Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/units/?format=api&page=2
{ "count": 71, "next": null, "previous": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ " [[!img doc/first_steps/welcome_screen/welcome_screen.png class=\"screenshot\" alt=\"Welcome to Tails!\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ " [[!img doc/first_steps/welcome_screen/welcome_screen.png class=\"screenshot\" alt=\"Добро пожаловать в Tails!\"]]\n" ], "id_hash": 2383066058094081494, "content_hash": 2383066058094081494, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/680280/?format=api", "priority": 100, "id": 680332, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=a11259f42cfcf5d6", "url": "https://translate.tails.net/api/units/680332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:34:07.668341Z", "last_updated": "2026-03-09T13:01:28.944985Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ " [[!img install/inc/screenshots/desktop.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": "", "target": [ " [[!img install/inc/screenshots/desktop.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": 875933951114787308, "content_hash": 875933951114787308, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/680282/?format=api", "priority": 100, "id": 680333, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=8c27f149a2e6b9ec", "url": "https://translate.tails.net/api/units/680333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-27T15:34:07.680456Z", "last_updated": "2026-03-09T13:01:28.967920Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>." ], "previous_source": "1. In the Welcome Screen, select your language and\nkeyboard layout in the **Language & Region** section.\nClick **Start Tails**.\n", "target": [ "1. На экране приветствия выберите в разделе \n**Language & Region** язык и раскладку клавиатуры. \nНажмите кнопку **Start Tails**.\n" ], "id_hash": 6171629745530169509, "content_hash": 6171629745530169509, "location": "", "context": "", "note": "type: Bullet: '1. '", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/682628/?format=api", "priority": 100, "id": 682639, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=d5a6088e0b8f68a5", "url": "https://translate.tails.net/api/units/682639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-03T01:25:29.020319Z", "last_updated": "2026-03-09T13:01:28.950799Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "<h2 class=\"upgrade-os upgrade-tails\">Starting the intermediary Tails</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 436872200315720590, "content_hash": 436872200315720590, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/700069/?format=api", "priority": 100, "id": 700091, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=861014f3980fd38e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/700091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-09T14:33:22.811766Z", "last_updated": "2024-10-09T14:33:22.811780Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "<h2 class=\"clone upgrade-clone\">Starting the other Tails</h2>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3134374419507527424, "content_hash": 3134374419507527424, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/700071/?format=api", "priority": 100, "id": 700092, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=ab7f88ed8bd13f00", "url": "https://translate.tails.net/api/units/700092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-09T14:33:22.814235Z", "last_updated": "2024-10-09T14:33:22.814248Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ " <div class=\"bug windows linux mac upgrade-tails\">\n" ], "previous_source": "", "target": [ " <div class=\"bug windows linux mac upgrade-tails\">\n" ], "id_hash": 5197030358362349726, "content_hash": 5197030358362349726, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/703141/?format=api", "priority": 100, "id": 703450, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=c81f8f936d1be09e", "url": "https://translate.tails.net/api/units/703450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-09T11:19:21.855827Z", "last_updated": "2025-06-26T10:09:39.215065Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ " <p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome\n Screen, please start again from step 2: <a href=\"#verify\">Verify your\n download</a>.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5645352740782205680, "content_hash": -5645352740782205680, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/703160/?format=api", "priority": 100, "id": 703453, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=31a7ad97b5e61510", "url": "https://translate.tails.net/api/units/703453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-09T11:19:21.860453Z", "last_updated": "2025-01-09T11:19:21.860467Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ " <p class=\"code\">Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5568531293096711249, "content_hash": 5568531293096711249, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/703167/?format=api", "priority": 100, "id": 703455, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=cd4765b52dad1451", "url": "https://translate.tails.net/api/units/703455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-09T11:19:21.863164Z", "last_updated": "2025-01-09T11:19:21.863178Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ " </div>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "</div>\n" ], "id_hash": 6214669821611082218, "content_hash": 6214669821611082218, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/703188/?format=api", "priority": 100, "id": 703461, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=d63ef146a97801ea", "url": "https://translate.tails.net/api/units/703461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-09T11:19:21.872948Z", "last_updated": "2026-03-09T13:01:28.940151Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ " [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_doc_upgrade_tails_back_1.png class=\"upgrade-tails\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": " [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_tails_back_1.png class=\"upgrade-tails\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n", "target": [ " [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_tails_back_1.png class=\"upgrade-tails\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": 4027876114486814018, "content_hash": 4027876114486814018, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/740982/?format=api", "priority": 100, "id": 741054, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=b7e5e3fc4b446542", "url": "https://translate.tails.net/api/units/741054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-26T10:09:39.183289Z", "last_updated": "2025-06-26T10:09:39.183309Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ " [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_doc_upgrade_windows_back_1.png class=\"upgrade-windows\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": " [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_windows_back_1.png class=\"upgrade-windows\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n", "target": [ " [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_windows_back_1.png class=\"upgrade-windows\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": 6661395671427374505, "content_hash": 6661395671427374505, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/740984/?format=api", "priority": 100, "id": 741055, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=dc720811cfc0dda9", "url": "https://translate.tails.net/api/units/741055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-26T10:09:39.187826Z", "last_updated": "2025-06-26T10:09:39.187843Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ " [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_doc_upgrade_mac_back_1.png class=\"upgrade-mac\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": " [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_mac_back_1.png class=\"upgrade-mac\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n", "target": [ " [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_mac_back_1.png class=\"upgrade-mac\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": -3601896986519507860, "content_hash": -3601896986519507860, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/740986/?format=api", "priority": 100, "id": 741056, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=4e037dc640f46c6c", "url": "https://translate.tails.net/api/units/741056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-26T10:09:39.191320Z", "last_updated": "2025-06-26T10:09:39.191340Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ " [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_doc_upgrade_linux_back_1.png class=\"upgrade-linux\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": " [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_linux_back_1.png class=\"upgrade-linux\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n", "target": [ " [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_linux_back_1.png class=\"upgrade-linux\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": 9034114088367302383, "content_hash": 9034114088367302383, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/740988/?format=api", "priority": 100, "id": 741057, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=fd5f9ee6097c26ef", "url": "https://translate.tails.net/api/units/741057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-26T10:09:39.194684Z", "last_updated": "2025-06-26T10:09:39.194698Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ " [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_doc_upgrade_clone_back_1.png class=\"upgrade-clone\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": " [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_clone_back_1.png class=\"upgrade-clone\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n", "target": [ " [[!img install/inc/qrcodes/tails_net_upgrade_clone_back_1.png class=\"upgrade-clone\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": -669064424681709735, "content_hash": -669064424681709735, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/740990/?format=api", "priority": 100, "id": 741058, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=76b701735afedf59", "url": "https://translate.tails.net/api/units/741058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-26T10:09:39.198027Z", "last_updated": "2025-06-26T10:09:39.198043Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ " <p class=\"code windows\">https://tails.net/install/windows?back=1</p>\n <p class=\"code mac\">https://tails.net/install/mac?back=1</p>\n <p class=\"code linux\">https://tails.net/install/linux?back=1</p>\n <p class=\"code expert\">https://tails.net/install/expert?back=1</p>\n <p class=\"code pc-clone\">https://tails.net/install/clone/pc?back=1</p>\n <p class=\"code mac-clone\">https://tails.net/install/clone/mac?back=1</p>\n <p class=\"code upgrade-tails\">https://tails.net/doc/upgrade/tails?back=1</p>\n <p class=\"code upgrade-windows\">https://tails.net/doc/upgrade/windows?back=1</p>\n <p class=\"code upgrade-mac\">https://tails.net/doc/upgrade/mac?back=1</p>\n <p class=\"code upgrade-linux\">https://tails.net/doc/upgrade/linux?back=1</p>\n <p class=\"code upgrade-clone\">https://tails.net/doc/upgrade/clone?back=1</p>\n" ], "previous_source": " <p class=\"code windows\">https://tails.net/install/windows?back=1</p>\n <p class=\"code mac\">https://tails.net/install/mac?back=1</p>\n <p class=\"code linux\">https://tails.net/install/linux?back=1</p>\n <p class=\"code expert\">https://tails.net/install/expert?back=1</p>\n <p class=\"code pc-clone\">https://tails.net/install/clone/pc?back=1</p>\n <p class=\"code mac-clone\">https://tails.net/install/clone/mac?back=1</p>\n <p class=\"code upgrade-tails\">https://tails.net/upgrade/tails?back=1</p>\n <p class=\"code upgrade-windows\">https://tails.net/upgrade/windows?back=1</p>\n <p class=\"code upgrade-mac\">https://tails.net/upgrade/mac?back=1</p>\n <p class=\"code upgrade-linux\">https://tails.net/upgrade/linux?back=1</p>\n <p class=\"code upgrade-clone\">https://tails.net/upgrade/clone?back=1</p>\n", "target": [ " <p class=\"code windows\">https://tails.net/install/windows/index.ru.html?back=1</p>\n <p class=\"code mac\">https://tails.net/install/mac/index.ru.html?back=1</p>\n <p class=\"code linux\">https://tails.net/install/linux/index.ru.html?back=1</p>\n <p class=\"code expert\">https://tails.net/install/expert/index.ru.html?back=1</p>\n <p class=\"code pc-clone\">https://tails.net/install/clone/pc/index.ru.html?back=1</p>\n <p class=\"code mac-clone\">https://tails.net/install/clone/mac/index.ru.html?back=1</p>\n <p class=\"code upgrade-tails\">https://tails.net/upgrade/tails/index.ru.html?back=1</p>\n <p class=\"code upgrade-windows\">https://tails.net/upgrade/windows/index.ru.html?back=1</p>\n <p class=\"code upgrade-mac\">https://tails.net/upgrade/mac/index.ru.html?back=1</p>\n <p class=\"code upgrade-linux\">https://tails.net/upgrade/linux/index.ru.html?back=1</p>\n <p class=\"code upgrade-clone\">https://tails.net/upgrade/clone/index.ru.html?back=1</p>\n" ], "id_hash": -837233542477169111, "content_hash": -837233542477169111, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/740992/?format=api", "priority": 100, "id": 741059, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=74618c876a9b3e29", "url": "https://translate.tails.net/api/units/741059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-06-26T10:09:39.202109Z", "last_updated": "2025-06-26T10:09:39.202123Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ " [[!img inc/screenshots/plymouth.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n" ], "previous_source": " [[!img inc/screenshots/plymouth.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n", "target": [ " [[!img inc/screenshots/plymouth.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n" ], "id_hash": -7038972824678357734, "content_hash": -7038972824678357734, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/755348/?format=api", "priority": 100, "id": 755360, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=1e508b82916b251a", "url": "https://translate.tails.net/api/units/755360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-09-18T09:15:23.119058Z", "last_updated": "2025-09-18T09:15:23.119078Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ " <p>If the error persists, reinstall Tails on one of our [[recommended USB\n sticks|doc/about/requirements]].</p>\n" ], "previous_source": "<p>Congratulations, you have installed Tails on your USB stick!</p>\n", "target": [ "<p>Поздравляем, вы установили Tails на вашу флешку!</p>\n" ], "id_hash": 8742018866088498848, "content_hash": 8742018866088498848, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/759102/?format=api", "priority": 100, "id": 759232, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=f951e3d76cf7d6a0", "url": "https://translate.tails.net/api/units/759232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-03-09T13:01:28.929184Z", "last_updated": "2026-03-09T13:01:28.929200Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "<li class=\"windows upgrade-windows\">\n<p>If the computer doesn't restart on your Tails USB stick:</p>\n <ol>\n <li><p>Wait 2–3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>\n <li><p>Try other options in the <b>Use a device</b> screen, for example <b>USB FDD</b> if available.</p></li>\n <li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>\n <li><p>Refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p></li>\n </ol>\n</li>\n" ], "previous_source": "<li>\n<p class=\"windows upgrade-windows linux expert install-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux\">If your USB stick is listed in the Boot Menu but the Boot Loader does not appear, or if Tails fails to start after the Boot Loader:</p>\n<p class=\"mac mac-clone upgrade-mac\">If your USB stick appears in the list of startup disks but the Boot Loader does not appear, or if Tails fails to start after the Boot Loader:</p>\n", "target": [ "<li>\n<p class=\"windows upgrade-windows linux expert install-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux\">Если ваша флешка есть в загрузочном меню, но загрузка недоступна, или если Tails оказывается невозможно запустить после загрузчика:</p>\n<p class=\"mac mac-clone upgrade-mac\">Если ваша флешка есть в загрузочном меню, но загрузка недоступна, или если Tails оказывается невозможно запустить после загрузчика:</p>\n" ], "id_hash": 3375821662562036398, "content_hash": 3375821662562036398, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 74, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/761985/?format=api", "priority": 100, "id": 762106, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=aed953ea8e142aae", "url": "https://translate.tails.net/api/units/762106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-03-30T10:01:31.749721Z", "last_updated": "2026-03-30T10:01:31.749739Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "<li class=\"linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux\">\n<p>If the Boot Menu appears, but your USB stick is not listed in the Boot Menu:</p>\n <ol>\n <li><p>Wait 2–3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>\n <li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>\n </ol>\n</li>\n" ], "previous_source": "<li>\n<p class=\"windows upgrade-windows linux expert install-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux\">If your USB stick is listed in the Boot Menu but the Boot Loader does not appear, or if Tails fails to start after the Boot Loader:</p>\n<p class=\"mac mac-clone upgrade-mac\">If your USB stick appears in the list of startup disks but the Boot Loader does not appear, or if Tails fails to start after the Boot Loader:</p>\n", "target": [ "<li>\n<p class=\"windows upgrade-windows linux expert install-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux\">Если ваша флешка есть в загрузочном меню, но загрузка недоступна, или если Tails оказывается невозможно запустить после загрузчика:</p>\n<p class=\"mac mac-clone upgrade-mac\">Если ваша флешка есть в загрузочном меню, но загрузка недоступна, или если Tails оказывается невозможно запустить после загрузчика:</p>\n" ], "id_hash": -5090338974428378517, "content_hash": -5090338974428378517, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/761986/?format=api", "priority": 100, "id": 762108, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=395b7bac2adeca6b", "url": "https://translate.tails.net/api/units/762108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-03-30T10:01:31.792505Z", "last_updated": "2026-03-30T10:01:31.792519Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "<li>\n<p class=\"windows upgrade-windows\">If the computer restarts on your Tails USB stick, but the Boot Loader doesn't appear:</p>\n<p class=\"linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux\">If your USB stick is listed in the Boot Menu, but the Boot Loader doesn't appear:</p>\n<p class=\"mac mac-clone upgrade-mac\">If your USB stick appears in the list of startup disks, but the Boot Loader doesn't appear:</p>\n" ], "previous_source": "<li>\n<p class=\"windows upgrade-windows linux expert install-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux\">If your USB stick is listed in the Boot Menu but the Boot Loader does not appear, or if Tails fails to start after the Boot Loader:</p>\n<p class=\"mac mac-clone upgrade-mac\">If your USB stick appears in the list of startup disks but the Boot Loader does not appear, or if Tails fails to start after the Boot Loader:</p>\n", "target": [ "<li>\n<p class=\"windows upgrade-windows linux expert install-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux\">Если ваша флешка есть в загрузочном меню, но загрузка недоступна, или если Tails оказывается невозможно запустить после загрузчика:</p>\n<p class=\"mac mac-clone upgrade-mac\">Если ваша флешка есть в загрузочном меню, но загрузка недоступна, или если Tails оказывается невозможно запустить после загрузчика:</p>\n" ], "id_hash": -2340151707386348822, "content_hash": -2340151707386348822, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/761987/?format=api", "priority": 100, "id": 762109, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=5f861c6bb8b67aea", "url": "https://translate.tails.net/api/units/762109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-03-30T10:01:31.860975Z", "last_updated": "2026-03-30T10:01:31.860997Z", "automatically_translated": false }, { "translation": "https://translate.tails.net/api/translations/tails/restart_first_timeinline/ru/?format=api", "language_code": "ru", "source": [ "<li>\n<p>If the Boot Loader appears, but Tails fails to start after the Boot Loader,\nrefer to\n<span class=\"windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux\">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>\n<span class=\"mac mac-clone upgrade-mac\">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>\n</li>\n" ], "previous_source": "<li>\n<p>If the computer stops responding or displays other error messages before\ngetting to the Welcome Screen, refer to\n<span class=\"windows upgrade-windows linux expert install-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux\">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>\n<span class=\"mac mac-clone upgrade-mac\">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>\n</li>\n", "target": [ "<li>\n<p>Если компьютер перестал реагировать или показывает другие сообщения об ошибках до появления экрана приветствия, обратитесь к <span class=\"windows upgrade-windows linux expert install-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux\">[[рекомендациям по исправлению ошибок при запуске Tails после загрузчика|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>\n<span class=\"mac mac-clone upgrade-mac\">[[рекомендациям по исправлению ошибок при запуске Tails после загрузчика|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>\n</li>\n" ], "id_hash": 1349088943793892678, "content_hash": 1349088943793892678, "location": "", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.tails.net/api/units/761988/?format=api", "priority": 100, "id": 762111, "web_url": "https://translate.tails.net/translate/tails/restart_first_timeinline/ru/?checksum=92b8ed3f213ded46", "url": "https://translate.tails.net/api/units/762111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2026-03-30T10:01:31.895428Z", "last_updated": "2026-03-30T10:01:31.895446Z", "automatically_translated": false } ] }