Z","action":77,"target":"\n","old":"\n","details":{"state":100,"source":"\n","old_state":30},"id":3530560,"action_name":"Propagated change","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3530560/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","timestamp":"2026-01-01T15:29:42.665860Z","action":17,"target":"","old":"","details":{},"id":3529361,"action_name":"Changes committed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3529361/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/737788/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","timestamp":"2026-01-01T15:07:28.555888Z","action":77,"target":"

Algunes dades encara es podrien recuperar mitjançant eines forenses avançades.

\n","old":"","details":{"state":30,"source":"

Some data might still be recovered using advanced forensics tools.

\n","old_state":0},"id":3529291,"action_name":"Propagated change","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3529291/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","timestamp":"2025-12-08T11:29:44.740379Z","action":17,"target":"","old":"","details":{},"id":3528605,"action_name":"Changes committed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3528605/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744351/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","timestamp":"2025-12-08T10:19:37.459018Z","action":2,"target":"
\n

Si no esteu segur de la ruta a la imatge USB, podeu inserir el\n camí correcte arrossegant i deixant anar la icona de la imatge USB des de el\n Cercador a la Terminal.

\n
\n","old":"
\n

Si no esteu segur de la ruta a la imatge USB, podeu inserir el\n camí correcte arrossegant i deixant anar la icona de la imatge USB des de el\n *Cercador* a la \n Terminal.

\n
\n","details":{"state":20,"source":"
\n

If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the\n correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from\n Finder onto Terminal.

\n
\n","old_state":20},"id":3528521,"action_name":"Translation changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3528521/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","timestamp":"2025-10-06T22:19:41.468006Z","action":17,"target":"","old":"","details":{},"id":3523369,"action_name":"Changes committed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3523369/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/706999/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/rcard/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/rcard/?format=json","timestamp":"2025-10-06T21:27:23.603376Z","action":36,"target":"

Instal·lar balenaEtcher

\n","old":"

Instal·lar balenaEtcher

\n","details":{"state":30,"source":"

Install balenaEtcher

\n","old_state":20},"id":3523355,"action_name":"Translation approved","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3523355/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","timestamp":"2025-10-06T20:19:43.015903Z","action":17,"target":"","old":"","details":{},"id":3523281,"action_name":"Changes committed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3523281/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/708545/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/rcard/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","timestamp":"2025-10-06T19:24:48.155737Z","action":7,"target":"

balenaEtcher és l'eina de Programari Lliure que us recomanem per instal·lar Tails des de macOS.

\n","old":"

balenaEtcher és l'eina de Programari Lliure que us recomanem per instal·lar Tails en llapis USB.

\n","details":{"state":30,"source":"

balenaEtcher is the Free Software tool that we recommend to install Tails from macOS.

\n","old_state":10},"id":3523247,"action_name":"Suggestion accepted","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3523247/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/weblate:commit/?format=json","timestamp":"2025-09-18T17:20:52.213299Z","action":17,"target":"","old":"","details":{},"id":3521076,"action_name":"Changes committed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3521076/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755067/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","timestamp":"2025-09-18T16:34:58.393714Z","action":36,"target":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n","details":{"state":30,"source":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","old_state":10},"id":3520785,"action_name":"Translation approved","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3520785/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755066/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/xin/?format=json","timestamp":"2025-09-18T16:31:02.369909Z","action":36,"target":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n","details":{"state":30,"source":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old_state":10},"id":3520766,"action_name":"Translation approved","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3520766/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:10.747646Z","action":0,"target":"","old":"","details":{"reason":"content changed","filename":"wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ca.po"},"id":3518313,"action_name":"Resource updated","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518313/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/737786/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:10.747615Z","action":59,"target":"
\n","old":"
\n","details":{"state":30,"source":"
\n","old_state":30},"id":3518312,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518312/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755067/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:10.747583Z","action":59,"target":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n","old":"","details":{"state":10,"source":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","old_state":-1},"id":3518311,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518311/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755067/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:10.747552Z","action":30,"target":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac screenshot\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n","details":{},"id":3518310,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518310/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755066/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:10.747519Z","action":59,"target":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n","old":"","details":{"state":10,"source":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old_state":-1},"id":3518309,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518309/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755066/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:10.747485Z","action":30,"target":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n","old":" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n","details":{},"id":3518308,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518308/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755065/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:10.747453Z","action":59,"target":"Executeu les ordres següents per copiar la imatge USB que heu baixat anteriorment al llapis USB.","old":"","details":{"state":10,"source":"Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:","old_state":-1},"id":3518307,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518307/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755065/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:10.747418Z","action":30,"target":"Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:","old":"Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick.","details":{},"id":3518306,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518306/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755064/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:10.747382Z","action":59,"target":"Obriu la utilitat **Terminal** des d'**Aplicacions** ▸ **Utilitats**.","old":"","details":{"state":10,"source":"Open the **Terminal** utility from **Applications ▸ Utilities**.","old_state":-1},"id":3518305,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518305/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/755064/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-09-18T09:15:10.747318Z","action":30,"target":"Open the **Terminal** utility from **Applications ▸ Utilities**.","old":"Open the **Terminal** utility from **Applications** ▸ **Utilities**.","details":{},"id":3518304,"action_name":"Source string changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3518304/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-27T17:01:07.077900Z","action":17,"target":"","old":"","details":{},"id":3494322,"action_name":"Changes committed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3494322/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/737786/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","timestamp":"2025-06-27T16:57:44.758772Z","action":36,"target":"
\n","old":"
\n","details":{"state":30,"source":"
\n","old_state":20},"id":3493898,"action_name":"Translation approved","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3493898/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/737786/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","timestamp":"2025-06-27T16:57:40.742376Z","action":2,"target":"
\n","old":"
\n","details":{"state":20,"source":"
\n","old_state":10},"id":3493891,"action_name":"Translation changed","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3493891/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/737786/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","author":"https://translate.tails.net/api/users/victordargallo/?format=json","timestamp":"2025-06-27T16:57:36.604001Z","action":37,"target":"
\n","old":"
\n","details":{"state":10,"source":"
\n","old_state":10},"id":3493884,"action_name":"Marked for edit","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3493884/?format=json"},{"unit":null,"component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:46.913988Z","action":0,"target":"","old":"","details":{"reason":"content changed","filename":"wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ca.po"},"id":3490385,"action_name":"Resource updated","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490385/?format=json"},{"unit":"https://translate.tails.net/api/units/744365/?format=json","component":"https://translate.tails.net/api/components/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/?format=json","translation":"https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/ca/?format=json","user":null,"author":null,"timestamp":"2025-06-26T18:08:46.913961Z","action":59,"target":"

\n Si apareix una notificació sobre que el llapis USB no es pot llegir,\n feu clic a Expulsa per expulsar el llapis USB.\n

\n","old":"","details":{"state":20,"source":"

\n If a notification about the USB stick not being readable appears,\n click Eject to eject the USB stick.\n

\n","old_state":-1},"id":3490384,"action_name":"String updated in the repository","url":"https://translate.tails.net/api/changes/3490384/?format=json"}]}