Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/units/?format=api
{ "count": 53, "next": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "[[!meta title=\"Reporting an error using WhisperBack\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!meta title=\"Einen Fehler melden mit WhisperBack\"]]\n" ], "id_hash": 2448782156612925241, "content_hash": 2448782156612925241, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669201/?format=api", "priority": 100, "id": 669451, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=a1fbd265b13a7739", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.384038Z", "last_updated": "2024-09-03T19:18:11.328106Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "Reporting errors is a great way of helping us improve Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "Fehler zu melden ist eine gute Möglichkeit, um uns zu helfen, Tails zu verbessern." ], "id_hash": 1758847381993684637, "content_hash": 1758847381993684637, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669205/?format=api", "priority": 100, "id": 669452, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=9868ae6009dbfe9d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.389839Z", "last_updated": "2024-09-03T19:18:11.330050Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it." ], "previous_source": "", "target": [ "Je detaillierter Sie einen Fehler beschreiben, umso eher können wir ihn beheben." ], "id_hash": 1899678274863264365, "content_hash": 1899678274863264365, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669209/?format=api", "priority": 100, "id": 669453, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=9a5d035378c0726d", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.395128Z", "last_updated": "2024-10-31T09:19:41.106245Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[[!toc levels=2]]\n" ], "id_hash": 403848338281452088, "content_hash": 403848338281452088, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/668928/?format=api", "priority": 100, "id": 669454, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=859ac1ec8a65d238", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.400942Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.400963Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "<h1 id=\"known\">Check if the error is already known</h1>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1 id=\"known\">Überprüfen Sie, ob der Fehler bereits bekannt ist</h1>\n" ], "id_hash": -2715120857008800669, "content_hash": -2715120857008800669, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669214/?format=api", "priority": 100, "id": 669455, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=5a51f3f743bc7c63", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.405574Z", "last_updated": "2024-10-31T09:19:41.109725Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "You might already find help on our [[support pages|support]]." ], "previous_source": "", "target": [ "Vielleicht finden Sie bereits Hilfe auf unseren [[Support-Seiten|support]]." ], "id_hash": 3020334815233780263, "content_hash": 3020334815233780263, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669220/?format=api", "priority": 100, "id": 669456, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=a9ea628314c12a27", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.412212Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.412231Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "<h1 id=\"whisperback\">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1 id=\"whisperback\">Fehler melden mit <i>WhisperBack</i></h1>\n" ], "id_hash": 8623086516114584330, "content_hash": 8623086516114584330, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669224/?format=api", "priority": 100, "id": 669457, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=f7ab5b7fd478730a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.416237Z", "last_updated": "2024-10-31T09:19:41.111888Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "<div class=\"note\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"note\">\n" ], "id_hash": 8451308039933380299, "content_hash": 8451308039933380299, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669009/?format=api", "priority": 100, "id": 669459, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=f54913e2a7a1c6cb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.426079Z", "last_updated": "2025-09-18T09:13:44.223975Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to\nimprove Tails.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Auch wenn wir nicht in der Lage sind, auf jeden Bericht zu antworten, analysieren wir alle Berichte, um Tails zu verbessern.</p>⬤\n" ], "id_hash": 5568627438212122462, "content_hash": 5568627438212122462, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669232/?format=api", "priority": 100, "id": 669460, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=cd47bd26b520875e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.431238Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.431253Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "</div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</div>\n" ], "id_hash": -130730173494710172, "content_hash": -130730173494710172, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669016/?format=api", "priority": 100, "id": 669461, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=7e2f8d998f6c3064", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.435328Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.435343Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "*WhisperBack* helps you write a useful error report." ], "previous_source": "", "target": [ "*WhisperBack* hilft dir dabei, einen nützlichen Fehlerbericht zu erstellen." ], "id_hash": -1932105070065135583, "content_hash": -1932105070065135583, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669243/?format=api", "priority": 100, "id": 669463, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=652fc8acee095021", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.443935Z", "last_updated": "2024-10-31T09:19:41.120735Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "**Tell us exactly how to make the error happen again.**" ], "previous_source": "", "target": [ "**Teilen Sie uns genau mit, wie der Fehler erneut reproduziert werden kann.**" ], "id_hash": -7859509629153125458, "content_hash": -7859509629153125458, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669248/?format=api", "priority": 100, "id": 669464, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=12ed69a23d90dbae", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.450486Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.450502Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ " Our team needs to be able to reproduce the error to know whether we really\n fixed it.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Unser Team muss in der Lage sein, den Fehler zu reproduzieren, um festzustellen,\n ob wir ihn wirklich behoben haben.\n" ], "id_hash": 9069929728366536178, "content_hash": 9069929728366536178, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669251/?format=api", "priority": 100, "id": 669465, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=fddedd088d0ae5f2", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.454075Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.454090Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "**Describe the error in detail.**" ], "previous_source": "", "target": [ "**Beschreiben Sie den Fehler im Detail.**" ], "id_hash": 4132868591922592300, "content_hash": 4132868591922592300, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669256/?format=api", "priority": 100, "id": 669466, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=b95ae61664ea3a2c", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.457775Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.457790Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ " Write down the exact error messages.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Notieren Sie die genauen Fehlermeldungen.\n" ], "id_hash": 216206908847621323, "content_hash": 216206908847621323, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669260/?format=api", "priority": 100, "id": 669467, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=83001f09bfd904cb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.461315Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.461330Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "**Write clearly and precisely.**" ], "previous_source": "", "target": [ "**Schreiben Sie klar und präzise.**" ], "id_hash": -7725939332657392525, "content_hash": -7725939332657392525, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669264/?format=api", "priority": 100, "id": 669468, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=14c7f31c58bcd473", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.464775Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.464790Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ " Giving us an email address allows us to ask you for more information if we\n need it. This is the case for the vast majority of reports.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Wenn Sie uns eine E-Mail-Adresse geben, können wir Sie um weitere Informationen bitten,\n falls wir diese benötigen. Dies ist in den meisten Fällen der Fall.\n" ], "id_hash": 2083559475311681896, "content_hash": 2083559475311681896, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669272/?format=api", "priority": 100, "id": 669470, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=9cea4a4dba5a2168", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.475271Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.475289Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ " But giving us your email address also makes it possible for your email\n provider to know that you are using Tails, if we write back to you.\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Wenn Sie uns Ihre E-Mail-Adresse geben, kann Ihr E-Mail-Anbieter auch erfahren, \n dass Sie Tails verwenden, wenn wir Ihnen zurückschreiben.\n" ], "id_hash": -7901197007753783061, "content_hash": -7901197007753783061, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669276/?format=api", "priority": 100, "id": 669471, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=12594f2f0c74d8eb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.478820Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.478836Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "Optionally, enter your OpenPGP public key, if you want us to write back to you in an encrypted email." ], "previous_source": "", "target": [ "Optional können Sie Ihren OpenPGP- öffentlichen Schlüssel eingeben, wenn Sie möchten, dass wir Ihnen in einer verschlüsselten E-Mail antworten." ], "id_hash": 5892999301805039048, "content_hash": 5892999301805039048, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669279/?format=api", "priority": 100, "id": 669472, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=d1c823a47db6ddc8", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.482437Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.482451Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ " You can specify either:\n" ], "previous_source": "", "target": [ " Sie können entweder Folgendes angeben:\n" ], "id_hash": 4572778858442708153, "content_hash": 4572778858442708153, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669284/?format=api", "priority": 100, "id": 669473, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=bf75c624e5e4d4b9", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.485978Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.485993Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "A **key ID**, if your key is available on <https://keys.openpgp.org/>" ], "previous_source": "", "target": [ "Eine **Schlüssel-ID**, wenn Ihr Schlüssel auf <https://keys.openpgp.org/> verfügbar ist" ], "id_hash": -1342938712583636118, "content_hash": -1342938712583636118, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669287/?format=api", "priority": 100, "id": 669474, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=6d5cec5b2954fb6a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.494260Z", "last_updated": "2024-10-31T09:19:41.126814Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "A **link to the key**, if your key is available elsewhere on the web" ], "previous_source": "", "target": [ "einen **Link zu dem Schlüssel**, falls Ihr Schlüssel im Web abrufbar ist" ], "id_hash": -4717785898941786721, "content_hash": -4717785898941786721, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669292/?format=api", "priority": 100, "id": 669475, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=3e870eb8873a559f", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.513755Z", "last_updated": "2024-10-31T09:19:41.128519Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "A **public key block**, if your key is not publicly available" ], "previous_source": "", "target": [ "Einen **öffentlichen Schlüsselblock**, wenn Ihr Schlüssel nicht öffentlich verfügbar ist" ], "id_hash": 752176559043541385, "content_hash": 752176559043541385, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: ' - '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669303/?format=api", "priority": 100, "id": 669476, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=8a704498622a7989", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.518441Z", "last_updated": "2024-10-31T09:19:41.131128Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "You can have a look at the **Technical Details** that are included in your report. They give us information about your hardware, your version of Tails, and all the errors that happened since you started Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "Es können die **technischen Details** im Bericht eingesehen werden. Diese liefern Informationen über die Hardware, die verwendete Tails-Version und alle Fehler, die seit dem Start von Tails aufgetreten sind." ], "id_hash": 6649586966346370508, "content_hash": 6649586966346370508, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669308/?format=api", "priority": 100, "id": 669477, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=dc48141d68248dcc", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.526363Z", "last_updated": "2024-10-31T09:19:41.132963Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "Click **Send** to send your report." ], "previous_source": "", "target": [ "Auf **Senden** klicken, um den Bericht zu übermitteln." ], "id_hash": 8331385587477949669, "content_hash": 8331385587477949669, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669312/?format=api", "priority": 100, "id": 669478, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=f39f070cdc6eace5", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.531244Z", "last_updated": "2024-10-31T09:19:41.134702Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "<h1 id=\"offline\">If you cannot connect to the Internet or the Tor network</h1>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1 id=\"offline\">Wenn Sie keine Verbindung zum Internet oder zum Tor-Netzwerk herstellen können</h1>\n" ], "id_hash": 4403116419211753645, "content_hash": 4403116419211753645, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669316/?format=api", "priority": 100, "id": 669479, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=bd1b030df7ce78ad", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.538028Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.538043Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "If you cannot connect to the Internet or the Tor network, you cannot send us your error report using *WhisperBack*." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie keine Verbindung zum Internet oder zum Tor-Netzwerk herstellen können, können Sie uns Ihren Fehlerbericht nicht über *WhisperBack* senden." ], "id_hash": 3557005869980961608, "content_hash": 3557005869980961608, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669320/?format=api", "priority": 100, "id": 669480, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=b15d05fe3031cb48", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.540757Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.540772Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "<div class=\"next\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<div class=\"next\">\n" ], "id_hash": -1239636526211339863, "content_hash": -1239636526211339863, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669324/?format=api", "priority": 100, "id": 669481, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=6ecbed25b492e9a9", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.544484Z", "last_updated": "2024-10-31T09:19:41.137000Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "<p>See also: [[Troubleshooting Wi-Fi not working|anonymous_internet/no-wifi]]</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Siehe auch: [[Fehlerbehebung bei nicht funktionierendem Wi-Fi|anonymous_internet/no-wifi]]</p>\n" ], "id_hash": -1456541822709058057, "content_hash": -1456541822709058057, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669329/?format=api", "priority": 100, "id": 669482, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=6bc952ede8ed35f7", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.548604Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.548620Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "To send us your error report by email instead:" ], "previous_source": "", "target": [ "Um uns Ihren Fehlerbericht stattdessen per E-Mail zu senden:" ], "id_hash": 143127495373233632, "content_hash": 143127495373233632, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669334/?format=api", "priority": 100, "id": 669483, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=81fc7db2df501de0", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.551378Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.551392Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "Plug in another USB stick to be able to open your report outside of Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "Stecken Sie einen weiteren USB-Stick ein, um Ihren Bericht außerhalb von Tails öffnen zu können." ], "id_hash": -1000410635713868746, "content_hash": -1000410635713868746, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669337/?format=api", "priority": 100, "id": 669484, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=721dd3d3c4c08c36", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.553979Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.553993Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Headers** section and paste it into the *Text Editor*." ], "previous_source": "", "target": [ "Im Tab **Technische Details** kopieren Sie alles aus dem Abschnitt **Header** und fügen es in den *Texteditor* ein." ], "id_hash": 483355446105832955, "content_hash": 483355446105832955, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669346/?format=api", "priority": 100, "id": 669486, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=86b53937a1637dfb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.559641Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.559656Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Debugging Information** section and paste it into the *Text Editor*." ], "previous_source": "", "target": [ "Im Tab **Technische Details** kopieren Sie alles aus dem Abschnitt **Fehlerbehebungsinformationen** und fügen es in den *Texteditor* ein." ], "id_hash": 78554054431747396, "content_hash": 78554054431747396, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669350/?format=api", "priority": 100, "id": 669487, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=8117147f0e122d44", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.563155Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.563169Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "Save your report from the *Text Editor* to the other USB stick." ], "previous_source": "", "target": [ "Speichern Sie Ihren Bericht aus dem *Texteditor* auf dem anderen USB-Stick." ], "id_hash": -2909843778891850441, "content_hash": -2909843778891850441, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669354/?format=api", "priority": 100, "id": 669488, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=579e288007455d37", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.565962Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.565976Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "Restart on your regular operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "Starten Sie Ihr reguläres Betriebssystem neu." ], "id_hash": 973687783559220685, "content_hash": 973687783559220685, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669358/?format=api", "priority": 100, "id": 669489, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=8d833be15d2f4dcd", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.568934Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.568948Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "<h1 id=\"debian\">Reproducing the error in Debian (for advanced users)</h1>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1 id=\"debian\">Fehler in Debian reproduzieren (für fortgeschrittene Benutzer)</h1>\n" ], "id_hash": 1766343454449822385, "content_hash": 1766343454449822385, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669367/?format=api", "priority": 100, "id": 669491, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=9883500369d16ab1", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.575694Z", "last_updated": "2024-10-31T09:19:41.147632Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based." ], "previous_source": "", "target": [ "Es ist sehr hilfreich für uns zu wissen, ob der Fehler nur Tails betrifft oder auch Debian, worauf Tails basiert." ], "id_hash": 905166702208916713, "content_hash": 905166702208916713, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669372/?format=api", "priority": 100, "id": 669492, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=8c8fcc51e3ac9ce9", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.587079Z", "last_updated": "2024-10-31T09:19:41.155812Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "If your error also affects Debian *stable*, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "Falls Ihr Fehler ebenfalls Debian *stable* betrifft, muss das Problem direkt in Debian und nicht in Tails behoben werden." ], "id_hash": -8681591294194730382, "content_hash": -8681591294194730382, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669382/?format=api", "priority": 100, "id": 669495, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=0784cab708663a72", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.595398Z", "last_updated": "2024-10-31T09:19:41.169575Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "If your error affects Debian *stable* but not Debian *testing*, then the problem might have been solved already in Debian." ], "previous_source": "", "target": [ "Falls Ihr Fehler Debian *stable*, jedoch nicht Debian *testing* betrifft, könnte das Problem bereits in Debian behoben sein." ], "id_hash": 5337519122350752023, "content_hash": 5337519122350752023, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '- '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669384/?format=api", "priority": 100, "id": 669496, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=ca12ad5cc5924117", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.599369Z", "last_updated": "2024-10-31T09:19:41.176780Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "Debian also distributes *live* images that you can install on a USB stick using the same installation procedure as for installing Tails." ], "previous_source": "", "target": [ "Debian stellt ebenfalls *Live*-Images zur Verfügung, die Sie auf einem USB-Stick installieren können, indem Sie dasselbe Installationsverfahren wie bei der Installation von Tails verwenden." ], "id_hash": -5839678619147348785, "content_hash": -5839678619147348785, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669389/?format=api", "priority": 100, "id": 669499, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=2ef54b3c5f4754cf", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.602893Z", "last_updated": "2024-10-31T09:19:41.180630Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "Debian stable" ], "previous_source": "", "target": [ "Debian stable" ], "id_hash": 2133007002558640595, "content_hash": 2133007002558640595, "location": "", "context": "", "note": "type: Title -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669143/?format=api", "priority": 100, "id": 669500, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=9d99f69152edb1d3", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.607268Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.607282Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "Live images for Debian stable, on which Tails is based, are available on:" ], "previous_source": "", "target": [ "Live-Images für Debian Stable, auf dem Tails basiert, sind verfügbar unter:" ], "id_hash": 4731116515709924292, "content_hash": 4731116515709924292, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669395/?format=api", "priority": 100, "id": 669501, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=c1a84d678ddfb3c4", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.611167Z", "last_updated": "2024-10-31T09:19:41.184384Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "<https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/>" ], "previous_source": "", "target": [ "<https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/>" ], "id_hash": 4873157722261962182, "content_hash": 4873157722261962182, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669401/?format=api", "priority": 100, "id": 669504, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=c3a0ef2119e03dc6", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.614500Z", "last_updated": "2024-05-14T23:22:53.583466Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "Download the file that ends with *amd64-gnome.iso* to have the GNOME desktop." ], "previous_source": "", "target": [ "Laden Sie die Datei herunter, die mit *amd64-gnome.iso* endet, um den GNOME-Desktop zu erhalten." ], "id_hash": 8232509202666652902, "content_hash": 8232509202666652902, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669405/?format=api", "priority": 100, "id": 669505, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=f23fbf808b1484e6", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.618358Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.618374Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "Debian testing" ], "previous_source": "", "target": [ "Debian testing" ], "id_hash": -7221902484049116818, "content_hash": -7221902484049116818, "location": "", "context": "", "note": "type: Title -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669165/?format=api", "priority": 100, "id": 669507, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=1bc6a5f43bbdc16e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.621994Z", "last_updated": "2024-02-27T15:29:54.622008Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "Live images for the testing version of Debian are available on:" ], "previous_source": "", "target": [ "Live-Images für die Testversion von Debian sind verfügbar unter:" ], "id_hash": 2781775612189441808, "content_hash": 2781775612189441808, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669412/?format=api", "priority": 100, "id": 669509, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=a69ada2e49657f10", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.625627Z", "last_updated": "2024-10-31T09:19:41.192499Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "<https://cdimage.debian.org/images/weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/>" ], "previous_source": "", "target": [ "<https://cdimage.debian.org/images/weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/>" ], "id_hash": -8133427546296283173, "content_hash": -8133427546296283173, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/669416/?format=api", "priority": 100, "id": 669510, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=0f2042bd48a20fdb", "url": "https://translate.tails.net/api/units/669510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:29:54.629493Z", "last_updated": "2024-05-14T23:22:53.586253Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports\nare sent to us encrypted and over the Tor network.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*WhisperBack* ermöglicht es Ihnen, Fehler anonym aus Tails zu melden. Die Berichte \nwerden verschlüsselt und über das Tor-Netzwerk an uns gesendet.\n" ], "id_hash": 4393611948550270216, "content_hash": 4393611948550270216, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/686518/?format=api", "priority": 100, "id": 686562, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=bcf93ec9f2402d08", "url": "https://translate.tails.net/api/units/686562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-14T23:22:53.570474Z", "last_updated": "2024-05-14T23:22:53.570491Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "You can also enter an email address." ], "previous_source": "", "target": [ "Es kann auch eine E-Mail-Adresse eingegeben werden." ], "id_hash": 6426223688509413770, "content_hash": 6426223688509413770, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/693946/?format=api", "priority": 100, "id": 693949, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=d92e8865a8cdd98a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/693949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-09-03T19:18:11.336158Z", "last_updated": "2024-10-31T09:19:41.123698Z" }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?format=api", "language_code": "de", "source": [ "Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from us." ], "previous_source": "Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from our help desk.", "target": [ "Dies zu tun benötigt viel mehr Zeit. Melden Sie im Zweifelsfall den Fehler wie zuvor beschrieben und warten Sie auf Anweisungen von unserem Help Desk." ], "id_hash": 1893707956478711751, "content_hash": 1893707956478711751, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/704235/?format=api", "priority": 100, "id": 704238, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepswhisperback-po/de/?checksum=9a47cd5a663e97c7", "url": "https://translate.tails.net/api/units/704238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-15T11:39:09.268944Z", "last_updated": "2025-01-15T11:39:09.268959Z" } ] }